деньги и как ими пользоваться, но Майк так и не понял, хотя Джубал показывал
ему, как выписать чек, давал ему деньги в обмен на чек, учил считать их.
Эти милые картинки и блестящие медальки не были "деньгами", они были лишь
символами всеобъемлющей идеи, которая распространилась среди всех людей, по
всему их миру. Эти вещицы не были деньгами, как деление воды у людей не
всегда было возрастанием близости. Деньги были идеей, такой же абстрактной,
как размышления Старших. Деньги были замечательным структурированным знаком
для взвешенного, исцеляющего и возрастающего сближения.
игры, которым обучали птенцов, чтобы обратить их к рассуждению и взрослению,
но более всего привлекало то, что в каждом символе отражался целый мир.
Потом Майк грокнул, что Старшие этого народа должны быть очень старыми,
чтобы придумать такую красоту; он очень хотел встретиться с кем-нибудь из
них.
невесты в первую брачную ночь. Джубал предложил Майку "купить подарки для
друзей", а Джил вызвалась ему помочь и начала с того, что установила
ограничение: один подарок на друга, причем общая сумма не должна превышать
полной тройки. Майк же порывался истратить все.
чудесные и новые. Окруженный каталогами из "Маршал Филдз", "Гинзы", "Бомбея"
и "Копенгагена" он буквально задыхался от разнообразия. Даже каталог "Сирс и
Монтгомери" казался слишком большим.
понравится один из миленьких маленьких бельгийских одноколесных велосипедов
- он мог бы разбирать и собирать его целый день. Но даже это слишком дорого.
Майк, дорогой, подарок не обязательно должен быть дорогим - если ты не
пытаешься заполучить девушку себе в жены, или что-нибудь в этом роде.
Подарок должен показывать, что ты заметил чьи-то вкусы и уважаешь их. Нечто
такое, что ему нравится, но он не может это купить.
почте. - Она быстро вернулась. - Вот послушай: Афродита во плоти. Альбом
женской красоты в великолепных стереоснимках. Величайшие художники камеры.
Примечание: альбом не высылается по почте в следующие штаты... Хм...
Пенсильвания тоже в этом списке... но мы найдем способ. Насколько я знаю
вкусы Дюка, это ему понравится.
реклама хвасталась: "...наше издание было доставлено заказной бандеролью
Человеку с Марса". Реклама эта польстила Майку и разозлила Джил.
которого и без того есть все, что он хочет и что можно купить. "Три
желания"? Фонтан, который не нашел Понс де Леон? Смазку для его древних
костей или один золотой день молодости? Джубал имел кучу отреченных любимых
вещей, так как пережил их, сейчас же могло случиться, что любимая вещь,
которая переживет его, осиротеет (что еще хуже).
статуи?
что в наше время делают лишь грубые подделки, которым место на заднем дворе,
поближе к выгребной яме, и что теперь любой идиот с холодной душой и
астигматизмом называет себя скульптором.
Джубала.
которых они открывались чаще.
если бы мог купить что-нибудь из этого? Здесь есть одна прелестная...
"Вечная Весна".
задолго до того, как буду так выглядеть.
чем у Дюка.
он ночь напролет размышлял, пытаясь грокнуть свою ошибку). Но на этот раз он
был непреклонен. Эту фигуру он воспринимал как привет из дома. Она
изображала земную женщину, но чувства, которые она внушала, были истинно
марсианскими.
эта страница открывалась чаще, чем все прочие. Джубал часто рассматривал
"Кариатиду, упавшую под тяжестью камня", но это и есть любимая вещь Джубала.
удержала ее собеседника от хохота. Продать одну из работ Мастера? Моя
дорогая леди, они не только не продаются, но и не репродуцируются.
Нет-нет-нет! Какая дикая идея!
Брэдли; через два дня пришел ответ. В качестве подарка от французского
правительства - но с условием, что подарок этот никогда не будет
экспонироваться - Майк получал микроскопически точную, в натуральную
величину копию "Той, что была Прекрасной Ольмиер".
купить для нее самой, она настояла, чтобы он ничего не покупал.
одни говорят правильнее, чем другие. Он посоветовался с Энн.
подарок. Хм-м...
так, как она должна пахнуть.
его недоверие... а когда Энн брызнула этим на себя, прежде чем отдать Джил,
Майк усомнился еще больше: запах был очень резким и совсем не походил на
запах Джил.
поцелуе. В ее поцелуе он грокнул, что это подарок был тем самым, чего она
хотела, и что их близость от этого возросла.
непонятным образом запах Джил стал даже более приятным, чем обычно. Еще
удивительнее было то, что Доркас тоже поцеловала его и прошептала:
мне подаришь духи?
так, как Джил, так что эти духи не подошли бы для нее... а он не хотел,
чтобы Доркас пахла так же, как Джил. Он хотел, чтобы она пахла как Доркас.
и так воняешь, как помойная кошка, так что нечего вымогать у Майка эту
смерделовку.
Доркас хотела пахнуть, как Джил, хотя она хорошо пахла собой... а Джубал
сказал, что Доркас пахнет, как кошка. У них была кошка, правда, не помойная,
а общая; временами она заходила в дом и соизволяла принять пищу. Кошка и
Майк грокнули друг друга; Майк нашел ее плотоядные мысли очень приятными и
вполне марсианскими. Он обнаружил, что имя кошки (Фридрих Вильгельм Ницше)
было не настоящим, но он об этом никому не сказал, потому что не мог
произнести настоящее имя кошки: он мог слышать его только в своей голове.
Кошка пахла совсем не так, как Доркас.
истинное значение денег. Но он не забыл и о других вещах, которые ему не
терпелось грокнуть. Джубал дважды втихую, чтобы Майк не заметил, отписывался
от Сенатора Буна, не упоминая это.
следующее приглашение было адресовано самому Майку: Верховный епископ Дигби
подгонял Буна, и тот чувствовал, что Харшоу водит его за нос. Майк отдал его
Джубалу.
вполне можем послать их к черту.
роботам), чтобы доставить Майка, Джил и Джубала в Храм Архангела Фостера
Церкви Нового Откровения.
Глава 23.
Зыков Виталий
Конан-Дойль Артур
Прозоров Александр
Каргалов Вадим
Посняков Андрей
Белогорский Евгений