кем-то, кто может стать переводчиком в разговоре с нами.
собны издавать хоть какие-то звуки. Тишину нарушали только шлепки осьми-
ногоподобного существа, которое продолжало скакать взад-вперед перед пу-
зырем. Глаза существа, похожего на сноп, пристально смотрели на гостей.
осьминог. Наконец раздались шаги. Так идти мог только человек. Теннисон
обернулся. По залу им навстречу уверенно шагал... Томас Декер.
мной честны до конца.
ласен. Но вы рассказывали мне не все, что знали. Кое-что скрывали от ме-
ня. К примеру, почему вы никогда не рассказывали мне о Шептуне Декера?
И потом, я сам узнал о Шептуне всего несколько дней назад.
маете?
перед Декером. Он никому про Шептуна не рассказывал - не только мне. Но
и мне он рассказал о нем только после смерти Декера.
динала, пытаясь что-то прочесть на его лице, но, увы, - понять что-либо
по лицу робота не дано никому. Экайер откинулся на спинку стула.
вился. Либо он в пути, либо уже там.
мал, прежде чем пригласить вас к себе. Экайер, нам нужно составить план
действий.
рите, вам об этом сказал глухоман? А где вы его разыскали?
ше хижины Декера.
туном. Глухоман сказал, что Шептун нашел дорогу в Рай и повел их туда.
Мы поговорили и решили, что это невозможно.
могли деться? На Харизме не так много мест, где можно было бы спря-
таться.
когда мы об этом говорили, никто из нас понятия не имел, где он может
находиться. Мы думали, что если бы удалось вернуть кристаллы с записями
наблюдений Мэри...
в математическом мире.
тоже не рассказали. Неужели вам не пришло в голову, что меня это может
заинтересовать?
рит? И почему вы решили пойти к нему?
глухоманов. Они вовсе не злобные хищники, как утверждают слухи. Вечная
беда всех сплетен и слухов - в них слишком мало правды. Тот глухоман, с
которым я говорил, принес домой Декера и Губерта. Тогда, на эспланаде,
он говорил со мной и Теннисоном. Мы виноваты в том, что так относились к
глухоманам. Мы должны были подружиться с ними давным-давно. Было бы го-
раздо лучше для всех нас, если бы это случилось раньше.
Он рассказал мне об этом из дружеских побуждений.
если уж и суждено было такому произойти, Теннисон тот самый человек, кто
должен был совершить это. Он - замечательный человек.
виться к их возвращению из Рая?
нако уже освоились. Теннисон разговаривал с Его Святейшеством несколько
дней назад, и после их беседы Папа говорил со мной. Теннисон рассказывал
ему о монастырях на Древней Земле. Он говорил о том, что здесь, в Вати-
кане, он нашел для себя нечто подобное. Они вернутся.
действительно найдут Рай и вернутся...
терьмой. Джон, садовник из больничного сада. Я почти уверен, что он ра-
ботал на Папу, был его тайным агентом, хотя зачем Папе тайный агент -
ума не приложу. Но это неважно. Дальнейшая судьба нашего садовника неза-
видная. Он будет презренным послушником, мелкой сошкой и останется им
навсегда. И не только он.
ный день я поговорю с Его Святейшеством и сообщу ему все, что узнал. И
когда он услышит, что мне известно о его тайном агенте, наушнике, когда
он узнает, что Джилл и Теннисон скоро вернутся из Рая... Конечно, если
бы не обнаружение Рая, Папа еще долго воздерживался бы от решительных
действий. Но когда он узнает об этом...
если мы ничего не предпримем, нам все равно конец. Терять нам с вами не-
чего.
дитирован, разоблачен, что он окажется не Раем. Но как вы можете быть в
этом уверены?
суждено стать презренным послушником до конца моих дней.
кер. - Помню, как меня сильно стукнуло обо что-то, как я прильнул к ил-
люминатору, как разглядел внизу самый центр этой планеты, как мне почу-
дилось, что шпили зданий того и гляди проткнут меня насквозь, помню, как
видел дороги, сбегавшиеся, как спицы колеса, к ободу центра. А вот как я
бежал к спасательному катеру, убей бог, припомнить не могу, потому что
туда бежал не я, не тот Декер, что сейчас говорит с вами, а настоящий,
первый, тот, которым я был когда-то.
слышал от настоящего, первого Декера. Но он мне не так много рассказал,
как вы. Он был человеком неразговорчивым.
так рад, что вижу людей, своих сородичей, вот у меня язык и развязался.
из верхних этажей высокого здания. Пол был покрыт толстым, пушистым ков-
ром. На стенах висели картины.
ное местечко. Тут все такое чуткое кругом, а здесь мы почти как дома.
просто помешан на гостеприимстве, а потому заставил меня найти жилище,
где вам было бы удобно.