ханки [презрительная кличка неквалифицированного рабочего-эмигранта], чем
за вас.
свете.
за меня. Сколько бы это ни длилось. И запрещаю вам выходить за другого.
Запрещаю принадлежать кому бы то ни было, кроме меня. Вы будете моей женой
- и ничьей больше.
наговорил много такого, чему не верил сам и чего при иных обстоятельствах
не сказал бы. Но раз он это сказал, раз это сорвалось у него с языка, он
этому поверил. Убедил он себя и в том, что поступил правильно, связав
себя, хоть и сгоряча, словом, и в том, что отсутствие любви в данном
случае - не помеха, а благо, поскольку всякая сделка становится прочнее,
если она зиждется на здравом смысле, а не на эмоциях. В течение нескольких
месяцев мысль об Агнессе не покидала его. Временами он замечал, как его
кулаки то сжимаются, то разжимаются, и ловил себя на мыслях об Агнессе
даже в минуты, когда ему казалось, что он совсем о ней не думает. Его
работа от этого не страдала - напротив: он трудился усерднее прежнего, а
Авраам Локвуд недоумевал. Оба кандидата, претендовавшие в ту осень на пост
президента, были моложе Авраама Локвуда, причем Брайен годился ему чуть ли
не в сыновья, а Маккинли казался зеленым юнцом по сравнению с ним.
Президент Стивен Гровер Кливленд был одних лет с Авраамом Локвудом, и то,
что он покидал свой пост, тоже не удивляло, ибо Локвуд и сам устал и
начинал отходить от дел.
своевременным занятием, на время оно как бы возвращало Авраама к активной
деятельности и стимулировало интерес к делам компании. Почти ежедневно ему
приходилось напрягать память, чтобы вспомнить ту или иную подробность,
связанную с историей их фамильных предприятий. И он уже не раз ловил себя
на ошибках и упущениях, в которых не признавался Джорджу. Ему легче было
примириться с небольшими убытками, коль скоро его ошибки стоили денег, или
солгать. ("Но, папа, ты же говорил так-то и так-то!" - "Нет, Джордж, как
раз наоборот. Ты спутал. Мне кажется, ты не поспеваешь за мной. Но это не
беда, сынок. Все мы ошибаемся, и нельзя требовать, чтобы ты все усвоил за
один день".)
после его смерти оба сына станут миллионерами. Ни одна семья и ни один
деловой альянс в Шведской Гавани не могли соперничать с Локвудами. Дело
Авраама Локвуда имело теперь под собой прочную финансовую базу.
Оглядываясь назад, он видел, с какой завидной легкостью нажил капитал, так
много значивший для успеха Дела. Серьезно его начинала тревожить лишь
боязнь не дожить до того времени, когда у его сыновей появятся будущие
продолжатели Дела. Тем более что в подобных делах (а возможно, и во всех
других) Джорджа торопить было нельзя.
молодой особой из семьи Уиннов. Это открытие, как ни странно, он сделал не
только вопреки, но и благодаря молчанию Джорджа, совершившего несколько
поездок в угольный район и не объяснившего их цели. Возвращался он оттуда
с таким видом, который у молодого человека говорит сан за себя.
Пенроузу. - Я убежден, что у него кто-то есть и что его "ухаживания" пока
безуспешны. Разумеется, я не хочу, чтобы ты спрашивал его об этом прямо
или дал ему понять, кто этим интересуется".
просили, и быстро прислал отцу ответ.
Авраам Джорджу.
прибыли. Население растет. В восьмидесятом году, по данным переписи, у нас
было пятьдесят миллионов человек, а десять лет спустя - уже шестьдесят. По
миллиону в год. Если и дальше так пойдет, Джордж...
есть вокруг.
Миннесоте.
обеспечивать местные нужды, не тратя больших денег на перевозку леса с
северо-запада. Мы могли бы конкурировать.
С годами-то я не становлюсь моложе.
трех своих товарищей по университету. Сразу трех за один год. Быстро стали
мы умирать... Так поезжай и посмотри еще раз и узнай, какие сейчас цены на
лес. Хочешь, поедем вместе?
Идея твоя, я не хочу тебе мешать.
подыскал предлог для Джорджа. Поспешность, с какою Джордж ухватился за
этот предлог, удовлетворила любопытство Авраама: Джорджу хотелось
навестить девицу Уинн, он лишь ждал удобного случая.
гостинице и нанял извозчика, болтливого ирландца по имени Кейн. (Джордж
Локвуд и не подозревал, что отец хитростью толкнул его на тот же маневр -
сочетание коммерческих дел с амурными, - который сам когда-то совершил в
отношении Аделаиды Хоффнер.)
помешала бы мне, да совестно брать с вас деньги за пустое дело. Скажу вам
правду, мистер Локвуд: не знаю, зачем вам нужна земля, но вы не найдете
тут даже акра, на котором старый Том Уинн не закрепил бы за собой право
добывать уголь, будь он трижды проклят, убийца, черная душа.
здесь произошло великое несчастье - убили семерых невинных людей. Уинны и
их подпевалы добились того, что их осудили на виселицу.
не говорил про отпечаток ладони на стене камеры в окружной тюрьме?
Ручаюсь, что нет.
ладони. А знаете, как он там появился? Утром в день казни один из
осужденных приложил ладонь к стене своей камеры и торжественно заявил:
"Бог мне судья, но я невиновен, и пусть отпечаток моей ладони на этой
стене подтвердит мою невиновность". И вот этот отпечаток там по сей день.
По сей день, сколько бы раз его ни соскабливали и ни смывали. Они не могут
стереть отпечаток правой ладони невинного человека.
хорошо известно как протестантам, так и католикам. Нет, я его не видел,
как наверняка не видел и старый Том Уинн. Но уверяю вас, что я сплю
спокойнее старика Тома Уинна и всех остальных, кто не может ни смыть, ни
соскоблить, ни закрасить доказательство своей вины.
натолкнулся на Терона Уинна.
Да и пробуду-то я здесь всего один-два дня.
могло привести вас в Хиллтоп в такую стужу.
миссис Уинн и ваша дочь Агнесса здоровы?
на который она всегда в это время года жалуется. Но теперь поправилась и
опять на ногах, спасибо. Агнесса замещает кого-то в детском саду, и все мы
готовимся к праздникам. Агнесса почти все рождество будет в отъезде, но я
рад за нее. Скучновато у нас тут в Хиллтопе девушке, которая уже не
учится. Не поужинаете ли у нас завтра? Я бы и на сегодня вас пригласил, да
миссис Уинн не любит, когда ее застают врасплох.
пожалуйста, передайте им обеим привет.
Лукьяненко Сергей
Шилова Юлия
Акунин Борис
Ильин Андрей
Куликов Роман
Андреев Николай