Чтение 61–й страницы книги ~Виконт де Бражелон или десять лет спустя~

хо Людовику XIV, - и соблаговолите остаться у меня еще несколько минут.
Я кончаю дело, о котором теперь же, сегодня вечером, желал бы перегово-
рить с вашим величеством.

- И с королевами? - спросил Людовик.

- Да, и с герцогом, - отвечал кардинал.

С этими словами он приподнялся на своей постели, и полог, спустив-
шись, закрыл ее. Кардинал, однако, не забыл о заговорщиках, которые сто-
яли в углу комнаты.

- Граф де Гиш, - позвал он слабым голосом, в то время как за опущен-
ным пологом Бернуин подавал ему халат.

- Я здесь, - отвечал граф, подходя.

- Сыграйте за меня, вы очень счастливы. Выиграйте мне побольше у этих
господ.

- Извольте, монсеньер.

Молодой человек сел за столом, откуда король перешел к королевам и
заговорил с ними.

Между графом и несколькими придворными завязалась крупная игра.

Филипп Анжуйский разговаривал о модах с шевалье де Лорреном, а за по-
логом кровати уже не было слышно шелеста шелковой одежды кардинала.

Мазарини вслед за Бернуином вышел в соседнюю комнату

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ДЕЛО

Перейдя в свой кабинет, кардинал увидел там графа де Ла Фер, который
ждал его, внимательно рассматривая картину Рафаэля, висевшую над постав-
цом, украшенным серебром и золотом.

Кардинал вошел легко и бесшумно, как тень, и тотчас взглянул на гра-
фа, желая, как всегда, по выражению лица собеседника угадать характер
разговора.

Но на этот раз он ошибся. Он ровно ничего не прочел на лице Атоса и
не заметил даже того почтения, которое привык видеть всегда и у всех.

Атос был одет в черное платье, скромно вышитое серебром. Он носил
знаки Подвязки, Золотого Руна и Святого Духа - трех высших орденов; сое-
диненные вместе, они бывали только у королей или у артистов на сцене.

Мазарини долго, но безуспешно старался вспомнить, как зовут стоявшего
перед ним человека.

- Мне доложили, - вымолвил он наконец, - что ко мне приехал посол из
Англии.

Он сел, отпустив Бернуина и Бриенна, собиравшегося в качестве секре-
таря вести протокол.

- Действительно, господин кардинал, я прислан его величеством королем
английским.

- Для англичанина вы говорите по-французски удивительно чисто, - при-
ветливо сказал Мазарини, посматривая на ордена и стараясь поймать взгляд
посла.

- Я не англичанин, я француз, господин кардинал, - отвечал Атос.

- Вот как! Английский король избирает французов в посланники? Это хо-
рошее предзнаменование... Ваше имя, сударь?

- Граф де Ла Фер, - отвечал Атос без того глубокого поклона, какого
требовали и сан и гордость всемогущего министра.

Мазарини пожал плечами, как бы говоря: "Не знаю этого имени". Потом
спросил:

- И вы приехали сказать мне?..

- Я приехал от его величества короля английского объявить королю
французскому...

Мазарини нахмурил брови.

- Объявить королю французскому, - невозмутимо продолжал Атос, - о
счастливом возвращении его величества короля Карла Второго на отцовский
престол.

Эта деталь не ускользнула от хитрого кардинала. Мазарини слишком хо-
рошо знал людей и увидел в холодной, почти высокомерной учтивости Атоса
признак неприязни, редко встречающейся в атмосфере придворных теплиц.

- У вас, верно, есть верительные грамоты? - спросил Мазарини сухо и с
досадой.

- Есть, монсеньер.

Слово "монсеньер" с трудом слетело с уст Атоса; казалось, оно жгло
его губы.

- Покажите их.

Атос достал депешу из вышитой бархатной сумки, висевшей у него на
груди под камзолом.

Мазарини протянул руку.

- Извините, господин кардинал, - сказал Атос. - Депеша адресована ко-
ролю.

- Если вы француз, сударь, вы должны знать, что значит первый министр
при французском дворе.

Атос отвечал:

- Да, были времена, когда я знал, что значит первые министры, но дав-
но уже решил всегда обращаться прямо к королю.

- В таком случае, - бросил Мазарини, начинавший сердиться, - вы не
увидите ни министра, ни короля.

И Мазарини встал. Атос положил депешу в сумку, сдержанно поклонился и
направился к двери. Его хладнокровие взбесило Мазарини.

- Какие странные дипломатические приемы! - вскричал он. - Неужели еще
не кончились те времена, когда господин Кромвель присылал к нам своих
молодчиков вместо поверенных в делах? Вам недостает, сударь, только
круглой шляпы и Библии за поясом.

- Сударь, - сухо возразил Атос, - мне никогда не случалось, подобно
вам, вести переговоры с Кромвелем, я встречал его посланцев только со
шпагой в руках. Поэтому я не знаю, как он сносился с первым министром.
Скажу только о его величестве Карле Втором; когда он пишет его величест-
ву королю Людовику Четырнадцатому, то это не значит, что он пишет его
преосвященству кардиналу Мазарини. В этом различии я вовсе не вижу ника-
кого дипломатического приема.

- А! - воскликнул Мазарини, поднимая голову и ударяя себя рукой по
лбу. - А! Вспомнил!

Атос с удивлением посмотрел на него.

- Да, да... - продолжал кардинал, рассматривая гостя. - Конечно... Я
узнаю вас, сударь! Diavolo! [11] Теперь я уже не удивляюсь!

- Разумеется, - отвечал с улыбкой Атос. - Это я удивляюсь, что вы,
при своей превосходной памяти, до сих пор не узнали меня.

- Вы, по обыкновению, непокорны, строптивы... Как бишь вас зовут?
Позвольте... название какой-то реки... Потамос... Нет, острова... Нак-
сос... Нет, - per Jove [12], - название горы... Атос! Да, именно так!
Очень рад, что вижу вас на этот раз не в Рюэйле, где вы с вашими прокля-
тыми товарищами содрали с меня изрядный выкуп!.. Фронда!.. Все еще Фрон-
да!.. Проклятая Фронда!.. Ну и закваска!.. Но скажите, почему ваша нена-
висть ко мне сохранилась дольше, чем моя к вам? Вамто уж не на что пожа-
ловаться: ведь вы не только вышли сухим из воды, но даже с лентою ордена
Святого Духа на шее...

- Господин кардинал, - возразил Атос, - позвольте мне не входить в
рассуждения о подобных вещах... Мне дано поручение. Угодно вам помочь
мне исполнить его?

- Меня удивляет одно, - с насмешкой сказал Мазарини, радуясь, что все
припомнил. - Как это вы, господин... Атос, вы, фрондер, приняли на себя
поручение к Мазарини, как попросту называли меня прежде...

И Мазарини рассмеялся. Но кашель мешал ему, и хохот его скоро перешел
в хрип.

- Я принял поручение к королю французскому, господин кардинал, - спо-
койно отвечал Атос (он считал, что все преимущества на его стороне, и
был сдержан).

- Во всяком случае, господин фрондер, - сказал Мазарини весело, -
после короля дело, за которое вы взялись...

- Дело, которое мне поручили, господин кардинал.

Я не ищу дел.

- Допустим. Дело это, говорю я, все равно пройдет через мои руки...
Не будем терять дорогого времени... Скажите мне условия.

- Я имел честь сообщить вам, что мне неизвестно содержание письма, в
котором изложена воля его величества короля Карла Второго.

- Право, вы меня смешите своим бесстрастием, господин Атос... Видно,
что вы водились с тамошними пуританами... Я знаю вашу тайну лучше вас, и
вы напрасно не оказываете уважения человеку дряхлому и больному, который
много поработал в жизни и храбро сражался за свои идеи, так же как вы за
ваши... Вы ничего не хотите сказать мне? Хорошо! Не хотите отдать мне
письма? Бесподобно!.. Пойдемте в мою спальню: там вы увидите короля, и
при короле я... Но еще одно слово: кто пожаловал вам знаки Золотого Ру-
на? Помню, что вы кавалер ордена Подвязки, но о Золотом Руне я не
знал...

- Недавно испанский король по случаю бракосочетания его величества
Людовика Четырнадцатого прислал королю Карлу Второму патент на орден Зо-
лотого Руна. Карл Второй передал патент мне, вписав мое имя.

Мазарини поднялся и, опираясь на руку Бернуина, прошел в свою спальню
как раз в ту минуту, когда там доложили о приезде принца.

Действительно, принц Конде, первый принц крови, победитель при Рок-
руа, Лане и Нордлингене, явился к монсеньеру Мазарини в сопровождении
своих дворян. Он приветствовал короля, когда первый министр отодвинул
полог своей кровати.

Атос увидел Рауля, пожимавшего руку графу де Гишу, и ответил улыбкой
на почтительный поклон сына.