Чтение 62–й страницы книги ~Возвращение "Викинга"~

Я пытался еще что-то доказывать; что бог, даже спящий, может
наставлять уму-разуму, но выглядел я в целом неубедительно. Меня
сбивал с толку сверкающий диск - от него разболелась голова,
невозможно было собрать воедино свои мысли. Вмешался Тен Линг:

- Братья, у меня возникла идея. Грегор городил здесь чепуху, но она
натолкнула меня на одну мысль. Я все больше думаю о ней, как о
реальной. Надо продолжить этот разговор с Мазу. Давай, Грегор, говори
дальше. Все равно, что. Главное - говори побольше, чтобы Мазу поверил,
что я перевожу.

- Я желаю от всей своей души, чтобы на его голову обрушился потолок
этой комнаты после того, как мы выйдем отсюда... Этого достаточно?

- Можешь продолжать в этом же духе.

- Тогда пусть обрушатся и стены ущелья, через которые вышли в море
его лодки, раз уж "Викинг" не может выйти через этот пролив.

- Именно об этом я и думал, - сказал Линг и начал "переводить"
властительному жрецу свою речь под видом моей. По мере того, как Линг
говорил, Марк приходил в тихое изумление:

- Сумасшедшая идея! А вдруг повезет!?

- А что он говорит, я ведь не понимаю?

- Поговорим потом. Здесь не место.

Среди жрецов почтительный шепот сменился шумом, Мазу вдруг забыл о
своем божественном статусе, резко прервал Линга. Они заспорили. Марк
весь превратился в одно большое ухо.

- Скажи хоть, о чем речь?

- Потерпи. Об этом поговорим серьезно, только не здесь, - сказал
Марк, очень живо реагируя на слова Тена. Он даже включил в "перевод"
несколько своих реплик.

Наконец Мазу закончил аудиенцию заключительной речью, после чего мы
в сопровождении факельщиков отправились назад. Марк по дороге сказал
Тену Лингу:

- Сейчас об этом ни слова. Соберемся - и все обговорим.

Через десять-пятнадцать минут мы все собрались у Марка.
Отсутствовал один Феликс - был дежурным на "Викинге".

- Друзья, речь идет о деле чрезвычайной важности. Тен Линг под
маркой перевода слов Грегора предложил Мазу план, который может стать
решающим в нашей судьбе. Из этого вытекает необходимость хранить в
тайне все, о чем пойдет речь.

- Говори, Тен!

- Мистификации Грегора, которыми он пытался оболванить верховного
жреца, подали мне идею... Когда Грегор сказал, что Икенду может
повелевать скалами, я увидел, что Мазу этим озадачен. Как
прореагировал бы Мазу, если бы нам понадобилось вытащить "Викинг" на
берег? Скорее всего, не разрешил бы. Хотя реализовать такую задачу
было бы весьма трудно - берег довольно крут. Но если обрушить берега
пролива в Новой бухте и завершить то, чего не сделали аборигены?
Зачем? А затем, что Новая бухта превратится в обыкновенный пруд. Воду
из пруда можно выкачать в море, то есть осушить. Таким образом
"Викинг" окажется на суше. Вы скажете, что придется выкачивать много
воды. Верно, много. Но если вывести "Викинг" на мелководье, нам
придется выкачивать всю воду из бухты. Но для начала надо будет
открыть пролив в Старой бухте. Нельзя аборигенов оставлять без выхода
в открытое море. Это можно сделать взрывом. Сможем ли мы изготовить
достаточное количество взрывчатки?

Дэйв и Марсе о чем-то начали переговариваться. Марк сказал:

- Говорите открыто, нечего перешептываться!

- О чем речь? Здесь, в городе, в достаточном количестве можно
достать свиной или растительный жир. Технология производства глицерина
не очень сложна. Чем его нитровать? На наших биогенераторах произведем
столько азотной кислоты, сколько понадобится. - Дэйв на этот раз был
чрезвычайно, на удивление лаконичен.

Мишель подтвердил, что берется прочитать курс по технологии
изготовления некоторых химических веществ для коллектива, поскольку в
самом процессе производства придется участвовать всем. Курс рассчитан
на два-три часа. Тонкости - на практике.

Попросил слова Андрей. Он предложил использовать для откачивания
воды один из резервных топливных насосов. Его производительность хоть
и не велика для такой работы, но достаточна, если эту работу не
регламентировать слишком сжатыми сроками. Насос надо будет установить
рядом с "Викингом", чтобы использовать его энергетическую установку.
Придется также насыпать небольшой островок, на котором и смонтировать
насос. Тен Линг, который слушал всех очень внимательно, вдруг встал и
спросил Андрея, куда он, собственно, намерен откачивать воду?

- Как это куда? В море, конечно! - сказал Андрей и тут же запнулся
- понял, что ответ не продуман. На "Викинге" нет шлангов такой длины.

- Придется монтировать насос на плоту у самого завала. Длины
электрических проводов достаточно, они нас не регламентируют, - сказал
Дэйв.

- Как только освободится площадка, где будет стоять "Викинг", надо
ее сразу готовить, как стартовую, - сказал Марк, - но так, чтобы это
не вызвало подозрения Мазу.

За полчаса выяснилось, что проект вполне осуществим. Тилл поразился
тому, что удалось уговорить Мазу. Как это получилось?

- Не без хитрости, дорогой Тилл, не без хитрости! - сказал Марк,
потирая руки, - как всем известно, Грегор недурно изучил психологию
туземцев. Правда, наши туземцы на целую голову выше его плоскоголовых,
но все они одинаково легко попадаются на мистификации. Мазу не
исключение. Тен сказал, что Икенду мог бы вернуть к жизни Старую
бухту, но в обмен требует до конца завалить Новую. Мазу ухватился за
эту идею. Ведь для него важно все, что работает на его цель, -
задержать нас в городе. Мы ведь помимо своей воли стали одной из опор
его власти! Поэтому о действительном смысле завала пролива он не
должен знать.

Мазу еще не дал прямого ответа на нашу идею. Он сомневается,
правильно ли Грегор понимает Икенду и правильно ли мы переводим слова
Грегора. Требует гарантий.

- Какого же рода гарантии ему нужны?

- Сначала Икенду должен расчистить пролив в Старую бухту, тогда он
поверит, что богам угодно полностью завалить вход в Новую.

- Так чем же это плохо? - прямодушный Такура не видит ловушки.

- Когда мы расчистим пролив Старой бухты, он может не разрешить
перекрытие пролива Новой. Значит, мы должны будем продумать план
собственных действий...

Возможность такого поворота событий притушила наши восторги. А то
кое-кому показалось, что мы уже видим Землю. Теперь приуныли и думаем.
Молчание прервал Тилл:

- Не беда. Пришло время решать и нам, и Мазу. Как бы ни сложилось
наше намерение, мы должны приниматься всерьез за решение судьбы
экспедиции. Мазу коварен. Это мы должны иметь в виду. Я не исключаю
схватки. Значит, надо думать о взрывчатке не только для скал, но и для
Мазу. Короче - надо начинать действовать.

- Ребята, только прошу вас - не обостряйте отношений с Мазу. У него
больше возможностей навредить нам, чем у нас - защититься от них... И
вот о чем я хотел еще сказать: я был не всегда справедлив к Грегору.
Мне показалось, что он вернулся из джунглей сломленным. Конечно, он
пережил многое, это не прошло бесследно. Если откровенно, я боялся,
что он, не имея возможности контролировать свои поступки, может
принести вред нашим замыслам...

- Друзья, я все понимаю: и ваши тревоги, и опасения... Да и сам
бываю излишне резок и нетерпим, подводит выдержка. Мне тоже
показалось, что вы прижились тут и перестали думать о возвращении на
Землю... Я рад, что ошибся.

- Мои отношения с Мазу могли вызвать у Грегора определенные
подозрения. Я это вижу. Но я прав. Своим поведением мы должны
поддерживать у Мазу чувство уверенности в том, что не собираемся, да и
не можем покинуть эту планету. А когда наши проблемы будут решены
вплоть до стартовых, придется Мазу доказать, что такова воля богов...
Еще одна проблема - Ного. Как нам быть с ним? Как ему быть с нами? -
Марк посмотрел на меня.

- А что с Ного?

- Когда Ного проснется, с ним появятся проблемы, - заявил Марк, -
это естественно. Я попросил Вэла, чтобы он подольше держал его в
постели. Это важно. Предстоящая операция по подрыву завала в проливе
Старой бухты - очень трудная задача. Ты, Грегор, понадобишься нам как
геолог. У тебя не будет времени возиться с ним. А ведь первые дни
после пробуждения будут для твоего туземца самыми трудными...

Я признал правоту Марка и его сомнений.

На другой день с утра пораньше мы вышли из дворца. Нас было пятеро.
Дэйв и Мишель отправились на "Викинг", чтобы подготовить материальную
базу для изготовления взрывчатки. Андрей должен сменить Феликса на
дежурстве, а нам с Тен Лингом предстояло осмотреть завал в проливе
Старой бухты. Некоторое время мы шли вместе, потом трое свернули к
пристани, а мы с Теном, перевалив через вершину холма, направились по
своим делам. Вскоре мы заметили своих сопровождающих. Это были два
жреца и четыре стражника с копьями. Мазу, очевидно, забеспокоился.
Хорошо, что я на всякий случай взял с собой лук и колчан с десятком
стрел. По дороге Андрей пытался нас, настроенных мрачно, развеселить:

- Грегор, принесешь мне голову Большого Гривастого!

- Но ведь он идет охотиться на морского змея! - возразил Дэйв.

- Ах да, я перепутал, - соглашается Андрей, - но у этого змея,