Чтение 62–й страницы книги ~Путешествие в Икстлен~

это, и одна из его задач - быть алертным, намеренно ожидая,
так что когда его кубический сантиметр выскакивает, он
обладает необходимой скоростью и гибкостью, чтобы поднять
его.

Шанс, удача, личная сила или как ты это ни назови,
является особым состоянием дел. Это как очень маленькая
палочка, которая появляется прямо перед нами и приглашает
нас схватиться за нее. Обычно мы слишком заняты или слишком
загружены, или слишком глупы и ленивы для того, чтобы
понять, что это наш кубический сантиметр удачи. Воин, с
другой стороны, всегда алертен, всегда подтянут и имеет
пружинистость и цепкость, необходимые, чтобы схватить ее.

- Твоя жизнь очень туга? - спросил внезапно меня дон
Хенаро.

- Я думаю, да, - сказал я с убеждением.

- Ты думаешь, что можешь ухватить свой кубический
сантиметр удачи? - спросил меня дон Хуан тоном недоверия.

- Я считаю, что делаю это все время, - сказал я.

Я думаю, что ты алертен только относительно тех вещей,
которые знаешь, - сказал дон Хуан.

- Может быть, я дурачу себя, но я считаю, что сейчас я
более сознателен, чем в любое другое время своей жизни, -
сказал я, действительно имея это в виду.

Дон Хенаро кивнул головой в подтверждение.

- Да, - сказал он мягко, как бы говоря про себя, -
маленький карлос действительно подтянут и абсолютно алертен.

Я почувствовал, что они подсмеиваются надо мной. По
моему мнению, мое заявление о своем подтянутом состоянии и
алертности, возможно, могло раздражить их.

- Я не собирался хвастаться, - сказал я.

Дон Хенаро вытянул брови и расширил ноздри. Он взглянул
на мой блокнот и притворился, что пишет.

- Я думаю, что карлос более подтянут, чем всегда, -
сказал дон Хуан дону Хенаро.

- Может быть, он слишком подтянут? - бросил дон Хенаро.

- Вполне может быть, - заключил дон Хуан.

Я не знал, что тут вставить, поэтому молчал.

- Ты помнишь тот случай, когда я заморозил твою машину?
- спросил дон Хуан, как бы невзначай.

Его вопрос был внезапен и не связан с тем, о чем мы
говорили. Он относился к тому времени, когда я не мог
завести мотор машины до тех пор, пока он не сказал, что я
могу.

- Это было ничто, - заверил дон Хуан с оттенком
уверенности. - совершенно ничто. Правильно, Хенаро?

- Правильно, - безразлично сказал дон Хенаро.

- Что ты имеешь в виду? - сказал я с протестом. - то,
что ты сделал в тот день, было действительно вне границ
моего понимания.

- Это о многом не говорит, - сказал дон Хенаро.

- Они оба громко рассмеялись, а затем дон Хуан похлопал
меня по спине.

- Хенаро может сделать кое-что намного лучшее, чем
замораживание твоей машины, - продолжал он. - верно, Хенаро?

- Верно, заметил дон Хенаро, оттопыривая губы, как
ребенок.

- Что он может сделать? - спросил я, стараясь не
показать беспокойства.

- Хенаро может всю твою машину убрать прочь! -
воскликнул дон Хуан громовым голосом. И затем добавил тем же
самым тоном: - верно, Хенаро?

- Верно! - ответил дон Хенаро самым громким
человеческим голосом, какой я когда-либо слышал.

Я невольно подскочил. По телу у меня прошли три-четыре
нервные спазма.

- Что ты хочешь сказать тем, что он хочет взять мою
машину прочь? - спросил я.

- Что я хочу сказать, Хенаро? - спросил дон Хуан.

- Ты хочешь сказать, что я могу забраться в его машину
и уехать, - сказал дон Хенаро с неубедительной серьезностью.

- Забери машину прочь, Хенаро, - подтолкнул его дон
Хуан шутливым тоном.

- Сделано! - сказал Хенаро, гримасничая и глядя на меня
искоса.

Я заметил, что когда он гримасничал, его брови
топорщились, делая его взгляд предательским и пронзительным.

- Хорошо, - спокойно сказал дон Хуан. - пойдем туда и
проверим машину.

- Да, - эхом отозвался Хенаро. - пойдем туда и проверим
машину.

Очень медленно они поднялись. Секунду я не знал, что
делать, но дон Хуан жестом поднял меня.

Мы отправились к небольшому холмику перед домом дона
Хуана. Дон Хуан шел справа от меня. Дон Хенаро - слева. Они
находились в полутора-двух метрах впереди меня, все время в
поле моего зрения.

- Давай проверим машину, - сказал Хенаро опять.

Дон Хуан двигал руками, как если бы сучил невидимую
нить. Дон Хенаро сделал так же и повторил: - давай проверим
машину.

Они шли, немножко приседая. Их шаги были длиннее, чем
обычно, и их руки двигались так, как если бы они вытирали
или полировали какие-то невидимые предметы перед собой. Я
никогда не видел, чтобы дон Хуан паясничал таким образом, и,
глядя на него я чувствовал почти раздражение.

Мы достигли вершины, и я посмотрел вниз, к подножию
холма, где в каких-нибудь ста метрах я поставил свою машину.
Желудок у меня судорожно сжался! Машины не было!

Я сбежал с холма. Машины нигде не было видно. На
секунду я испытал огромное замешательство. Я был
дезориентирован.

Моя машина стояла здесь с тех пор, как я приехал рано
утром. Наверное, получасом раньше я приходил сюда, чтобы
взять новую пачку писчей бумаги. Я еще подумал, чтобы
оставить открытыми окна, т.К. Было слишком жарко, но
количество комаров и других летающих насекомых, заполонивших
весь этот район, заставило меня изменить свое решение, и я
оставил машину запертой, как обычно.

Я оглянулся. Я отказывался верить в то, что моя машина
исчезла. Я прошелся по краю чистой площадки. Дон Хуан и дон
Хенаро присоединились ко мне и стояли рядом, в точности
делая то, что делал я. Вглядываясь в даль, не видно ли
где-нибудь машины, на секунду я испытал эйфорию, которая
уступила место чувству ни с чем не связанного раздражения.
Они, казалось, заметили это и стали ходить вокруг меня,
двигая руками, как если бы раскатывали тесто.

- Как ты думаешь, что случилось с машиной, Хенаро? -
спросил дон Хуан наигранно.

- Я угнал ее, - сказал Хенаро и сделал поразительнейшее
движение переключения передач и выруливания. Он согнул ноги,
как если бы сидел и оставался в этом положении несколько
секунд, очевидно, удерживаясь в этом положении мышцами ног.
Затем он перенес вес на правую ногу и вытянул левую,
имитируя выжимание сцепления. Губами он издал звук мотора,
и, наконец, он притворился, что наехал на ухаб и стал
подпрыгивать вверх и вниз, давая мне полное ощущение
неопытного водителя, который подскакивает на ухабах, не
выпуская рулевого колеса.

Пантомима дона Хенаро поражала. Дон Хуан смеялся, пока
не выбился из дыхания. Я хотел присоединиться к их веселью,
но не мог расслабиться. Я чувствовал себя нехорошо, под
угрозой. Тревога, беспрецедентная в моей жизни, овладела
мной. Я почувствовал, что горю изнутри и начал пинать
камешки на земле, и закончил тем, что стал их переворачивать
с бессознательной и непредсказуемой яростью. Казалось,
ярость действительно находилась вне меня и внезапно меня
обволокла. Потом раздражение покинуло меня так же
мистически, как и нашло. Я глубоко вздохнул и почувствовал
себя лучше.

Я не смел взглянуть на дона Хуана. Моя вспышка злости
раздражала меня, но в то же самое время мне хотелось
смеяться. Дон Хуан подошел ко мне сбоку и погладил по спине.
Хенаро положил руку мне на плечо.

- Правильно, - сказал дон Хенаро, - индульгируй себя.
Ударь себя по носу, чтобы потекла кровь. Потом ты можешь
взять камень и вышибить себе зубы. Это очень помогает! А
если и это не поможет, то ты можешь расплющить свои яйца тем
же самым камнем на большом булыжнике вот здесь.

Дон Хуан засмеялся. Я сказал, что мне стыдно за то, что
я себя так плохо вел. Я не знаю, что на меня нашло. Дон Хуан