пообещал как-нибудь все объяснить. Но так и не объяснил. Пока они иг-
рали в шахматы, Чарли смотрела телевизор и жевала ломтики колбасы, ко-
торые приносил ей Мистер Рочер.
и впервые она задала себе вопрос: о чем он думает?
дом.
буя слова на вкус. Ее рука гладила черную шелковистую морду Некроман-
сера.
гуляемся.
добру это. Что-то случилось. Иначе бы не прислали этих молодцов. Ра-
зоблачен? Скорее всего.
к ВЫХОДУ в сад, а в глубь особняка. Они миновали машбюро и вошли в не-
большую приемную, где секретарша печатала на ИБМ какие-то бумаги.
кабинете с эркером, из которого открывался вид на пруд сквозь ажурную
крону ольхи. За старомодным бюро с откинутой крышкой сидел пожилой
мужчина с выразительным умным лицом; щеки у него были кирпичного цве-
та, но скорее от солнца и ветра, подумал Энди, нежели от злоупотребле-
ния спиртным. Он взглянул на Энди, потом кивнул двум сопровождающим.
тая улыбка. Энди богу молился, только бы не перепутать.
рят, я заведую этой лавочкой.
менно возросло внутреннее напряжение.
замаскированы сетью симпатичных морщинок, что не сразу можно было
распознать холодный и пытливый взгляд.
нялся разглядывать свои руки, аккуратно сложенные на пресс-папье. Энди
с трудом сдерживался, чтобы не вцепиться ему в глотку. Наконец Кэп
поднял на него глаза.
Сначала нахлынула волна облегчения, затем ужаса. И над всем этим, как
вспышка молнии над взбаламученным морем, догадка - теперь все переме-
нилось... но как? Как?
ОСНОВАНЫ ЛИ НА ЧЕМ-ТО ЕГО ПОДОЗРЕНИЯ ИЛИ ОН ПОДОЗРЕВАЕТ ПО ДОЛГУ СЛУЖ-
БЫ?
шать надо с ходу.
сказать больше. У человека, сидящего напротив, завидная выдержка, он
готов протянуть любую паузу (как, например, сейчас) в расчете на то,
что за "а" у Энди последует "б", ибо язык нередко опережает мысль. Ис-
пытанный метод допроса. И наверняка, чувствовал Энди, в этом лесу не
одна западня. Пиншо... Всему виной эхо, это ясно. Эхо, которое привело
к рикошету. Он дал ему посыл и вызвал рикошет, и рикошет разорвал его
на части. Все так, но раскаянья Энди не испытывал. Только ужас... и
еще радость пещерного дикаря.
легко принять за...
и запустил в него руку.
бы сел на пол. Ноги стали ватные. Он таращился на Кэпа Холлистера, бо-
рясь с подступающей тошнотой.
Может быть, вы его подтолкнули?
хотели остаться поближе к дочери. Возможно, все это время вы нас дура-
чили, Энди, а?
Кэп всерьез полагал, что Энди толкнул Пиншо на этот шаг, они бы сейчас
не беседовали с глазу на глаз. Нет, это обычная процедура, не более
того. У них, надо думать, достаточно фактов в досье Пиншо, чтобы не
объяснять его самоубийство вмешательством сверхъестественных сил. Не-
даром же говорят, что среди всех профессий на первом месте по самоу-
бийствам идут психиатры.
растерянным. - Наоборот, я хотел на Гавайи. Я сразу ему сказал. А он
взял и назначил новые тесты. А я хотел на Гавайи. Почему-то он меня
недолюбливал. Но я, правда, не имею никакого отношения к... к тому,
что с ним случилось.
глаза.
Пиншо был на взводе. Жизнь наша такая, ничего не попишешь. Да еще этот
тайный трансвестизм... В общем, жене его не позавидуешь. Да уж, не по-
завидуешь. Но при этом мы не забываем о себе, не так ли? - Его глаза
буравили Энди насквозь. - В любых обстоятельствах мы не забываем о се-
бе. Вот ведь какая штука.
со взглядом Кэпа. Но нет, Кэп смотрел в окно на кроны деревьев и на
далекую лужайку, при этом лицо его вдруг обмякло, стало каким-то поте-
рянным - лицо человека, вздыхающего по старым, наверное более счастли-
вым временам. Кэп поймал на себе взгляд и брезгливо поморщился. Вне-
запно Энди ощутил приступ ненависти. Брезгует, ну еще бы! Кто перед
ним - рыхлый, опустившийся наркоман... по виду, во всяком случае. Но
не по твоему ли приказу меня до этого довели? И что ты там проделыва-
ешь с моей дочерью, старый вампир?
летите на Мауи. Как говорится, не было бы счастья... так, что ли? Сло-
вом, я уже начал оформление.
этому?
вости. Тут Энди испытал тайное злорадство, какое, вероятно, испытывает
негр, отдубасивший мерзавца белого. Но гораздо сильнее было в нем сей-
час чувство тревоги, вызванное фразой: Я уже начал оформление.
тут же оживился: - А скоро вы меня отправите?
от силы! Это было как удар в живот.
при таких печальных обстоятельствах.
до остановить. В своих апартаментах, где все прослушивается и просмат-
ривается, Энди связан по рукам и ногам. Но если этот тип и вправду та-
кая шишка, насчет его кабинета можно не волноваться - здесь наверняка
проводится регулярная дезинсекция на предмет различных "жучков". У не-
го, правда, может быть собственное прослушивающее устройство, но тут
уж...
пресс-папье. Он уставился в окно на лужайку - его лицо снова стало
рассеянно-задумчивым.
скрытым микрофоном, который включается от звуков человеческого голо-
са... из-за такого как раз погорел Никсон... но три месяца назад я ве-
лел его убрать.