отгоняя мух, Его глаза следили за дорожкой света от фонаря, протянувшейся
по земле. Слева от них возвышалась огромная гора разлагающегося мусора,
увенчанная лысыми автомобильными шинами и закрылками. Проржавевший
разбитый холодильник валялся на боку, словно раскрытый гроб. Нили прошел
вперед еще несколько ярдов, оглядываясь по сторонам, чтобы
сориентироваться; он водил лучом фонаря из стороны в сторону, выискивая ту
широкую щель, в которой обнаружил зубы. Но, Господи Иисусе на небесах,
земля была вся усеяна зигзагами трещин и невозможно было найти то место.
не торчать в этом жалком проклятом месте. Боже, какая здесь вонь! Еще эти
сраные мухи!
стекло от пивных бутылок. Почему бы не сказать, чтобы этот парень копал
прямо здесь, подумал он. Надо скорее покончить со всем этим и скорее
уносить ноги. - Это здесь, - сказал он не оглядываясь.
холодильника так, чтобы его луч светил вниз, в расщелину. Это место
прекрасно подходит, чтобы со всем этим покончить! Он отмахнулся от
мельтешащих перед глазами мух. - Отойдите назад, - сказал он Эвану и,
собравшись с силами, ударил киркой по земле. Стекло хрустнуло; Эван
услышал звук металла. Нили вытянул кирку и снова ударил, затем еще и еще
раз. После того он вытер каплю пота с кончика подбородка и отступил в
сторону. - Теперь ваша очередь.
жестяные банки, сплющенные пакеты из-под молока, обрывки газет и журналов.
Он взял поглубже, налегая на лопату плечом; опять тот же хлам: стеклянные
осколки, жестянки, мусор.
проволоки. Он обернулся и сказал:
повернул голову направо, в темноту.
отсвечивал от стекол его очков. - Далеко отсюда.
в котором смотрел Нили, затем снова воткнул лопату в яму. Но наткнулся на
более плотную почву. - Здесь снова нужна кирка.
и налетели мухи. "Здесь Смерть, - подумал Эван, кровь застыла в его жилах.
- Где-то здесь Смерть". Он шагнул вперед, работая лопатой следом за Нили.
Еще через несколько минут он откопал то, что сперва показалось целой
рубашкой, но, приподняв ее, он понял, что она была разорвана в лохмотья
для каких-то домашних дел. Отбросив ее в сторону, он снова стал
углубляться в грязь. Лунный свет тяжело опустился на лицо Нили; он
вглядывался вдаль, прислушиваясь. О чем напомнил ему этот звук? -
спрашивал он себя. Да. О чем-то, что уже слушал раньше.
кости, то вам нужно раскопать чертовски огромную территорию.
поднес ее к свету, затем отбросил в сторону. Снова копнул и снова
посмотрел. И так много раз. Мухи облепили его потное лицо, и он покачал
головой, чтобы избавиться от них. Смерть. Смерть. Где-то здесь смерть.
Внезапно он замер. Вдалеке послышался скрипящий звук; он посмотрел вверх,
затем обвел глазами темную, скрытую лесом линию горизонта.
было? - Его глаза округлились и сверкали из-под очков.
но не видя ничего, кроме лунного света, гор мусора и темноты. - Кирку.
похоже ни на одно чертово животное, которое я когда-либо слышал!
выбираясь из углубляющейся траншеи.
которая поблескивала. Вдалеке что-то снова заскрежетало.
это место или нет! Как я могу сказать? - Он выбрался из трясины грязи и
мусора.
бутылки из-под кока-колы, помятые банки из-под пива, коробки из-под
дезинфицирующих средств, куски туалетной бумаги, жестяные банки из-под
лизола. Тошнотворный запах усиливался. Мухи роились вокруг в ожидании
лакомства.
внутри у Нили все сжалось.
предмет выскочил наружу вместе с глиной. Он подобрал его и поднес к свету.
Это был измазанный глиной и нечистотами ботинок, съежившийся и
покоробившийся от долгой носки. Пока он держал его, мухи опустились ниже,
чтобы рассмотреть добычу, затем вихрем взметнулись прочь. Он выкинул его
из траншеи, которая была теперь глубиной по пояс, и продолжал копать.
уберемся отсюда!
начали осыпаться вокруг. Мухи роились над ним - посланцы смерти и
пожиратели плоти. Его плечи отчаянно ныли, и он едва расслышал очередной
получеловеческий вопль, раздавшийся справа, ближе, чем все предыдущие.
пылающими синими глазами глядела на него через окно грузовика за секунду
до того, как сверкнул топор. Жара окутывала пеленой и было трудно дышать.
потянулся наверх, выхватил кирку у Нили, замершего от страха, и начал
торопливо разбивать землю.
ней что-либо увидеть. - Господь милосердный, они идут...
приближающегося военного клича, отключил свой разум от того, что сейчас
мчалось верхом на лошадях по направлению к ним, сверкая топорами в лунном
свете.
ломающимся голосом и со всей силой ударил киркой в одну из стен траншеи.
Стена треснула, разделилась надвое и начала кусками обваливаться вокруг
него.
жидкости, крушащий стены земляной дамбы.
тазобедренные кости, руки и ноги с остатками серой разложившейся плоти;
позвоночники, похожие на жуткие лестницы, громоздились вокруг ног Эвана.
Он повернулся, крик застрял у него в горле. Собрав все последние силы, он
стал еще глубже вгрызаться в траншею. Посыпался домашний мусор: ящики,
жестянки, бутылки. Он ударил еще раз. Опять кости: ухмыляющиеся беззубые
черепа. Каскадом осыпалась глина и вместе с ней разбитые бедра, сломанные
пальцы, челюсти, череп со скальпом черных волос, грудная клетка, забитая
грязью, облаченная в синюю клетчатую рубашку. Он снова ударил лопатой,
ужас, казалось, разрывал его на части. На этот раз из глины посыпались
крошечные черепа и кости позвоночника. Да. Да. Ужас охватил его сердце,
разрывая на куски. Маленькие мальчики. Вот куда отправляются маленькие
мальчики, чтобы уснуть и навсегда успокоиться. Его сознание, трещавшее от
нестерпимого шока, вдруг безумным образом напомнило ему строчку из песни
"Битлз": "Все хорошие дети отправляются на небеса. Все хорошие дети
отправляются на небеса". Он глотал пыль, мухи пировали, упиваясь запахами
Смерти, они пожирали засохшее мясо, все еще свисавшее с человеческих
костей. Это было нечестивое место Смерти в Вифаниином Грехе; нет, не
кладбище, нет, потому что там было освященное место, и, вероятно, в нем
покоились только женщины. Сюда приносили убитых мужчин и младенцев
мужского пола, бросали их вместе с остальным мусором, покрывая нечистотами
и подвергая забвению. Это была территория для резни и бойни амазонок.
Трупы были свалены здесь подобно телам на промокшем от крови, пропитанной
дымом древнем поле битвы.
приближающуюся фигуру, но Эван не услышал его.
чтобы выбраться из этой проклятой Богом забытой канавы. Моя жена и
ребенок, мне надо забыть мою жену и ребенка...
уцепиться за нее. - ВЫЛЕЗАЙ СКОРЕЙ! - он посмотрел через плечо. Тени
начинали принимать очертания. От топота лошадиных копыт дрожала земля,
горящие синие орбиты глаз выслеживали его. Он снова посмотрел на Эвана и
увидел, что тот полностью поражен шоком. Нили нагнулся, схватил запястье
Эвана и потянул за него. Его нервы были на пределе.
"И-И-ИИИХ" прямо сзади Нили Эймса: он повернулся кругом, открывая рот для