заниматься. Я намеревался заниматься, и для студента на финансовой помощи
вроде меня это было здравое решение - во всяком случае, куда более здравое,
чем остаться здесь в прокуренной комнате, добавляя к общему чаду дымок моих
"пелл-меллок".
ночи. Когда наконец я приплелся в свою комнату, Нат лежал на кровати и читал
Библию. Он всегда читал ее на сон грядущий, И это было, объяснил он мне, его
третье путешествие по Слову Божьему, как он неизменно называл Библию. Он
добрался уже до Книги Неемии. Нат посмотрел на меня невозмутимо спокойным
взглядом - взглядом, который с тех пор почти не изменился. И раз уж я об
этом, то и сам Нат с тех пор почти не изменился. Он намеревался стать
стоматологом и стал им. В поздравительную открытку, которую я получил от
него на прошлое Рождество, был вмонтирован снимок его новой приемной в
Хултоне. На фото трое Царей склонялись над полными сена яслями посреди
засыпанного снегом газона. Позади Марии и Иосифа виднелась дверь с
табличкой:
жена, а трое их детей давно выросли. Ринти, полагаю, издохла и ей нашли
преемницу.
спустя ко мне обращалась жена, когда по четвергам я возвращался домой
полупьяный после вечера, проведенного за покером.
у меня шести долларов, затем перекочевал за другой, где вернул их и добавил
к ним еще парочку. Но я так и не добрался ни до геосинклинали, ни до тайн
тектонических платформ.
делил комнату в общежитии, он был единственным мужского или женского пола,
кто носил пижаму. Разумеется, он, кроме того, был единственным владельцем
пластинки "Диана Рени поет военно-морские блюзы". Когда я начал раздеваться,
Нат скользнул под одеяло и протянул руку за спину, чтобы погасить настольную
лампу.
погрузилась в сумрак.
возвращался домой поздно вечером после покера и моя жена спрашивала, сильно
ли я пьян, я отвечал, что пропустил пару стопок - и только, точно таким же
сухим тоном.
что я играю в "черви". Сдавал Ронни Мейлфант; в дверях гостиной стоял Стоук
Джонс, горбясь на костылях и вперяя в меня - вперяя в нас всех -
неодобрительный взгляд пуританина, покинувшего грешную Англию в семнадцатом
веке. В моем сне на столе лежала огромная куча денег - сотни долларов в
скомканных пяти- и однодолларовых бумажках, аккредитивах и даже в личных
чеках. Я посмотрел на них, потом снова на дверь. Теперь там с одного бока
Стоука стояла Кэрол Гербер, а с другого - Нат в своей пижаме леденцовой
расцветки.
так Номеру Восьмому. Нат сказал:
разлетелись повсюду.
развернул их веером. Тринадцать карт, и все до единой - дамы пик. Каждая -
la femme noire. Каждая - Стерва.
Глава 13
Тихого океана. Однако имелись и некоторые мелкие неувязки. Вьетконговцы
застрелили трех американских советников практически на задворках Сайгона;
чуть подальше примерно одна тысяча вьетконговских солдат вышибла дерьмо из
минимум вдвое большей по численности части регулярной южновьетнамской армии.
В дельте Меконга канонерки США утопили сто двадцать вьетконговских речных
катеров, в которых, как выяснилось, - о-о-о-ох! - везли в большом числе
детей-беженцев. В этом октябре Америка потеряла в этой войне свой
четырехсотый самолет - F-105 "Тандерчиф". Летчик благополучно парашютировал.
В Маниле премьер-министр Южного Вьетнама Нгуен Као Ки утверждал
категорически, что он неподкупен. Как и все члены его кабинета, а то, что с
десяток их подали в отставку, пока Ки был на Филиппинах, - всего лишь
совпадение.
отправить с вами Бинга, - сказал Боб, - но этот чертов куряка демобилизовал
свою повестку". Наши парни в форме взревели от хохота.
хитом. Единственным за всю их карьеру до и после.
Голдберга прекратить, хотя бы временно, бомбардировки Северного Вьетнама.
Артур Голдберг связался с Великим Белым Отцом на Гавайях, чтобы передать ему
просьбу У Тана. Великий Белый Отец, возможно, еще не снявший приветственную
гирлянду, сказал, что никак невозможно: мы прекратим, когда Вьетконг
прекратит, а до тех пор они будут лить 96 слез. По меньшей мере 96. (Джонсон
коротко и неуклюже станцевал шимми с гавайскими танцовщицами: помню, как я
увидел это в передаче Хантли-Бринкли и подумал, что танцует он, как все
белые, каких я только знал.., а знал я, кстати, только белых.) Полиция
прервала марш мира в Гринич-виллидж. Марш был без разрешения, объявила
полиция. В Сан-Франциско маршировавшие против войны несли на палках
пластмассовые черепа, выкрасив лица белилами, как мимы, и были разогнаны
слезоточивым газом. В Денвере полицейские сорвали тысячи объявлений об
антивоенном митинге в парке Чатогуа в Болдере. Полиция откопала статью
закона, запрещающую такие объявления. Статья эта, заявил начальник полиции,
не запрещает развешивать объявления о кинофильмах, распродажах старой
одежды, танцевальных вечерах, устраиваемых ветеранами зарубежных войн, а
также с обещанием вознаграждения нашедшим пропавшую собаку или кошку. Все
эти объявления, объяснил начальник, не имеют отношения к политике.
представители "Коулмен кемикалс" вели собеседования относительно приема на
работу в компании. "Коулмен", как и "Доу", производила напалм. Кроме того,
"Коулмен", как оказалось, производила оранжевый дефолиант вкупе с
возбудителями ботулизма и сибирской язвы, хотя никто об этом не знал, пока
компания не обанкротилась в 1980 году. В университетской газете был помещен
маленький снимок протестующих, когда их выводили вон. На снимке покрупнее
полицейский из университетской охраны выволакивал за дверь Восточного
корпуса одного протестующего, а другой полицейский нес костыли -
протестующим, естественно, был Стоук Джонс в куртке со следком воробья на
спине. Не сомневаюсь, что полицейские обошлись с ним бережно - в тот момент
протестующие против войны все еще были новинкой, а не злостными нарушителями
общественного порядка, - но все равно дюжий полицейский и обезноженный
мальчик на снимке вызывали жутковатое ощущение. Я много раз вспоминал этот
снимок между 1967 и 1971 годами, когда, говоря словами Боба Дилана, "игра
стала грубой". Самый крупный снимок в этом номере, единственный во всю
ширину страницы, запечатлел членов РОТС в форме, марширующих по залитому
солнцем футбольному полю перед многочисленными зрителями. "УЧЕНЬЯ СОБРАЛИ
РЕКОРДНУЮ ТОЛПУ" - гласила подпись.
и D с плюсом по социологии два дня спустя. В пятницу я получил назад "эссе с
обоснованием точки зрения", которое нацарапал прямо перед сдачей утром в
понедельник. Тема была - "Следует (не следует) требовать, чтобы мужчины
посещали рестораны обязательно в галстуках". Я выбрал "не следует". Это
маленькое упражнение в логических построениях было помечено большим красным
С, первым С, которое я получил по литературе в университете с того момента,
когда прибыл туда с моими твердыми школьными А за нее и 740 очками за
отборочный тест. Эта красная закорючка потрясла меня куда больше двух D за
контрольные, а кроме того, разъярила. Сверху мистер Бэбкок написал: "Налицо
ваша обычная четкость, но в данном случае она только яснее показывает, какая
это безмясная пища. Ваш юмор, хотя и боек, далеко не дотягивает до
остроумия. С, в сущности, подарок. Очень небрежная работа".
Мистер Бэбкок, носивший галстук-бабочку и большие очки в черепаховой оправе,
в течение первых четырех недель дал абсолютно ясно понять, что считает тех,
кто вымаливает оценки, последними подонками академической жизни... К тому же
был полдень. Если я быстро перекушу во Дворце Прерий, то вернусь на третий
этаж Чемберлена еще до часа, К трем часам все столики в гостиной (и все
четыре ее угла) будут заняты. Но в час место для меня найдется. К этому
времени мой общий выигрыш составлял почти двадцать долларов, и я планировал
провести доходный уик-энд на исходе октября, чтобы побольше набить карманы.
Кроме того, я планировал пойти в субботу вечером на танцы в гимнастическом
зале "Ленджилл". Кэрол согласилась пойти со мной. Там играли "Кэмберленды",
популярная студенческая группа, Рано или поздно (но скорее и рано, и поздно)
они сыграют свой вариант "96 слез".
следовало хотя бы часть субботы и воскресенья посвятить учебникам. Мне надо
было прочесть две главы по геологии, две главы по социологии и сорок страниц
истории (средневековье одним махом), а кроме того, ответить на ряд вопросов
относительно торговых путей.
голосу, - Воскресенье - мой день для занятий. Можешь положиться на это. Хоть
Громыко Ольга
Лукин Евгений
Сертаков Виталий
Шилова Юлия
Пехов Алексей
Володихин Дмитрий