три дня. И все же молодой эллин не думал, что товарищи будут так
торопиться. Он сам спешил бы не меньше, если бы... если бы не было
Ирумы!
Необходимость на что-то решиться, давно точившая душу Пандиона и
бессознательно отбрасываемая им в наивной надежде, что все как-нибудь
уладится, теперь приближалась. Как будто стена опять загородила доступ
к радостному миру свободы, той свободы, которая на самом деле жила
лишь в мечтах Пандиона.
потеряв ее, уходит с товарищами. Жить, не имея никакой надежды снова
увидеть ее, когда его и Ируму разделит необ(r)ятное пространство...
Ужасное "навсегда" горело в сердце Пандиона раскаленным углем. Но если
он останется здесь, то это будет тоже навсегда: только в соединенных
усилиях двадцати семи человек, готовых на все, даже на верную гибель,
ради возвращения на родину, была возможность одолеть пространство,
держащее их в плену земли. Значит, если он останется, то навсегда
потеряет родину, море, Тессу - все то, что поддерживало его и помогло
очутиться здесь.
чужой жизнью, когда не будет с ним верных товарищей, испытанных в
беде, на дружбу которых привычно и незаметно он опирался все время? И
даже без раздумья, всем сердцем Пандион почувствовал ясный ответ.
сильным благодаря им, не будет изменой?
товарищей, с тревогой наблюдавших душевную борьбу, отражавшуюся на
открытом лице Пандиона, и принялся умолять их не уходить так скоро.
Теперь, когда они свободны, что стоит им прожить здесь еще немного,
лучше отдохнуть перед дорогой, лучше узнать незнакомую страну!
нахмурился еще сильнее.
в темноту хижины и, выйдя, вернулся вновь с угольком. Он зажег
маленький факел. При свете, ему казалось, легче будет убедить
смятенного друга. - На что ты надеешься, если мы останемся, - строго
спросил этруск, и его слова врезались в душу Пандиона, - если ты потом
все равно уйдешь? Или ты хочешь взять ее с собой?
смертельно опасную дорогу, даже не приходила на ум Пандиону, и он
отрицательно покачал головой.
наши товарищи не нашли себе здесь девушек по сердцу? На совете никто
из них не колебался, что выбрать - женщину или родину, никто не
подумал остаться. Отец Ирумы, охотник, думает, что ты не пойдешь с
нами. Ты понравился ему, слава о твоей храбрости прошла в народе. Он
сказал мне, что готов принять тебя в дом. Неужели ты покинешь нас,
забудешь родину ради девчонки?!
об(r)яснить этруску то, в чем Кави был не прав. Как сказать ему, что
Пандион не просто поддался страсти? Как выразить то, что захватывало
его в Ируме как художника? Для него Ирума стала воплощением красоты, в
ней искрилась и сверкала древняя сила жизни, так привлекавшая молодого
скульптора, в котором вместе с любовью проснулось и творчество! А с
другой стороны, суровая правда жгла его в речи этруска - он забыл, что
у чужого народа есть свои законы и обычаи. Оставшись здесь, он должен
будет стать охотником, слить свою судьбу с судьбой этого народа.
Такова была неизбежная плата за счастье с Ирумой... Одна Ирума здесь
близка ему. Спокойный и жаркий простор золотой степи вовсе не походил
на шумный и подвижный простор родного моря. И девушка была частью
этого мира, временным гостем которого он не переставал себя
чувствовать... А там, вдали, маяком светила ему родина. Но если этот
маяк угаснет, разве он сможет жить без него?..
начал снова:
ты думаешь, что ее народ отпустит нас с миром и поможет нам? Ты
оскорбишь их гостеприимство. Наказание, следуемое тебе по заслугам,
падет на нас всех... А потом, почему ты уверен, что остальные товарищи
согласятся ждать? Они не согласятся, и в этом я буду с ними!
грустно добавил:
друга, искусного в корабельном деле. Мой Ремд погиб, и вся надежда
была на тебя - ты плавал по морю, учился у финикийцев... - Кави
опустил голову и замолчал.
на длинном ремешке.
морской амулет... Он помог победить носорога, он поможет всем нам
дойти до моря, если ты пойдешь с нами...
забыл об этом сверкающем символе моря, как забыл в эти дни еще и о
многом другом. Он глубоко вздохнул. В эту минуту в хижину вошел
высокий человек с большим копьем в руке. Это был отец Ирумы. Он
непринужденно уселся на пол, поджав ноги; дружески улыбнулся Пандиону
и обратился к этруску.
сказал, что через одно солнце вы решили уходить на родину.
дальше. Пандион с беспокойством поглядывал на державшегося с простым и
величавым достоинством отца Ирумы.
продолжал охотник. - У вас плохое оружие. Запомни, чужеземец: со
зверями нельзя сражаться, как с людьми. Меч, стрела и нож хороши
против человека, но против зверя самое лучшее - это копье. Только
копье может удержать сильного зверя, остановить его, достать издалека
сердце зверя. Ваши негодны для нашей степи! - Охотник пренебрежительно
указал на прислоненное к стене хижины тонкое египетское копье с
маленьким медным острием. - Вот какое здесь нужно!
него длинный кожаный чехол.
два пальца толщины, было сделано из твердого, плотного, блестящего,
как кость, дерева. Посередине древко утолщалось, обшитое тонкой
шероховатой кожей гиены. Вместо наконечника на нем было лезвие в
локоть длиной и шириной в три пальца, сделанное из светлого твердого
металла - редкого и дорогого железа.
оружия и со вздохом вернул охотнику.
этруска, и осторожно сказал:
добывается соседним племенем, и они продают его дорого. Зато копье
спасет тебя не раз в смертельном бою...
охотник. - Мы не умеем делать такие и хотели бы поменять их на копья.
Вожди согласились дать вам по два копья за каждый лук, а копья, я
сказал, будут вам нужнее.
подтвердил мнение охотника.
Кидого. - Но в лесах будет хуже. Однако лес далек, а шесть копий
вместо трех луков надежнее при нападении зверей.
охотник был непреклонен, доказывая, что предложенное им
оружие - ценность. Они никогда не отдали бы по два копья за каждый
лук, если бы не нужно было узнать, как изготовляются луки Черной
Земли.
пищу, если бы не шли так далеко. Мы принимаем условие - завтра ты
получишь луки.
в красный отблеск факела на лезвии, и надел на него кожаный чехол,
украшенный кусочками разноцветных шкур.
- я дарю твоему золотоглазому другу. Чехол его сшила Ирума сама!
Смотри, как он красив.
подарок.
но хорошее копье - это первое имущество охотника, а я хочу, чтобы ты
прославил наш род, став моим сыном!
пальцы. Решительный момент наступил.
Орлов Алекс
Мацумото Сэйте
Курылев Олег
Никитин Юрий
Каргалов Вадим
Конан-Дойль Артур