смахивал на сумасшедшего.
деть ребят здесь. Я довольна.
лась. Роджер ушел искать доску для крибиджа.
писала адрес, наклеила марку.
ния. Вон вы какой худой. Может, оттого и галлюцинации, а?
новидение и все такое, но... я рада, когда он дома. Один он у нас, ма-
лыш... Вы, конечно, сейчас думаете: ничего себе малыш, но я-то его помню
в коротких штанишках, на детской карусели в городском парке. Прекрасно
помню. И как приятно быть с ним рядом, когда он... прощается с детством.
твуя, как подступает комок к горлу. Похоже, что за последние шесть-во-
семь месяцев он разучился держать себя в руках.
ще.
программу классической музыки с горы Вашингтон.
он, - а это небольшое противоядие. Ну что, Джонни, по доллару за партию.
первый этаж проверить, не танцуют ли на бильярдном столе и не откололся
ли кто-нибудь маленькой тесной компанией.
сказал Роджер.
рывалась выпуском новостей, и Джонни начинал прислушиваться. Однако ни
слова о "Кэти" в Сомерсуэте - ни в восемь, ни в девять, ни в десять.
После десятичасовых новостей Роджер спросил:
бэнд".
валяется в углу, а на нем стоит поднос с пивом. Представляю, как у них
будет утром трещать голова. Помню, когда у меня был выпускной вечер...
полу.
де...
Сомерсуэте, на границе Нью-Гэмпшира, произошел пожар. Этот пожар, самый
большой в истории штата, случился в ресторане "Кэти" и унес уже более
семидесяти жизней. Огонь вспыхнул в разгар банкета выпускников. Шеф по-
жарников Милтон Хови сказал репортерам, что вероятность поджога исключа-
ется. Скорее всего пожар был вызван ударом молнии.
ный, уставясь в одну точку. Его руки бессильно лежали на столе. Снизу
доносились разговоры и смех вперемежку с пением Брюса Спрингстина.
всего станет известно к утру. Сообщают, что более тридцати человек, по-
лучивших сильные ожоги, - в основном выпускники даремской средней школы,
- были доставлены в близлежащие больницы. Сорок человек сумели выпрыг-
нуть во двор из маленьких окон в курительной комнате, остальные, по всей
видимости, сгрудились у входа, что привело к трагическим...
там.
ног по лестнице. Дверь на кухню распахнулась, и ворвался Чак, ища глаза-
ми мать.
тем же леденяще спокойным голосом. Лицо его по-прежнему покрывала смер-
тельная бледность. Он напоминал ожившую восковую фигуру.
толкались на лестнице, приглушенно звучали испуганные голоса. - Вы
хотите сказать, что он сгорел?
ческий крик Патти Стрэн:
как в той книжке "Кэрри". Убийца!
проверяя, верное ли нашел слово.
листьев. Выключился стереопроигрыватель. Стали слышны отдельные фразы:
БЫЛА ЗДЕСЬ, КОГДА ЭТОТ ТИП ВЫРУБИЛСЯ. МЕНЯ, ГОВОРИТ, БУДТО ЗАЖИВО ПОХО-
РОНИЛИ, ТАК ЧТО ПОЕЗЖАЙ К ЧАТСВОРТАМ. СЛУШАЙ, А КЕЙСИ БЫЛ ТАМ? А РЭЙ? А
МОРИН ОНТЕЛЛО? БОГ МОЙ, И ОНА ТОЖЕ? А...
кто способен вести машину, и всем отправиться в больницу. Им понадобятся
доноры.
сможет пошевелиться. За окном прокатился гром. И следом за ним из ка-
кой-то глубины донесся голос умирающей матери:
КЕ ЗА ДЕНЬГИ МОЖНО НАЙТИ КОГО УГОДНО, А ДЕНЬГИ У МЕНЯ ЕСТЬ. ПОДОБНОЙ
ПРЯМОТОЙ Я РИСКУЮ ВЫЗВАТЬ ВАШЕ НЕУДОВОЛЬСТВИЕ, НО МЫ С ЧАКОМ И ШЕЛЛИ
СЛИШКОМ МНОГИМ ОБЯЗАНЫ ВАМ, ЧТОБЫ ГОВОРИТЬ НЕДОМОЛВКАМИ. ДЕНЬГИ МОГУТ
КУПИТЬ ПОЧТИ ВСЕ, НО ОТ МОЛНИИ ДЕНЬГАМИ НЕ ОТКУПИШЬСЯ. ПОЖАРНИКИ НАШЛИ
ДВЕНАДЦАТЬ МАЛЬЧИКОВ В ТУАЛЕТЕ. ОКНО БЫЛО ЗАБИТО ГВОЗДЯМИ. ОГОНЬ ТУДА НЕ
ДОБРАЛСЯ, ЗАТО ДОБРАЛСЯ ДЫМ, И ВСЕ ДВЕНАДЦАТЬ ЗАДОХНУЛИСЬ. НИКАК НЕ ВЫБ-
РОШУ ЭТО ИЗ ГОЛОВЫ, ВЕДЬ СРЕДИ НИХ МОГ БЫТЬ И ЧАК. НУ ВОТ, Я ВАС ОПЯТЬ
"СЦАПАЛ", КАК СКАЗАНО В ВАШЕМ ПИСЬМЕ. ПО ИЗВЕСТНОЙ ПРИЧИНЕ Я НЕ ОСТАВЛЮ
ВАС В ПОКОЕ, И НЕ ПРОСИТЕ. ВО ВСЯКОМ СЛУЧАЕ, ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ПРИЛАГАЕ-
МЫЙ К ПИСЬМУ ЧЕК НЕ ВЕРНЕТСЯ КО МНЕ С ПОМЕТКОЙ, ЧТО ДЕНЬГИ ВЫ ПОЛУЧИЛИ.
ТОЙ, КОТОРУЮ ВЫ ОТКЛОНИЛИ МЕСЯЦ НАЗАД. Я СВЯЗАЛСЯ С БАНКОМ, ГДЕ ИМЕЕТ
РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ ИЗВЕСТНАЯ ВАМ БОЛЬНИЦА, И ПОГАСИЛ ВАШУ ПРЕСЛОВУТУЮ ЗАДОЛ-
ЖЕННОСТЬ. ТЕПЕРЬ, ДЖОННИ, У ВАС РАЗВЯЗАНЫ РУКИ. МНЕ НЕТРУДНО БЫЛО СДЕ-
ЛАТЬ ЭТО, И Я ЭТО СДЕЛАЛ С БОЛЬШИМ, ДОБАВЛЮ, УДОВОЛЬСТВИЕМ.
И ВОЗЬМЕТЕ. ВОЗЬМЕТЕ, ДЖОННИ. Я ВЫСЛЕДИЛ ВАС В ФОРТ-ЛОДЕРДЕЙЛЕ И В ДРУ-
ГОМ МЕСТЕ ТОЖЕ ВЫСЛЕЖУ, ДАЖЕ ЕСЛИ ВЫ ПЕРЕБЕРЕТЕСЬ В НЕАПОЛЬ. МОЖЕТЕ НА-
ЗЫВАТЬ МЕНЯ ПРИЛИПЧИВОЙ ВОШЬЮ, ДЕЛО ВАШЕ, А ПО-МОЕМУ, Я БОЛЬШЕ ПОХОЖ НА
ГОНЧЕГО ПСА. ПОЙМИТЕ, ДЖОННИ, У МЕНЯ И В МЫСЛЯХ НЕТ ТРАВИТЬ ВАС. ПОМНЮ,
КАК ВЫ ПРОСИЛИ МЕНЯ В ТОТ ДЕНЬ НЕ ЖЕРТВОВАТЬ СЫНОМ. Я ЕДВА НЕ ПОЖЕРТВО-
ВАЛ. А ДРУГИЕ? ВОСЕМЬДЕСЯТ ОДИН ЧЕЛОВЕК ПОГИБ, ЕЩЕ ТРИДЦАТЬ ПОЛУЧИЛИ ТЯ-
ЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ. ВСПОМИНАЮ СЛОВА ЧАКА - ДЕСКАТЬ, СООБРАЗИМ ЧТО-НИБУДЬ, НА
МЕСТЕ ПРИДУМАЕМ, - И МОЕ ПРАВЕДНОЕ ВОЗМУЩЕНИЕ, ВОЗМУЩЕНИЕ ГЛУПЦА: "НА
ЭТО Я НЕ СОГЛАСЕН. ИСКЛЮЧЕНО". А ВЕДЬ Я МОГ КОЕ-ЧТО СДЕЛАТЬ. ВОТ ЧТО НЕ
ДАЕТ МНЕ ПОКОЯ. Я МОГ ДАТЬ ЭТОМУ МЯСНИКУ КАРРИКУ ТРИ ТЫСЯЧИ ДОЛЛАРОВ, ОН
РАССЧИТАЛСЯ БЫ С ОФИЦИАНТАМИ И ЗАКРЫЛ РЕСТОРАН НА ВЕЧЕР. ЭТО ОБОШЛОСЬ БЫ
МНЕ В ТРИДЦАТЬ СЕМЬ ДОЛЛАРОВ ЗА КАЖДУЮ ЖИЗНЬ. СЛОВОМ, ПОВЕРЬТЕ, У МЕНЯ И
В МЫСЛЯХ НЕТ ТРАВИТЬ ВАС. Я САМ СЕБЯ ТАК РАСТРАВИЛ - НАДОЛГО ХВАТИТ. НЕ
НА ОДИН ГОД. ПРИХОДИТСЯ ПЛАТИТЬ ЗА НЕВЕРИЕ В ТО, ЧТО ЛЕЖИТ ЗА ПРЕДЕЛАМИ
НАШИХ ПЯТИ ЧУВСТВ. И, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ДУМАЙТЕ, БУДТО Я ОПЛАЧИВАЮ ВАШИ
БОЛЬНИЧНЫЕ СЧЕТА И ПОСЫЛАЮ ЭТОТ ЧЕК, ЧТОБЫ ОБЛЕГЧИТЬ СВОЮ СОВЕСТЬ. ДЕНЬ-
Лукьяненко Сергей
Корнев Павел
Шилова Юлия
Контровский Владимир
Белов Вольф
Суворов Виктор