пойдет к себе.
слишком необдуманный поступок.
говорил, что ты ему что-то проповедовал. Почему Дигби не имеет права
проповедовать свое? Ответь, как ученый, а не как мусульманин.
том, который подразумевает Марьям под термином "магометанин".
имя! Не вертись!
ученый, я считаю Майка венцом моей карьеры. Как мусульманин, вижу в нем
желание подчиниться воле Бога и рад за него, хотя здесь нас ожидают
трудности, потому что он еще не вник в смысл английского слова "Бог". Или
арабского "Аллах". А как человек и раб Божий, я люблю парня и не хочу,
чтобы он попал под дурное влияние. Помимо религиозных соображений
существуют еще и моральные. Например, я считаю, что Дигби может оказать на
Майка дурное влияние. Вы согласны?
куплю ковер и начну учить арабский.
совратит Дигби. Но, с другой стороны, его не так просто совратить: тут
мало получасовой беседы. И твоему хорошему влиянию Майк тоже не уступит.
Убеждения и интеллект у него одинаковой силы. Пророк Мухаммед не выдержал
бы конкуренции с Майком.
Доркас. - Босс, вам известно, что у женщин есть души?
только у мужчин, - объяснил Махмуд.
замешивают мацу на крови христианских младенцев. В Коране говорится, что в
рай попадают целыми семьями: и мужчины и женщины. Возьмем стих 70,
"Украшения из золота". Правда, Вонючка?
приблизительный перевод, - подтвердил Махмуд.
девают жен? - спросила Мириам.
есть гурии мужского пола. Им не нужны души, они сами духи - бессмертные,
неизменные и прекрасные. Им не нужно зарабатывать право на вход в рай, они
предусмотрены штатным расписанием. Они разносят еду, напитки, от которых
не бывает похмелья, поют и танцуют по заказу гостей. А души жен
бездельничают: едят, пьют и развлекаются. Я правильно говорю, Вонючка?
неожиданно сел, сбросив на пол Мириам. - У ваших женщин, наверное,
все-таки нет душ.
Джабл, может ли случиться, что человек умрет и не заметит этого?
домой? Посмотрите вокруг! Сад, которому позавидовал бы сам Пророк, четыре
прекрасные гурии в любое время подают яства и вина. Разве это не рай?
достаточно ли они красивы для гурий?
вечное состояние души.
превратить.
счастливым можно быть только с одной.
глаза, зафиксировал язык и замедлил сердцебиение. Джилл сердилась, если он
делал это днем, но смирялась, если не при всех. (Есть масса вещей, которые
нельзя делать при всех, и Джилл сердилась только из-за них). А ему так
хотелось сосредоточиться и подумать: он совершил поступок, который Джилл
не одобрила бы.
вынудили так поступить, но марсианское воспитание не позволило
воспользоваться этой лазейкой. Он достиг критической точки, требовалось
правильное действие, и он выбрал. Он вникал, что этот выбор правильный.
Тем не менее брат Джилл запрещает так поступать. Значит, возможности
выбора нет. Противоречие: в критической точке должна быть возможность
выбора. Лишь совершая выбор, дух может расти.
варианта Джилл тоже не приемлет.
сознание, существо, до сих пор не отдавшее предпочтение ни тому, ни
другому, завершило одну из стадий роста: оно перестало быть птенцом. Майк
по-человечески остро ощутил всю глубину пучины одиночества, в которую
ввергает человека возможность и необходимость совершать свободный выбор, и
по-марсиански спокойно и даже радостно стал впитывать печаль открытия,
соглашаться с его последствиями. С горьким наслаждением он понял, что
последний выбор он совершил сам, без помощи Джилл. Брат по воде может
учить, предупреждать, направлять, но он не может разделить твой выбор.
Выбор - это твоя собственность, которой владеешь без права продажи,
передачи или залога. Собственность и собственник составляют единое целое.
Ты есть действие, которое предпринимаешь в критический момент.
погрузиться в них, не растворяясь. Он стал перебирать в памяти
многочисленных марсианских братьев, и немногочисленных земных, чтобы
полюбить их по-новому, отыскать в каждом ту неповторимую
самостоятельность, которую открыл в себе.
многое обдумать с точки зрения взрослого человека (марсианина?)... Все,
что он видел, слышал, пережил в Молельне Архангела Фостера (до момента,
когда он остался один на один с Дигби), было непонятно. Почему епископ Бун
вызвал у него неприязнь, почему мисс Ардент, не будучи братом, ощущалась
как брат, почему от танцующей и кричащей толпы исходило добро... и что
такое говорил Джабл? Слова Джабла тревожили сильнее всего. Майк
вслушивался в них снова и снова, сравнивал их с тем, чему его учили в
родном гнезде... Очень трудным было слово "церковь", которое Джабл
повторял без конца. В марсианском языке не было соответствующего понятия
(было понятие широкое, всеобъемлющее, включающее в себя странные
человеческие слова "конгрегация", "служба", "Бог". Оно выливалось в
формулировку, которую никто не воспринимал: ни Джабл, ни Махмуд, ни Дигби
- "Ты есть Бог").
в ней нет той неизбежности, категоричности, наконец, безысходности,
которая присуща соответствующему марсианскому слову. Он произносил
английскую фразу, а продумывал марсианское слово, и вникал все глубже...
постели. От усталости не осталось и следа, голова была ясная, душа жаждала
действия.
Корнев Павел
Панов Вадим
Мацумото Сэйте
Конан-Дойль Артур
Елманов Валерий
Роллинс Джеймс