Чтение 63–й страницы книги ~Святой Камбер~

тебя сюда. Он больше всех нуждается в твоей помощи.

-- Отец Каллен?-- Гьюэр удивленно покачал головой, в его голосе
слышалась печаль.-- Но он такой резкий и самоуверенный. Как я помогу ему?

-- Он не такой независимый, как заставляет думать других,-- ответил
призрак со знакомой улыбкой.-- Да, он бывает груб и иногда слишком упрям. Но
ему даже больше моих детей будет недоставать нашей дружбы. Ты поможешь ему,
Гьюэр? Ты будешь служить ему, как служил мне?

Взгляды присутствующих обратились к Гьюэру в ожидании его ответа.
Камбер не мог не преклоняться перед мастерством дерини по имени Кверон,
который сумел вызвать из затуманенного снотворным сознания такое
ослепительно яркое воспоминание и теперь удерживал публику в чарах
волшебства. Когда Гьюэр робко посмотрел на своего гостя, Камбер прикрыл
улыбку рукой.

-- Я правда могу помочь ему?

-- Правда.

-- Служить ему так же, как служил вам?

-- Он более чем достоин этого, Гьюэр, и слишком горд, чтобы просить о
твоей помощи.

Гьюэр сглотнул, и половина слушателей сделала то же за ним.

-- Хорошо, милорд. Я сделаю так. И я не дам умереть памяти о вас,
клянусь!

-- Память обо мне не так важна,-- ответило видение уж слишком
застенчиво. Камбер такого за собой не помнил.-- А вот начатая нами работа--
да. Помоги Алистеру, Гьюэр. Помоги королю. И помни, я всегда буду с тобой,
даже тогда, когда ты меньше всего ждешь этого.

Это точно, подумал Камбер. Верю, что ты продолжишь мою работу.

-- Да, милорд!-- Гьюэр выкатил глаза, понимая, что призрак должен
исчезнуть.-- Нет! Подождите, милорд! Не оставляйте меня сейчас!

Видение остановилось и с сочувствием посмотрело на него.

-- Я не могу остаться, сын мой, и не могу больше приходить к тебе. Да
будет с тобой мир.

В отчаянии посмотрев на призрак, Гьюэр упал на колени и протянул руки
вверх.

-- Тогда благословите меня, милорд. Пожалуйста! Не отказывайте мне в
этом!

Знакомое лицо приобрело выражение торжественности, голова слегка
склонилась, словно раздумывая над просьбой, и потом рука изящно очертила
знак благословения над головой Гьюэра.

-- Benedicat te omnipotens Deus, Pater, et Filius, et Spiritus
Sanctus,-- прошептало видение, начиная таять еще до того, как Гьюэр успел
выдохнуть: "Аминь".

Едва коснувшись вздрагивающей головы, благословляющая рука исчезла из
глаз. Несколько секунд Гьюэр оставался неподвижным, потом открыл глаза и
увидел пустоту.

Когда он вскрикнул и начал было подниматься, Кверон нарушил собственную
неподвижность и легко дотронулся до его плеча. В то же мгновение Гьюэр
замер, а потом снова сел: глаза закрылись, голова бессильно свесилась на
грудь.

Взволнованное "Ох!" пронеслось по рядам зрителей. Кверон откинул голову
и дрожащей рукой устало вытер лоб. Камбер сразу же угадал, что этот
безобидный жест маскировал заклинание, возвращающее силы. Потом
Целитель-священник глубоко вздохнул и медленно встал, тяжело опираясь о
плечо Гьюэра. Его прикосновение вернуло юношу к действительности. Он
захлопал глазами и огляделся, словно стараясь сориентироваться.

По комнате пронесся вздох облегчения.

-- Ваша милость, кто-то из присутствующих в этой комнате может
подумать, что раз мне удалось сделать то, чему вы стали свидетелями, то и
случившееся с Гьюэром может быть результатом волшебства,-- произнес Кверон,
поддерживая свидетеля под локоть, помогая ему подняться, и поднял плащ.--
Уверяю вас, это не так, несмотря на то, что его сознание было затуманено
снотворным. Я не имею цели бросить тень на доброе имя епископа Каллена, сэр.
вы дали ему именно то, что предложил бы и я, окажись на вашем месте... Тем
не менее его память сохранила такие детали, о которых он сам узнал не сразу.

То, что видел Гьюэр, не было результатом магических действий. Камбер
действительно присутствовал в комнате, и это я могу объяснить только
вмешательством сверхъестественных сил. Мы не расспрашивали о той ночи брата
Йоханнеса, который спал в кресле рядом с Гьюэром, и епископа Каллена,
конечно же. Мне бы хотелось представить вашей милости полное расследование
случившегося. Я готов подвергнуться считыванию мыслей прямо здесь, на той
глубине, которую выберет ваша милость, чтобы доказать, что я говорю только
правду и ни в чем не исказил увиденное Гьюэром.

В зале зашептались, и Джеффрэй оглядел собрание, заметно взволнованный
последними словами Кверона.

-- Думаю, в этом нет необходимости, Кверон, если только... Не хотели бы
вы, милорды, сделать это? Может быть, вы предпочитаете, чтобы ради
соблюдения правил я одобрил просьбу Кверона? Ни у меня, ни у Кверона
возражений нет. Мы сделаем это, если это облегчит для вас принятие решения.
Я вижу среди вас сомневающихся.

Молодой епископ О'Бейрн, видевший призрак Камбера в основном со спины,
нерешительно оглянулся на коллег за поддержкой и встал.

-- Простите, ваша милость, но для нас, людей, дела дерини являются
тайной. Думаю, нам всем будет спокойнее, если рассказ Кверона подтвердит
кто-то, например вы, ваша милость, если пожелаете.

Когда О'Бейрн сел, несколько священников согласно закивали и
забормотали, одобрительно перешептываясь. Кверон поклонился, когда Джеффрэй
снова взглянул на него, Передав плащ Гьюэру, он подошел к архиепископу и
опустился на колени.

Когда Кверон смиренно склонил голову, зал умолк. С протяжным глубоким
вдохом, готовясь к проникновению в мозг своего бывшего брата, Джеффрэй
поднес пальцы правой руки к виску Кверона. Закрыв глаза, медленно выдохнул,
и в течение какого-то времени ничто не нарушало тишину комнаты.

Потом Джеффрэй вздохнул, открыл глаза, заморгал, взял Кверона за руку и
легонько пожал. Он оглядел комнату с совершенным спокойствием.

-- Отец Кверон говорит правду,-- негромко, с легким трепетом сказал
архиепископ.-- Гьюэр действительно видел все то, что видели мы. Деринийское
волшебство к этому не имеет никакого отношения. Мне остается только
согласиться с Квероном, что это поистине чудо.

В зале возник ропот, но почти сразу утих-- собравшиеся поняли, что
Джеффрэй недоговорил.

-- Кроме того, я узнал,-- продолжал Джеффрэй,-- и о других фактах,
которые могут иметь отношение к данному делу. Я разрешаю отцу Кверону
огласить их. Однако сейчас мне хотелось бы обратить ваше внимание на одну
деталь, касающуюся канонизации Камбера.

Священнослужители переглянулись, некоторые подались вперед, а Камбер
почувствовал, что каменеет. Неужели Джеффрэй собирался рассказать о втором
"чуде", свидетелем которому стал Синил?

-- От отца Кверона я узнал, что он и его братья провели дальнейшее
расследование,-- продолжал архиепископ,-- нанесли несколько визитов в
Кэррори, к месту захоронения Камбера.

Сидевший рядом с Камбером Йорам сжался в комок. Оба они поняли, что
произойдет дальше. Речь шла не о Синиле, только эта тема была почти столь же
страшна.

-- Могила Камбера пуста, милорды,-- сказал Джеффрэй.-- Кверон
утверждает, что Камбер вознесен на небеса!

В этот момент зал взорвался множеством восклицаний, о таких чудесах с
глубокой древности никто не сообщал. Это, вне всякого сомнения, указывало на
святость Камбера. Только Йорам и сам Камбер не присоединились к обсуждению.
Ошеломленный, Йорам застыл, его глаза округлились от ужаса. Отец смотрел на
него с глубоким состраданием.

Когда шум затих, Джеффрэй полуобернулся в сторону Йорама. Взгляд
Кверона, все еще стоявшего слева от архиепископа, последовал в том же
направлении.

-- Отец МакРори?-- Голос архиепископа оборвал разговоры,-- Судя по
вашему лицу, вы не верите этому. Может быть, вам что-то известно об
исчезновении тела?

Йорам поднялся, слишком подавленный, чтобы попытаться сделать что-то
еще, кроме как держаться на ногах.

-- Я... не могу понять, откуда отцу Кверону стало известно об этом,--
запинаясь произнес Йорам.-- Мой отец был похоронен в фамильном склепе рядом
с могилой его жены и моей матери. Если Кверон нарушил неприкосновенность его
последнего земного прибежища...

-- Его последнее земное прибежище не тронуто,-- вмешался Джеффрэй.-- Вы
не можете предложить другого объяснения существованию пустой могилы.

Йорам смотрел под ноги. В его глазах стояли непрошеные слезы, он
слишком хорошо помнил предлог для перезахоронения тела Каллена и как впервые
заговорили об этом.

-- Я... я перевез тело,-- в отчаянии прошептал Йорам.

-- Не понимаю вас, святой отец.

-- Я сказал, что это я перевез тело,-- повышая голос, повторил Йорам,
глядя Джеффрэю в глаза.

-- Убедительное объяснение,-- Кверон обращался только к Джеффрэю,
однако буркнул достаточно громко, и его замечание услышали все.-- Наверное,
отец МакРори может пояснить?

-- Итак, святой отец? Йорам сглотнул и кивнул.

-- Это... было необходимо, ваша милость. М-мой отец просил об этом.

-- Он просил об этом?-- воскликнул Джеффрэй, очевидно еще более
заинтригованный.

-- До смерти, ваша милость,-- поспешил поправиться Йорам.-- Он...
беспокоился, что с его смертью (в свои шестьдесят лет он понимал, что это
может произойти значительно раньше, чем он предполагал, в бою или по другой