размышлять не мог - в голове все гудело. Я знал, что скоро гудение стихнет,
и тогда я, возможно, пойму, что все это ерунда, не стоит и выеденного яйца,
но, повторюсь, чтобы отделить зерна от плевел, мне требовалось время.
Неожиданные подробности жизни любимой женщины, пусть и давно уже умершей, -
сильное потрясение. Можете мне поверить, я знаю.
серьезность и (я мог в этом поклясться) испуг.
упомянутых мною больных мозолей. О таком не пишут ни в газетной заметке, ни
в журнальной статье. Нормал просто чокнулся. Никто не знает почему. То была
ужасная трагедия, совершенно бессмысленная, и некоторые люди еще не пережили
ее. В маленьких городах существуют невидимые связи...
просто.., пришельцы.., издалека. Если бы Джо ограничилась только ими, никто
бы и слова не сказал. Но, с другой стороны, то, что она узнала, осталось при
ней. Потому что я не видел ни одного написанного ею слова. Если она и
писала.
знал с полной достоверностью, точно так же, как нисколько не сомневался в
том, что Мэтти была в белых шортах, когда приглашала меня на обед. Билл
сказал, что Сара и ее клан - просто пришельцы издалека. Причем на середине
фразы он запнулся, заменяй словом пришельцы другое слово, первым пришедшее
на ум. И не произнес он слово ниггеры. Сара и ее клан - просто ниггеры
издалека...
рассказ, под названием "Третья экспедиция", впервые опубликован на русском
языке в 1964 году.>. Астронавты, достигшие Марса, находят там Зеленый Город,
перенесшийся из Иллинойса, где живут их друзья и родственники. Только на
самом деле эти друзья и родственники - инопланетные чудища, и ночью, когда
астронавты думали, что они спят в домах, где прошли их детство и юность, а
находятся эти дома в раю, их убивают, всех до единого.
чуть ли не на целый день. Или ты не знал?
раз я узнавал, что она приезжала уже после ее отъезда. Помнится, я увидел ее
в июне девяносто четвертого. Она ехала к Сияющей бухте в своем маленьком
автомобильчике. Она помахала мне рукой, я тоже помахал в ответ. Ближе к
вечеру я подъехал к коттеджу, узнать, не надо ли ей чего, но она уже уехала.
И больше я ее не видел. Когда она умерла в конце того лета, мы с Ветти были
в шоке.
поисках ни слова. Я бы нашел рукопись.
эти визиты в тайне, однажды ее даже сопровождал незнакомый мужчина, а я
узнал обо всем этом совершенно случайно.
дойдем до конца. Жить в Тэ-Эр - все равно что спать в одной кровати
вчетвером или впятером, как бывало раньше. Если все лежат тихо - полный
порядок. А если хоть один начнет ворочаться, не смогут спать и все
остальные. На данный момент этот беспокойный - ты. Так, во всяком случае,
воспринимают тебя окружающие.
по-прежнему молчал (Гарольд Обловски мог мною гордиться), ему не осталось
ничего другого, как продолжить.
проявляешь к Мэтти Дивоур. Только не подумай, что я говорю, будто между вами
что-то есть, хотя некоторые в этом уверены, но, если ты хочешь и дальше жить
в Тэ-Эр, то создаешь себе трудности.
надо держаться в стороне, как от чумы.
И я стараюсь ей помочь. Кроме этого, между нами ничего нет.
себя, платить придется нам всем. - Насос автоматически отключился, и Билл
вытащил наконечник шланга из горловины бака. Установил его в выемку
бензоколонки, тяжело вздохнул. - Ты думаешь, мне легко об этом говорить?
человек в Тэ-Эр, кто едва сводит концы с концами. У других тоже немало
проблем. Это ты понимаешь?
что плечи у него поникли.
отбирает у Мэтти ребенка, то из этого ничего не выйдет, - ответил я. - И я
очень надеюсь, что речь об этом не идет. Потому что я не хочу иметь никаких
дел с мужчиной, который обращается с такой просьбой к другому мужчине.
тут его голос неожиданно смягчился. - Господи, да я ведь тревожусь-то из-за
тебя. Тебе надо бы быть поосторожнее. Потому что он действительно псих. Ты
думаешь, он пойдет в суд, если поймет, что суд не удовлетворит его
требований? Трое мужчин погибли при тушении пожаров 1933 года. Хороших
мужчин. Один из них был моим дальним родственником. Пожары уничтожили все на
территории, равной половине округа, а поджег лес Макс Дивоур. Так он
попрощался с Тэ-Эр. Доказать это невозможно, но лес поджег он. Тогда ему не
было и двадцати, а в кармане звенели разве что несколько монет. Ты хоть
понимаешь, на что он способен теперь?
с тобой столь прямо.
какой-то турист вышел из "вольво" и, направляясь к магазину, с любопытством
посмотрел на нас. Потом, проигрывая эту сцену в голове, я понял, что мы
напоминали двух петухов, которые вот-вот набросятся друг на друга. Помнится,
тогда мне хотелось плакать - мне казалось, что меня предали, и в то же время
я ужасно злился на этого худощавого старика, в чистой белой рубашке и с
полным ртом вставных зубов. Так что, возможно, мы были близки к тому, чтобы
начать махать кулаками.
расплатиться за бензин.
медленно, он повернулся.
Может: тебе лучше вернуться в Дерри и дать им успокоиться. Возможно, так
будет лучше всего. - Он помолчал, словно обдумывал последнюю фразу,
взвешивая все "за" и "против", потом медленно, очень медленно, как и
поворачивался, кивнул. - Да, так будет лучше.
***
звонок Бонни Амудсон. Откровенно говоря, мне очень хотелось, чтобы мой
звонок не застал ее в туристическом агентстве, где она работала, но нет,
Бонни сняла трубку А по ходу нашего разговора из факса полезли
ксерокопированные страницы ежегодников Джо. На первой Уэрд написал:
все испортить. Сказал ей, что Джо что-то писала, то ли статью, то ли серию
статей, о местности, в которой находился наш летний коттедж, и некоторые из
местных жителей встретили ее изыскания в штыки. А кое-кто до сих пор ворчит
по этому поводу. Она не говорила об этом? Не показывала черновики?
мне фотографии, такое было, но ничего из написанного. Помнится, однажды она
сказала, что писатель у нее в семье - ты, а она занимается всем остальным.
Так?
на этот счет свое мнение.
ежегодников Джо, полученным по факсу. С ноября 1993-го до августа 1994-го.
Все заполненные аккуратным почерком Джо. Интересно, стоял ли здесь факс до
ее смерти? Я не помнил. Я слишком многого не помнил.
если придется, но я не могу простить того, чего не знаю...
поняла. Встречаться с кем-то.., для Джо, которую я знала, такое просто
невозможно.., вот я и не сразу сообразила, что ты говоришь о ней. Я
подумала, что ты, возможно, имеешь в виду психоаналитика, но речь не о нем,
не так ли? Ты спрашиваешь, не встречалась ли она с каким-то мужчиной.
Бойфрендом.
недоумение, прозвучавшее в голосе Бонни, порадовало меня, но не настолько,
Курылев Олег
Суворов Виктор
Шилова Юлия
Володихин Дмитрий
Емилина Ника