Нийл, благодушествуя, подумывал уже, не спросить ли хорошую сигару. В это
время он увидел Глена Тартана, управляющего, который, должно быть,
появился из затейливого восточного сосуда и теперь стоял рядом, учтиво
осведомляясь:
закона. Наши постоянные клиенты энергично протестуют против того, что вы,
цветные джентльмены, являетесь сюда завтракать и портите им аппетит, но
тем не менее мы вас приняли и обслужили. А теперь наша убедительная
просьба - больше никогда сюда не являться.
Гриншо, который еще недавно с таким подобострастием кланялся молодому
банкиру мистеру Кингсбладу, шагнул к нему и сказал весьма решительно:
работу, будьте почтительны с белыми людьми, знайте свое место, не лезьте,
куда вас не просят, и держитесь подальше от таких заведений, как наше. У
белых власть и сила, и неразумно восстанавливать их против себя. Вот я
отлично знаю, как себя вести с ними; у меня и неприятностей не бывает.
Меня никогда не уволят с работы - как вас из "Beaux Arts".
мире. Образумьтесь, сынок, и оставайтесь там, где вам положено оставаться.
Может, если вы прослывете благоразумным негром, со временем ваша дочка
опередит вас, как мои меня опередили, и сможет найти себе чистую приличную
работу. Конечно, положение цветных должно измениться, _но сейчас для этого
не время_. А все эти революционные разговоры и бессмысленны и вредны - и
кстати, перестаньте вбивать всякие крамольные идеи в голову Филу Уиндеку.
Фил - мой будущий зять, и я не хочу, чтобы вы его совращали!
вы были раньше, теперь роли не играет. Сейчас вы негр, такой же, как все
негры. Берите с меня пример и не искушайте судьбу. А сейчас ступайте. И
так уже я рискую многим, стоя тут и разговаривая с вами.
может быть, в кухне у Рода Олдвика!"
к мистеру Вандербильду Литчу, влиятельному цветному члену ордена Лосей,
успешно занимавшемуся погребальным делом, страхованием и рулеткой. Мистер
Литч принял его в красном с никелем кабинете, в присутствии изящной
цветной стенографистки, и холодно разъяснил, что не расположен принимать
на работу белых, которые нарочно прикидываются неграми, чтобы пролезть в
страховой бизнес.
ступени культуры, что может отшить просителя с не меньшим блеском, чем
дядюшка Оливер Бихаус".
которой с грехом пополам пробавлялся. Работодателями его были два самых
преуспевающих чернокожих дельца в городе: Аксель Скагстром, глава компании
Лодка-Молния, и Альберт Вулкейп, хозяин прачечной Нек-Плюс-Ультра, люди,
никак не подходившие под федеринговское представление о незадачливом
негре.
на четверть негр, на четверть китаец, с примесью индейской и мексиканской
крови, - а следовательно, стопроцентный эфиоп, - изготовлял великолепные
лодки. Он был набожный лютеранин и весьма неодобрительно относился к
"распущенности и лени, чем так часто страдают цветные". Он умилялся
собственному великодушию, побуждавшему его держать у себя на фабрике
негров наравне с белыми рабочими. Это был типичный американский бизнесмен,
отличавшийся от других американских бизнесменов разве только тем, что его
меньше интересовали расовые проблемы, и он охотно предоставил Нийлу
возможность каждую пятницу работать в его бухгалтерии за самую низкую
плату.
питал ни к тому, ни к другому. Они для него были чересчур радикальны. Он
не отказывался давать неграм работу в своей постоянно загруженной
прачечной на Чикаго-авеню, но так как большинство клиентов у него были
белые, то в шоферы и инкассаторы он нанимал только белых. Договариваясь с
Нийлом о сдельной бухгалтерской работе, Альберт рассуждал:
но каждый прежде всего должен думать о себе, верно? Сравните-ка мой
текущий счет с текущим счетом Джона! А Райан - учился, учился, а теперь
батрачит на ферме!
спиной постоянно трещал телефон, а свет никогда не падал, как нужно, Нийл
чувствовал себя совершенно так же, как в бухгалтерии Второго Национального
Банка, с той только разницей, что теперешние его работодатели были более
предупредительны с ним, видя в нем человека, который еще может оказаться
"белым". Впрочем, он, пожалуй, предпочел бы подозрительность мистера
Вандербильда Литча.
неграм, Марта и Аш только смеялись. Аш сказал:
ваших наблюдений, - это самая суть. Мы ведь вам уже давно говорили, что
никакой разницы нет. Это только вы да гарлемские радикалы настаиваете, что
черное дерево всегда лучше березы. Расстаньтесь со своей расовой
романтикой! Тем более что и среди наших белых друзей многие считают, что
мы тем скорей добьемся популярности и приглашения в члены Федерального
клуба, чем больше наших соплеменников сумеют разбогатеть и стать
владельцами доходных домов. Правда, ирландцы и евреи веками практиковали
этот метод, и без особого успеха, но это еще ничего не доказывает.
стучался во столько дверей, что месяц показался ему годом. И все-таки у
них оставался хотя бы дом, священный и неприкосновенный - и оплаченный до
последнего цента. Нийлу особенно приходилось ценить это теперь, когда у
него не было ни службы, ни клуба, ни кружка друзей, где его ждал бы
радушный прием, и он часто думал, что если б не дом, Вестл, наверно, не
выдержала бы и ушла от него.
обычно жалели об этом. Так, например.
олицетворением традиций Большого Света - образованная, выдержанная,
вдумчивая, она как бы возвышалась над уровнем смертного человечества. (Она
была урожденная Остхек из Ютики и познакомилась с Уэббом, когда он учился
в Гарварде. Ее положение в обществе было так высоко, что она могла
позволить себе ходить как простая фермерша: в садовых перчатках, с
веснушками, с ненакрашенными губами. Она парила в сфере, где никогда не
слыхали о медсестре Конкорд, или Альберте-прачечнике, или о беленьких
коттеджах, купленных в рассрочку.) Как мать Экли, товарища его детских
игр, миссис Уоргейт всегда вызывала в памяти Нийла ровную улыбку,
прохладную руку и серебряную бонбоньерку с мятно-шоколадными лепешками, но
не песни, не домашние булочки, не катание с гор, ничего такого.
концлагерь, они вдруг получили от миссис Уоргейт любезное приглашение к
обеду, чего никогда не бывало раньше. Остынув от первых восторгов по этому
поводу, Нийл понял, чем было вызвано приглашение Луизы Уоргейт: она
чувствовала себя виноватой, что не сделала для негров всего, что
намеревалась сделать, когда уговаривала Уэбба шире применять негритянский
труд на своих предприятиях. Нийл уже научился распознавать это беспокойное
чувство вины у лучших представителей духовенства и адвокатского сословия.
все-таки должны оценить ее старания. Я знаю, как тебе тяжело, что мы с
тобой оказались за бортом так называемого лучшего общества...
жалких способностей я и сам страдаю за тебя?
великомученицей на костре. Я справлюсь с этим. Только иногда я думаю, не
лучше ли было бы для тебя, если бы... Нийл, нет ли какой-нибудь милой,
хорошей цветной девушки, которая могла бы поддержать тебя лучше, чем я?
как-нибудь постараюсь не нарушить этого обета.
вслух она сказала только:
построенный в стиле туреньских замков, был еще обширнее Хилл-хауза Берги
Эйзенгерца, и в нем было больше башенок, карнизов, фронтонов, декоративных
труб на крыше, подъездов, почти-мраморных почти-фавнов, бассейнов,
наполненных всяким мусором, контрфорсов настоящих, контрфорсов ложных,
висячих садов, флюгеров и окон-фонарей, но меньше книг и картин. В общем -
вполне европейский и аристократический дом с украшениями в
Суворов Виктор
Орловский Гай Юлий
Березин Федор
Шилова Юлия
Херберт Фрэнк
Смоленский Вадим