Чтение 64–й страницы книги ~Двигатели Бога~

- Резервуары "Уинка" заполнены воздухом, - сказал Джордж.

Хатч кивнула.

- При неработающих насосах от них никакого толку.

Джордж, наконец, понял, что им грозит реальная опасность. Он побледнел.

- Мы можем вращать их вручную?

Она отрицательно покачала головой.

- Вот что я вам скажу, - вмешалась Жанет. - Если уж нам суждено
погибнуть, то я не хочу, чтобы это случилось здесь. Почему бы нам не
покинуть этот мавзолей?

- Мы можем это сделать, - сказала Хатч, - но если прибудет помощь, то
найти "Уинк" будет гораздо легче, чем шаттл.

Ей тоже было не по себе.

Джордж посмотрел Хатч в глаза.

- Должен же быть какой-то выход.

- А как насчет Космика? - спросила Мэгги. - До Куракуа отсюда ближе,
чем до Нока.

Хатч подтянула колени к подбородку.

- Я послала им просьбу о помощи через десять минут после того, как мы
получили ответ с Нока. Они должны были получить и наши первые сигналы SOS.
Наверное, они видели также ответ с Нока. При наилучшем раскладе, если они
приняли наш SOS, если у них был в этот момент свободный корабль и они бы
немедленно отправились на помощь, узнав ответ с Нока, то они должны
появиться здесь раньше, чем "Эшли Ти". Но ненамного. Время полета восемь
дней. Еще, самое меньшее, один день на то, чтобы найти нас.

- К тому времени нас уже не будет в живых, - сказал Джордж.

Мэгги чертила загадочные символы в световом блокноте.

- Я не собираюсь предлагать никаких радикальных мер, - сказала она,
четко произнося каждое слово, как будто читала готовый текст. - Но у нас
есть сорок дней на пятерых.

В глазах Карсона появился живой интерес.

- Я вам ничего не советую, - сказала она. - Но тут есть над чем
подумать.

"Четверо могли бы продержаться десять дней. Это шанс". - Мелькнуло в
голове Хатч.

Мэгги, видимо, поняла ход ее мыслей.

- Очень жаль, но на этот раз нам очень не повезло, - сказала она.

- У нас есть еще одна возможность, - сказал Карсон. - Создатели
Монументов. Мы знаем их адрес. Может, мы не у тех просим помощи.

Антенны не работали. Хатч и Карсон вышли из корабля на внешнюю обшивку
и обнаружили то, что и ожидали: антенны срезаны при столкновении. Они
произвели самый необходимый ремонт и установили систему наведения, снятую
с капитанского мостика. Затем они принесли туда переносной передатчик,
батареи и подключили их. Сигнал был записан заранее. Это был простой SOS.
Он шел по нескольким каналам на частотах, расположенных близко от частоты,
на которой передавались радиосигналы с "дыни". Если где-то неподалеку в
этой системе есть пришельцы, то они, возможно, и не смогут прочесть
сигнал, но поймут, что он искусственного происхождения, и у них появится
любопытство. И тогда они, может быть, поспешат сюда. Это были последние,
отчаянные меры, и никто на них особенно не надеялся. Но ничего другого им
не оставалось.

Они смотрели на то же сумасшедшее небо, которое можно увидеть вдоль
всего края Ориона, - слева звездный ковер, справа - черная бездонная река.
По ту сторону реки едва виднелось свечение другого берега.

- Готова?

Голос Карсона отвлек ее от размышлений. Она включила передатчик.

Карсон кивнул.

- О'кей. Я его слышу. - Вверху над ними на нижнем крае кольца А пятно
от света, падавшего из открытого люка ангара.

Она положила инструменты в сумку. Карсон выпрямился и посмотрел на
окружающие корабль звезды. Его силуэт на фоне звездного неба должен был
смотреться героически. На нем белый пуловер с вышитым парусом на нагрудном
кармане и комбинезон, и казалось, он просто вышел погулять.

Все это время ей не давала покоя простая арифметика Мэгги. "Четверо
могли бы выжить".

Вечером Хатч сидела за главным пультом управления и смотрела на
светящиеся лампы системы связи. Расстроенная и напуганная, Хатч совсем
потеряла присутствие духа и заметила, что она в кабине не одна только
когда почувствовала запах кофе.

Мэгги.

- С тобой все в порядке? - Мэгги говорила намеренно спокойным тоном.

- Ничего, уже лучше.

- Мне тоже. - Мэгги хотела что-то сказать. Хатч знала, что она выбирает
удобный момент.

Они смотрели в темноту ангара.

- Создатели Монументов знают теперь о нас, если они вообще существуют.
- Мэгги поднесла чашку к губам.

- Ты права.

- Знаешь, это ведь первый действующий артефакт из тех, что нам удалось
найти, - продолжала Мэгги. - Он единственный.

- Знаю.

- Это историческая экспедиция. - Мэгги отпила еще глоток. Видно было,
что она нервничает. - Люди долго еще будут читать о нас.

Хатч подумала, что она будет выглядеть не очень привлекательно. Видимо,
она займет свое место рядом с капитанами "Титаника" и "Регала".

- Ты когда-нибудь попадала в такую экстремальную ситуацию? - спросила
Мэгги.

- В такую нет.

- Я тоже. - Она помолчала. - Мне кажется, на этот раз нам не выбраться.

Хатч ничего не Ответила.

Мэгги отвела взгляд.

- Я понимаю, что тебе хуже, чем всем остальным.

- Другим тоже нелегко.

- Да. - Ее лицо было трудно разглядеть в темноте. - Слушай, я знаю, что
ты винишь себя.

- Со мной все в порядке. - Голос у Хатч дрогнул. К глазам подступили
слезы. Ей хотелось, чтобы Мэгги ушла.

- Ничьей вины тут нет.

Мэгги погладила ее по щеке, и Хатч не выдержала.

- Я чувствую себя такой беспомощной, - призналась она.

- Я знаю, - ответила Мэгги.

Жанет Аллегри. Дневник.

2 апреля 2203 года.

Довольно странно начинать сейчас вести дневник. Я никогда этого не
делала, и у меня никогда не возникало такого желания. Да и жить мне,
возможно, осталось всего несколько дней. И все-таки я вижу, как Мэгги
каждый вечер записывает что-то в свою записную книжку, а потом становится
гораздо спокойнее. Одному Богу известно, как я напугана, и мне надо
кому-нибудь рассказать об этом.

Я чувствую, что надо что-то делать. Возможно, написать завещание. Я
никогда не занималась им. Но я не могу заставить себя начать. Не теперь.
Это значило бы, что я смирилась с самым страшным.

А может быть, стоит записать последние слова на магнитофон. Есть люди,
с которыми я должна попрощаться. Момент как раз подходящий, но и к этому я
еще не готова.

В последние дни я много думала о своей жизни и должна признать, что
немногого достигла. Я хорошо работала и была счастлива. Может быть,
большего и не стоит желать. Но сегодня вечером я думала о том, что не
успела сделать или даже не пыталась, из боязни, что у меня не получится. О
том, что прошло мимо меня. Слава Богу, что у меня была возможность помочь
Хатч запустить ее "снежок" из пены. Надеюсь, что об этом узнают. Мне
хотелось бы, чтобы, упоминая мое имя, вспомнили именно об этом.

(О существовании других записей "Дневника" ничего не известно.)

_Кому-то придется остаться за бортом_.

В эту ночь один из диванов достался Хатч, но ей не спалось. Если надо
пойти на этот шаг, то... _что делаешь, делай скорее_... И хотя сердце ее
сжималось и по щекам текли слезы, а страх буквально парализовывал ее, она
хорошо знала старую традицию: капитан должен спасать пассажиров, и если
надо, ценой собственной жизни.

Без нее у них будет шанс.

Каждая минута ее дыхания уменьшала этот шанс.

Посреди ночи она обнаружила, что сидит в кресле пилота. Она не помнила,
как оказалась здесь. В ангаре мрак и тишина. Слабый свет из кабины падал
на стойку стапеля. В лучах света кружились снежинки.

Замерзала атмосфера корабля.

_Сделай это сейчас. И покончи с этим. Уйди достойно_.

На "Альфе" два резервуара с воздухом. Один был полон, другой опустел на
одну восьмую.

Может быть, стоит подождать до утра, когда голова будет посвежее. Может
быть, тогда кто-нибудь сумеет отговорить ее от этого шага. Может быть,
найдутся другие добровольцы.

Она отмела эти мысли.

_Сделай это_.

Нажми на спусковой крючок палсера, и все будет кончено очень быстро.

Она встала и открыла дверцу, находившуюся за задним сиденьем. В
полутьме блеснули два палсера. У них были оранжевые стволы и белые дула.