Чтение 64–й страницы книги ~Первое правило волшебника~

другое, встречаясь глазами со своими спасителями. Каждый удерживал его
взгляд, каждый тихим шепотом обещал чудо.

Одна рука задела Ричарду лицо, и ему показалось, будто это
прикосновение причиняет жгучую боль. Впрочем, Ричард не был до конца
уверен, что это действительно так. Тот, кому принадлежала рука, пообещал,
что стоит Ричарду к ним присоединиться, и он никогда больше не почувствует
боли. Он хотел заговорить, задать им вопросы, но все вдруг показалось ему
таким пустым и тривиальным. Надо только отдаться их заботам, и все будет
хорошо. Он поворачивался к каждому, каждому предлагая себя, желая одного -
чтобы его приняли.

Обернувшись, он стал искать Кэлен, чтобы взять ее с собой и разделить
с ней мир и покой. Воспоминание о ней вспыхнуло в его мозгу, отвлекая от
теней. Голоса тихо уговаривали его забыть о Кэлен. Он обвел глазами склон,
всматриваясь в темные завалы. Небо слегка просветлело, близилось утро.
Черные громады неподвижно стояли на фоне бледно-розового неба. Ричард
добрался почти до конца склона. Кэлен нигде не было. Тени настойчиво звали
его, шептали его имя. Образ Кэлен все ярче проступал у него в памяти.
Внезапно Ричард ощутил толчок страха. Страх вспыхнул у него в душе,
превратив шепот в серый пепел.

- Кэлен! - вскричал он.

Ответа не было.

Темные руки, мертвые руки тянулись к нему. Лица теней плыли, будто
испарения над кипящим зельем. Хриплые голоса повторяли его имя. Ричард в
замешательстве отступил на шаг.

- Кэлен! - опять крикнул он.

Руки тянулись к нему, еще не коснувшись, причиняли жгучую боль. Он
отступил еще на шаг и уткнулся спиной в стену. Руки потянулись, желая
подтолкнуть его. Ричард в замешательстве оглядывался, ища Кэлен. На этот
раз боль заставила его очнуться окончательно. Он осознал, где находится, и
понял, что чуть было не произошло. Ричарда охватил ужас.

И тут его гнев взорвался.

Ричард выхватил меч и взмахнул им перед собой. В то же мгновение его
окатила горячая волна магии. Тени, которые задел клинок, вспыхнули и
превратились в ничто. Только тоненькая струйка дыма поднялась к небесам,
словно подхваченная порывом ветра. Раздался душераздирающий крик. На
Ричарда уже наседали следующие. Меч прошел сквозь них, но теням не было
числа. Пока он отбивался с одной стороны, с другой появлялись новые ряды
противников. Еще не успев повернуться, Ричард чувствовал боль их
полуприкосновений. Что же он почувствует, когда тени в конце концов
коснутся его? И почувствует ли он что-нибудь вообще или сразу упадет
замертво? Ричард сделал шаг от стены, не переставая наносить удары мечом.
Еще шаг, бешеные взмахи меча, свист рассекаемого воздуха.

Ричард встал, упираясь ногами в землю. Когда тени подплывали, он
немедленно рассекал их. Болели руки, ныла спина, кровь стучала в виски.
Пот застилал глаза. Ричард чувствовал себя опустошенным. Отступать было
некуда. Приходилось стоять на месте. Он знал, что долго так не протянет. В
ночном воздухе разносились крики и причитания. Казалось, тени с радостью
бросаются на его меч. На Ричарда надвигалось целое облако теней. Он не
смог сразу со всеми расправиться. Пришлось сделать шаг назад. За спиной
снова возникла темная стена. С той стороны границы к нему с мучительными
стонами тянулись темные фигуры. Теней было слишком много. Он ни на шаг не
мог продвинуться вперед. Не мог отойти от стены. Оставалось только стоять
на месте. Боль, которую несли протянутые руки, вконец измотала его. Он
знал: если тени будут нападать толпами и достаточно быстро, им удастся
втолкнуть его за стену, в подземный мир. Он продолжал борьбу, теперь уже в
полной безнадежности.

Гнев сменился ужасом. Мышцы рук горели от постоянных взмахов мечом.
Казалось, цель теней - просто измотать его количеством. Он понял, что был
прав, когда решил не прибегать к помощи меча до тех пор, пока не останется
иного выхода. Но теперь у него не было выбора. Надо сражаться, чтобы
спасти их.

"Их"? Кого "их"? Кэлен пропала. Он остался один. Размахивая мечом,
Ричард пытался понять, что с ней произошло. Неужели тени и Кэлен
соблазнили своим тихим напевом? Прикоснулись к ней, утащили за стену? У
нее ведь не было меча. Ричард обещал защитить ее. На него нахлынула новая
волна ярости. Мысль о том, что тени заманили Кэлен в подземный мир,
взметнула его гнев. Магия Меча Истины откликнулась на призыв. Охваченный
жаждой мести, Ричард прорубал себе дорогу. Раскаленная добела ненависть
вела его сквозь расплывчатые тени, клинок рассекал их прежде, чем они
успевали сделать шаг вперед. Он шел навстречу противнику. Предсмертные
крики слились в злобный вой. Стоило ему подумать о Кэлен, о том, что они с
ней сделали, как гнев с неумолимым упорством толкал его вперед.

Сперва он даже не понял, что произошло. Тени вдруг прекратили атаку и
просто поплыли вслед за ним. Ричард, размахивая мечом, прокладывал себе
путь. Какое-то время они не пытались избежать ударов клинка, а просто
висели на месте. Потом призраки заскользили, как струйки дыма в
неподвижном воздухе. Они направлялись к стенам границы и, теряя
зеленоватое сияние, превращались по ту сторону в темные контуры. Наконец
Ричард смог передохнуть. Руки тряслись от напряжения и усталости.

Так вот что это такое: не люди-тени, а твари из границы, твари,
которые выходят наружу и заманивают людей, как чуть было не заманили его
самого.

Как заманили Кэлен.

Из самой глубины его существа поднялась боль. На глазах проступили
слезы.

- Кэлен, - прошептал он в холодном утреннем воздухе.

Его сердце разрывалось от невыносимой тоски. Она погибла, погибла по
его вине. Он потерял бдительность, подвел ее, не уберег. Как же это могло
произойти? Так скоро? Так легко? Эди предупреждала его, что они будут
звать. Почему же он был так неосторожен? Почему позабыл о ее
предупреждении? Вновь и вновь у него в мыслях возникало видение. Он
представлял себе страх, смятение, изумление Кэлен. Куда он пропал? Ведь
она зовет его, умоляет о помощи. Он ощутил ее боль. Увидел ее смерть. От
отчаяния у него все смешалось в мозгу. Он плакал, желая повернуть время
вспять, мечтая все изменить. Не слушать эти голоса, не отпускать ее руку,
спасти ее. Слезы бежали по его лицу. Он опустил меч. Острие клинка
волочилось по земле. Ричард слишком устал, чтобы убрать его в ножны. Он
брел вперед не разбирая дороги. Камни обвала кончились. Зеленый свет
померк и погас. Ричард вошел в лес и ступил на тропу.

Кто-то прошептал его имя. Мужской голос. Ричард остановился и
посмотрел назад.

В свете границы стоял отец.

- Сынок, - прошептал он, - позволь мне помочь тебе.

Ричард вперил в него пустой, безжизненный взгляд. Утро осветило
небосвод, омыв все влажным серым светом. Единственным цветом было зеленое
сияние вокруг отца, который протягивал к нему распростертые руки.

- Ты не можешь мне помочь, - хрипло прошептал Ричард.

- Могу. Она с нами. Ей ничто больше не угрожает.

Ричард сделал несколько шагов к отцу.

- Не угрожает?

- Нет, не угрожает. Идем, я отведу тебя к ней.

Ричард сделал еще несколько шагов, волоча за собой меч. Слезы бежали
по его щекам. Грудь тяжело вздымалась.

- Ты правда можешь меня к ней отвести?

- Да, сынок, - ласково сказал отец. - Идем. Она тебя ждет. Я отведу
тебя к ней.

Ричард покорно брел к отцу.

- И я смогу быть с ней? Навеки?

- Навеки, - донесся тихий голос.

Ричард шагнул в зеленый свет, к отцу, который тепло улыбнулся ему.

Оказавшись рядом с отцом, Ричард поднял Меч Истины и вонзил ему в
сердце. Отец смотрел на него широко раскрытыми глазами.

- Сколько раз, дорогой отец, - стиснув зубы, спросил Ричард сквозь
слезы, - сколько раз придется мне разить твою тень?

Отец замерцал и растворился в тумане.

На смену гневу пришло горькое удовлетворение, потом и оно исчезло.
Ричард вновь ступил на тропу. Слезы струились по его лицу, покрытому
грязью и потом. Он утер их рукавом и проглотил ком, застрявший в горле.
Лес равнодушно принял Ричарда.

Ричард с трудом вложил меч в ножны. В этот момент ему в глаза ударил
свет ночного камня, струившийся из кармана. Вокруг было еще достаточно
темно, и камень слабо сиял. Ричард остановился, достал гладкий камень и
убрал его в кожаный мешочек. Желтый свет погас.

Ричард шел вперед с мрачной решимостью, касаясь порой пальцами
спрятанного под рубахой клыка. Одиночество, самое глубокое, какое он
только знал, согнуло ему плечи. Все друзья потеряны для него. Теперь
Ричард знал, что его жизнь более не принадлежит ему. Он - Искатель. Ни
больше. Ни меньше. Он уже не свободен. Его долг - служение другим. Он -
орудие, такое же, как и меч, чье предназначение помогать другим. Тем, кто
смог бы жить. Жить нормальной жизнью, подобной той, что открылась ему лишь
на миг.

Он ничем не отличается от темных тварей в границе. Носитель смерти.

И он отчетливо сознавал, кому ее несет.

Магистр сидел на траве перед спящим мальчиком, распрямив спину и
скрестив ноги. Его ладони покоились на коленях. На лице блуждала улыбка.
Он думал о том, что произойдет на границе с Исповедницей Кэлен. Первые
утренние лучи проникали в узкие окна над головой. В их свете ярко сияли
растущие на клумбах цветы. Рал медленно поднес правую руку к губам, лизнул