мистера Дика, но, поразмыслив, решила его оставить, чтобы он заботился обо
мне...
что ему оказана честь заботиться о самой удивительной женщине на свете,
тотчас же заставило его просиять.
промедлений закончить Мемориал. Его надо закончить немедленно! Затем я его
представлю, знаете ли... а потом... - Тут мистер Дик запнулся и некоторое
время размышлял. - А потом заварится каша!
получил кошелек, набитый деньгами, и чемодан, и меня с любовью проводили в
путь. Расставаясь со мной, бабушка напутствовала меня добрыми советами и
поцелуями; она сказала, что поскольку ее цель дать мне возможность
оглядеться вокруг и немного подумать, то она советует мне, если я не
возражаю, пробыть некоторое время в Лондоне - то ли по дороге в Суффолк, то
ли на обратном пути. Словом, я волен поступать, как мне вздумается в течение
трех недель или месяца, и единственным условием, ограничивающим мою свободу,
является упомянутая выше необходимость оглядеться вокруг и поразмыслить, а
также обязанность писать ей трижды в неделю, чистосердечно сообщая все, что
со мной происходит.
Уикфилдом (я все еще удерживал за собой комнату в их доме), а также с
добряком доктором. Агнес очень обрадовалась, увидев меня, и сказала, что дом
кажется ей совсем другим с той поры, как я его покинул.
ответил я. - Словно я лишился правой руки - так не хватает мне вас... нет,
не то... вернее, рука у меня осталась, но управлять ею я не могу. Каждый,
кто вас знает, Агнес, советуется с вами и позволяет вам собою руководить.
чудесный характер. Вы такая кроткая, и вы всегда правы!
расхохоталась Агнес, не отрываясь от рукоделья.
покраснев при воспоминании о моем голубом кумире. - И все-таки я буду с вами
по-прежнему откровенен, Агнес. Я никогда не отделаюсь от этой привычки. Если
мне станет тяжело или я влюблюсь, я всегда вам об этом скажу, с вашего
разрешения, даже если... влюблюсь всерьез.
же немного смутился. - Теперь времена переменились, и, мне кажется, в один
прекрасный день я отнесусь к этому ужасно серьезно. А теперь мне хотелось бы
знать, Агнес, не влюбились ли вы всерьез сами?
крайней мере, - поправился я, так как она слегка покраснела, - вы позволили
бы мне догадаться об этом самому. Но я не знаю никого, кто заслуживал бы
чести любить вас, Агнес! Пусть появится кто-нибудь более благородный и более
достойный, чем те, кого я здесь видел, и тогда я дам свое согласие. А пока
что я буду зорко приглядываться ко всем поклонникам. И, можете быть уверены,
буду очень требователен к вашему избраннику.
было вполне естественно, так как наши приятельские отношения начались еще
тогда, когда мы были детьми. Но вот внезапно Агнес подняла на меня глаза и
сказала другим тоном:
представится случай задать этот вопрос... мне кажется, я могу спросить
только вас. Скажите, вы заметили в папе какую-нибудь перемену?
отразилось, вероятно, то, что я думал, так как она опустила глаза, и я
увидел блеснувшие в них слезы.
так привязан.
все большую власть с той поры, как я появился здесь. Часто он очень
возбужден... а может быть, это мое воображение.
странный. Я заметил, что как раз в то время, когда он не похож на самого
себя, он всегда нужен по каким-то делам.
сознает, что, помимо своей воли, обнаруживает свою слабость, и на следующий
день ему становится хуже, а через день еще хуже, и он все больше мучится и
становится все более угрюмым. Не пугайтесь, Агнес, но недавно вечером я
видел его в таком состоянии - он положил голову на стол и плакал, как
ребенок.
уже через мгновение встретила входившего в комнату отца и прильнула к его
плечу. Их лица обращены были ко мне, и выражение ее лица меня умилило. В ее
чудесном взгляде видна была такая любовь к нему, такая благодарность за его
любовь и заботы; она так горячо призывала меня относиться к нему ласково
даже в сокровенных моих мыслях и не судить его строго; она была так горда
им, так ему предана и в то же время так скорбела о нем, и так хотелось ей,
чтобы я разделял ее чувства, что никакие слова не смогли бы выразить это
яснее или сильнее меня растрогать.
и нашли доктора в кабинете у камина вместе с молодой его женой и ее матерью.
принял меня как почетного гостя и приказал бросить в камин полено, чтобы в
ярком свете лучше разглядеть лицо своего старого ученика.
руки. - Я становлюсь ленив и хочу отдохнуть. Через полгода я распрощаюсь с
моими юношами и заживу спокойной жизнью.
Уикфилд.
старший помощник... На сей раз это всерьез... Поэтому вам скоро придется
составить договор, который свяжет нас обоих так, словно и он и я - плуты. И
позаботиться о том, чтобы вас не надули... А это, безусловно, так и
случится, ежели вы сами составите договор! Прекрасно. Согласен, - сказал
мистер Уикфилд. - Моя контора выполняет поручения и похитрее.
с которой у меня тоже есть договор, я хочу сказать - Анни, - улыбаясь,
продолжал доктор.
Агнес; мне показалось, будто она отвела свой взгляд с таким необычным
смущением и с такой робостью, что он снова посмотрел на нее, на сей раз
более внимательно, словно в этот момент какая-то мысль мелькнула у него в
голове.
доктор.
ужасный климат! Живешь, говорят, точно на огромной куче песка, под
раскаленным стеклянным колпаком. Джек только кажется крепким, но в
действительности совсем не таков. Когда он храбро решился ехать, он
полагался больше на свой дух, чем на свои силы, дорогой доктор. Анни,
дорогая моя, ты помнишь, конечно, что твой кузен никогда не был крепким, и
никто бы не назвал его дюжим, - тут миссис Марклхем обвела взглядом всех нас
и закончила особенно выразительно: - с того самого времени, когда моя дочь и
он были еще детьми и гуляли под ручку день-деньской.
мистер Уикфилд.
только не было!
солнечные удары, и тропические лихорадки, и малярия, и вообще все, что можно
себе представить. А что касается печени, то, уезжая, он, конечно, поставил
на ней крест! - вздохнул Старый Вояка.
Мелдона, если задаете такой вопрос! - воскликнула миссис Марклхем, тряхнув
головой и веером. - Из его писем! Конечно, нет! Он скорее дал бы себя
растоптать четверке диких коней!
говорю. Ты это можешь делать только в том случае, если хочешь подтвердить
мои слова. Ты знаешь так же, как я, что твой кузен Мелдон скорей даст себя
растоптать диким коням... Почему, собственно, я сказала "четверке"? Может
быть, восьмерке, шестнадцати, тридцати двум! Но он никогда не сообщит ничего
такого, что способно, по его мнению, расстроить планы доктора.
взглядывая на своего советчика. - Вернее, наши общие планы касательно Джека
Якубенко Николай
Орловский Гай Юлий
Браун Дэн
Шилова Юлия
Соломатина Татьяна
Махров Алексей