что-то отыскивая. Она по-прежнему вела себя как сторонняя наблюдательница.
Найдя нужное место, молча кинула открытую книгу на постель. Это была
описанная Лианой Тайллефер гравюра.
иллюстрация поразительно напоминала восьмую гравюру из "Девяти врат".
бровью - холодно, надменно. Иронично.
добродетель воплощает в себе д'Артаньян. Изворотливый гасконец... А что до
его любовных подвигов... На протяжении всего романа он соблазняет трех
женщин, двух из них - обманом. Его великая любовь - галантерейщица с не
очень изящными ножками, которая служит кастеляншей у королевы. Еще одна -
английская горничная, и он ее подло использует. - Теперь смех Лианы
Тайллефер звучал оскорбительно. - А его любовные истории в "Двадцать лет
спустя"?.. Связь с хозяйкой постоялого двора...
Весь улов - служанки, горничные да трактирщицы!
бы взгляд мог убивать, охотник за книгами тотчас рухнул бы бездыханным к ее
ногам.
побывал в ее постели, но обманом, выдав себя за другого. - Она несколько
успокоилась, хотя голубая сталь ее взгляда по-прежнему напоминала
отточенный клинок. - Вы бы с ним составили замечательную парочку! Два
гнусных негодяя!
слышно, как шевелятся мысли у него в голове. Вдруг он наморщил лоб:
опозданием. Но девушка по-прежнему сидела отчужденно и глядела на них так,
словно дела эти ее не касались.
раму.
повернулась к Корсо:
сильнее.
в постели, он все время косился на свою тень на стене - на очертания
собственного профиля...
добродетели. И вы просвещали нас, давая свое толкование поступкам
д'Артаньяна и его друзей.
фанфаронов, которые используют женщин, принимают от них деньги, мечтают
только о карьере и богатстве? Миледи - умная и отважная, она берет сторону
Ришелье и служит ему верой и правдой, готова отдать за него жизнь...
повествования.
Вашего мужа убили вовсе не в романе... И смерть его была вполне реальной.
повесился.
неосторожно обращалась с микроволновой печью?
верила своим ушам и желала, чтобы они подтвердили, что Она правильно все
расслышала. С того мига, как они проникли через окно в комнату, она впервые
выглядела по-настоящему растерянной.
башенных часов. И тотчас одиннадцать ударов эхом отозвались в доме, внизу,
куда вели коридор и лестница.
При этом глаза ее были прикованы к двери. С последним ударом часов в
коридоре послышался шум, и взор вдовы победно вспыхнул.
сообразил, что именно должно сейчас произойти. Краешком глаза он заметил,
как девушка вскочила с подоконника и напряглась, будто готовясь к прыжку.
Охотник за книгами почувствовал, как в кровь его хлынули потоки адреналина.
совсем как в фильмах ужасов.
фетровая шляпа, из-под которой сверкали темные неподвижные глаза. Шрам
наискось пересекал смуглое лицо - лицо южанина, что подчеркивалось еще и
пышными черными усами. Секунд пятнадцать он стоял на пороге распахнутой
двери - так и не вытащив руки из карманов дождевика, в луже воды, которая
успела образоваться под его ботинками. Никто не проронил ни слова.
ответил. Вдова, все еще сидевшая на кровати, указала на Корсо:
и на шоссе в Синтре. Он продолжал спокойно стоять в двери, вперив взор в
охотника за книгами, словно ни Ла Понте, ни девушки вообще не существовало.
Нижняя губа его все еще была распухшей - со следами меркурхрома, два шва
стягивали свежую рану. Сувенир с набережной Сены, зло подумал Корсо, краем
глаза следя за тем, как реагирует на появление гостя девушка. Во она,
выказав сначала легкую оторопь, снова выбрала роль зрительницы, которую
мало интересовал ход событий на сцене.
и уставилась на Корсо, - по крайней мере один из них оказался очень
сообразительным.
на кровать. - Очень осложняет.
глубоким вздохом встала. Корсо дернулся было в ее сторону, но как
поступить, не знал. Между тем Рошфор вынул руку из кармана, и охотник за
книгами понял, что тот левша. А понять было не так уж и трудно: именно в
левой руке он сжимал револьвер с коротким стволом - маленький,
иссиня-черный. Лиана Тайллефер подошла к Ла Понте и забрала у него рукопись
Дюма.
совсем близко от Ла Понте и смотрела на него с таким презрением, что
казалось, вот-вот плюнет ему в лицо. - Ты ведь такой смелый...
безотказно, а замашки неустрашимого гарпунера он придерживал до моментов
пьяной эйфории. И потому повторять он, конечно, ничего не стал.
вдруг самым мирным тоном, рыская глазами в поисках посудины, в которой
можно было бы умыть руки - и разом откреститься от всей этой истории.
делал?
девушке; видимо, место у окна показалось ему самым безопасным в комнате. -
Ведь, если разобраться, это ты искал приключений, Корсо... К тому же для
таких, как ты, смерть - ничто, пустяк... За что тебе и платят кучу денег...
А в жизни и без того полно неприятностей. - Он как завороженный смотрел на
пистолет в руке Рошфора. Потом обнял девушку и. печально вздохнул: -
Надеюсь, ты выкрутишься, Корсо. Но если с тобой что-нибудь случится, знай:
на нашу долю выпадет тяжкое испытание - жить дальше без тебя.
мелочах и проявляется дружба.
стоите друг за друга.
любой мыслительной операции толку было мало. Силой мысли не вырвешь оружие
из руки прицелившегося в тебя человека; и пусть Рошфор ни в кого конкретно