заработал порядочно денег, затем ушел с финансового рынка и вернулся к
истории, которую любил с детства. Я преподавал историю - мне нравится
преподавать - в военно-морской академии и думаю, что с удовольствием провел
бы там всю жизнь, подобно тому как моей жене Кэти больше всего на свете
нравится быть врачом и ухаживать за мной и нашими детьми. Мы были бы
счастливы в нашем доме, занимаясь своей работой и воспитывая детей. По
крайней мере я знаю, что этого мне хотелось бы больше всего.
решил, что должен предпринять что-то, чтобы защитить свою жену и детей.
Скоро я узнал, что не одни мы нуждаемся в защите и что тут у меня есть
определенные способности, так что мне пришлось забыть о любви к преподаванию
и вернуться на государственную службу.
политическим деятелем и, как сказал сегодня Джорджу Уинстону вот в этом
кабинете, у меня нет времени на то, чтобы учиться политике. Но я служил на
разных должностях в правительстве почти всю взрослую жизнь и узнал кое-что о
том, как оно должно действовать.
как мы это делали раньше. Нам нужно действовать лучше, и мы способны на это.
страна для тебя. Думай о том, что ты можешь сделать для своей страны." Это
мудрые слова, но мы забыли о них. Нам следует их вспомнить. Наша страна
нуждается во всех нас.
я смогу справиться с этим в одиночку, то ошибаетесь. Если вы полагаете, что
правительство сформируется само по себе, то это тоже не так. Если вы
думаете, что правительство, сформированное так или иначе, решит все ваши
проблемы, то опять же ошибаетесь. Так у нас ничего не выйдет. Вы все,
мужчины и женщины, представляете собой Соединенные Штаты Америки. Я работаю
для вас. Моя работа заключается в том, чтобы соблюдать, ограждать и защищать
Конституцию Соединенных Штатов, и я буду делать для этого все, что в моих
силах, но каждый из вас входит в мою команду.
которые мы не в силах сделать сами, - например, защищать страну, соблюдать
правопорядок, оказывать помощь в случае бедствий. Так оговорено
Конституцией. Этот документ, который я поклялся соблюдать, ограждать и
защищать, является сборником правил, составленным небольшой группой
достаточно обыкновенных людей. Не все они были даже юристами и тем не менее
написали самый важный политический документ в истории человечества. Мне
хочется, чтобы вы подумали об этом. Группа достаточно обыкновенных людей,
сумевших сделать нечто необыкновенное. Участие в деятельности правительства
не является чем-то магическим.
сформирован Сенат, потому что губернаторы назначат людей на девяносто один
вакантный пост вместо девяносто одного человека - мужчин и женщин, - которых
мы потеряли в ту страшную ночь на прошлой неделе. Палата представителей,
однако, всегда представляла народ, и потому ваша задача заключается в том,
чтобы выбрать их в кабине для голосования, пользуясь своим правом голоса. -
Ну, Джек, действуй.
Прошу вас, не присылайте мне политических деятелей. У нас нет времени
заниматься вещами, которые будут проходить через обычную систему. Мне нужны
люди, которые способны делать реальные вещи в реальном мире. Мне нужны люди,
которые не стремятся жить в Вашингтоне. Мне нужны люди, которые не будут
пытаться действовать так, как было принято действовать раньше. Мне нужны
люди, готовые приехать сюда, принося в жертву свои личные интересы для того,
чтобы выполнить важную работу, а потом вернуться домой к своей обычной
жизни.
полицейские, знающие, когда ваши гражданские права нарушают преступники. Мне
нужны настоящие фермеры, выращивающие продукты на настоящих фермах. Мне
нужны люди, не боящиеся испачкать руки, занимаясь грязной работой, способные
платить взносы за заложенный в банке дом, растить детей и думать о будущем.
Мне нужны люди, которые знают, что работают для вас, а не для себя. Вот
какие люди мне нужны. Думаю, что большинству из вас они нужны тоже.
заключаться в том, чтобы следить за тем, как они работают, быть уверенными,
что они выполняют данные ими обещания и не обманывают ваше доверие. Это ваше
правительство. Многие уже говорили вам это, но я хочу, чтобы данное сейчас
обещание было выполнено. Обратитесь к своим губернаторам и скажите им, что
именно вы ждете от них, когда они будут назначать своих избранников в Сенат,
а затем выберите тех, кто вам нравится, в палату представителей. Это люди,
которые решают, сколько денег нужно выделить правительству и как их лучше
потратить. Это ваши деньги, не мои. Это ваша страна. Все мы работаем для
вас.
В него войдут люди, знающие свое дело, люди, уже занимавшиеся настоящей
работой и сумевшие добиться в ней выдающихся успехов. Каждый из них получит
от меня одно и то же указание: возглавить департамент, определить
первоочередные задачи и добиться, чтобы каждое правительственное агентство
действовало эффективно. Это сложная задача, и все вы наверняка уже слышали
такие обещания. Однако я, хотя и являюсь президентом, не вел кампанию ради
того, чтобы попасть в Белый дом. Мне не нужно расплачиваться, не надо никого
вознаграждать, не надо сдерживать тайных обещаний. Я приложу все усилия,
чтобы выполнить свои обязанности, насколько это в моих силах. Может быть, я
не всегда буду прав, но когда такое случится, ваша задача и задача людей,
которых вы выбрали, чтобы представлять вас, будет заключаться в том, чтобы
сказать мне об этом. Я буду прислушиваться к их мнению и к вашему.
ваше правительство.
выполню свою работу. Мне нужно, чтобы вы делали свою.
взял стакан воды и попытался сделать глоток, но его рука так дрожала, что он
едва не пролил воду. Райан сердито посмотрел на руку, держащую стакан.
Почему она дрожит? Ведь самое трудное уже позади, не правда ли?
послышался голос Кэлли Уэстон, внезапно оказавшейся рядом с ним;
телевидению кажется людям отвратительной, - заливисто расхохоталась
спичрайтер.
свой автоматический пистолет.
заставить Райана свернуть с выбранного им пути. Суровая критика, к которой
обычно прислушивались президенты - если хотите быть переизбранными на
очередной срок, слушайте, что вам говорят! - в данном случае была
неприемлема. Как он сможет защитить человека, которого не интересует
единственная вещь, имеющая столь важное значение для всех остальных?
***
трое устремили свое внимание на экран телевизора. Изображение изменилось -
исчез внешней вид Белого дома и появилась студия телевизионной компании.
произнес ведущий бесстрастным голосом игрока в покер. - Я обратил внимание
на то, что на этот раз президент придерживался заранее приготовленного
текста.
Это не назовешь обычной президентской речью.
том, чтобы управлять правительством ему помогали неопытные люди? Разве нам
не нужны знающие профессионалы, чтобы восстановить прежнюю систему
управления государством? - спросил первый ведущий.
Келти.
этом, а даже если и не знал, глава президентской администрации Арнольд ван
Дамм, один из самых ловких политических деятелей в этом городе, наверняка
четко и ясно объяснил ситуацию мистеру Райану, - закончил второй
комментатор.
Уинстона? - поинтересовался первый.
взаиморасчетов, им же основанный. Он исключительно богатый человек и, как
сказал нам президент Райан, обязан всеми успехами только самому себе. Ну что
ж, нам нужен министр финансов, который знает, как делать деньги, и знаком с
финансовыми рынками, и, несомненно, мистер Уинстон относится к этой
категории людей, однако многие будут недовольны ..
в финансовом мире, которые могут воспользоваться такой ситуацией в своих
интересах, - продолжил второй комментатор.
спросил первый.
Шилова Юлия
Максимов Альберт
Сертаков Виталий
Корнев Павел
Глуховский Дмитрий
Сертаков Виталий