них врезаться?
что вода вокруг весел забурлила. "Летучая рыба" пронеслась совсем близко, и
баркас отбросило в кильватер. Один ксиларец поднялся и стал грозить кулаком,
но товарищи силой усадили его на место.
По крайней мере, теперь можно выкинуть их из головы и плыть спокойно, если
не помешают шторма, штили, морские чудовища и пираты. А теперь - извини, я
помолюсь Псаану, чтобы отвел от нас эти напасти.
стонал: пища, съеденная за обедом, давно отправилась за борт, и ужинать он
был не в состоянии.
от румпеля, уписывает довольно сытный ужин. - Ты ешь за двоих.
когда я был королем Ксилара, я просто подыхал от морской болезни. Как тот
парень из оперетки Галибена и Сильферо "Славная девочка с корабля". Помнишь,
он поет: "Я капитан пиратов бравый"?
новарской песни. Он затянул начало тоненько, но очень чисто.
помощью закончил последний куплет.
справился с морской болезнью?
меня не тошнило. Может, и ты привыкнешь. Да, кстати, в Иразе что-нибудь
знают о моем... бурном прошлом?
вместе путешествовали в Мальвану и Швению. Это чтобы мне легче было тебя
найти. Он взял с меня слово держать все в тайне.
что: когда мы доберемся до твоей родины, помалкивай насчет Ксилара и всего
прочего. Никому ни слова. Хочу, чтобы меня считали просто почтенным
мастером. Понял?
надо немного поспать.
когда кругом одна вода.
отражением в море темнела полоса ксиларских земель. Волны дробили лунный
свет на тысячи серебристых блесток, отделяющих "Летучую рыбу" от берега.
Пусть лучше кругом будет побольше воды. Старайся не менять расстояния, оно в
самый раз, а если что случится, буди меня.
маленькие, словно ватные, облака. Зерлик все еще жаловался на головную боль,
однако собрался с силами и немного поел. Джориан, по-пиратски обвязавший
голову платком взамен улетевшей шляпы, взялся за румпель. Управляя "Летучей
рыбой", он расспрашивал Зерлика о пенембийском языке. Объяснения длились
около часа, и вдруг Джориан хлопнул себя по лбу рукой,
пенембийским детям? Я могу понять, когда в языке есть изъявительное,
вопросительное, повелительное, условное и сослагательное наклонения. Но
когда к ним еще добавляются желательное, причинное, сомнительное,
сообщительное, ускорительное, описательное, протяженное и...
превосходство нашего языка над всеми прочими. На нем можно точнее выразить,
что думаешь. Вернемся хотя бы к совершенному сообщительному аористу глагола
"спать". По-новарски было бы: "Говорят, что я имел привычку "спать". А
пе-нембийцам достаточно одного-единственного слова...
Джориан. А погодя прибавил:
"Здравствуйте" и "Сколько это стоит?" Я всегда считал, что у меня
способность к языкам, но от вашей грамматики просто голова идет кругом.
говорить без ошибок. И никаких отклонений и исключений, от которых с ума
можно сойти, когда учишь новарский.
лучше, он ходил по судну, разглядывая рангоуты, лини и прочие снасти.
воодушевления.
"Славной девочки с корабля". Последнее "эх!" он сопроводил эффектным жестом,
для чего оторвал руку от мачты, перестав держаться. В этот миг набежала
большая волна, и "Летучая рыба" накренилась. С испуганным криком Зерлик
полетел в воду.
поворачивая румпель.
подобрал веревку, отнятую у ксиларцев, привязал конец к планке и швырнул
моток Зерлику - его голова то показывалась на поверхности, то снова
исчезала, накрытая волной.
нее уцепиться. Джориан схватил его за куртку и перетащил через корму. На
Зерлика, скрючившегося на дне лодки, было жалко смотреть: его рвало, он
кашлял, плевался, чихал. А Джориан приговаривал:
держаться, если ты не в кубрике. Запомни правило: одна рука принадлежит
тебе, другая - кораблю.
причаливать.
Джориан сбросил якорь и убрал паруса. Ветра не стало. Волны превратились в
легкую матовую зыбь, на которой плавно покачивалась "Летучая рыба". Джориан
с Зерликом при помощи губки и ведра убирали из лодки воду.
ночь долго не появлялась. Джориан зажег небольшой фонарик. Устав от языковых
упражнений, приятели сели за карты. Джориан выиграл несколько марок.
дежурить первым? Хочешь, я?
Джориан выбрался из каюты. Туман приобрел жемчужно-матовый блеск, это
значило, что взошла луна. На море было тихо, как в заводи. Джориан не смог
бы сказать теперь, где запад, где восток.
жадности синдиката, который не хочет раскошелиться на поддержку флота. А в
Ксиларе меня не хватает, некому за них как следует взяться. Выходит, что
корабли обоих государств мирно стоят у пристани, а значит, стучат пиратские
весла.
Самойлова Елена
Гуревич Георгий
Свержин Владимир
Белов Вольф
Афанасьев Роман
Маккэфри Энн