Чтение 646–й страницы книги ~Тысяча и одна ночь~

ра. Фатима - дочь Мухаммеда, бывшая замужем за четвертым халифом Али
(правил 656-661 годы), мать его сыновей, аль-Хасана и аль-Хусейна.

408. Хосру (Хосров) - персидский царь Хосрой II (годы правления
590-628) - из династии Сасанидов. Рассказ о его любви к Ширин послужил
темой ряда поэтических произведений.

409. Муса аль-Хади - четвертый халиф из династии Аббасидов.

410. Мухаммед аль-Амин - сын халифа Харуна ар-Рашида и его любимой жены
Ситт-Эубейды.

411. Данияль - библейский Даниил.

412. Абу-Якуб, по прозванию ан-Надим (застольник) - один из любимых
сотрапезников халифа Харуна ар-Рашида; имя его часто упоминается на
страницах "1001 ночи".

413. То есть имя Алдана (легендарного родоначальника многих арабских
племен) было возвышено его потомком, пророком Мухаммедом.

414. Абу-Зарр - один из сподвижников Мухаммеда.

415. Намек на допрос, которому, по мусульманскому поверью, подвергают
умерших два ангела, Мункар и Накир, спускающиеся в могилу к покойнику.

416. Умм-Амр означает: мать Амра.

417. Чем больше тюрбан, тем большим почетом пользуется носящий его.
Большой тюрбан - отличительный признак ученых.

418. Рухх - сказочная птица огромных размеров.

419. Ади ибн Зейд - поэт, христианин по происхождению. В 604 г. убит
ан-Нуманом в тюрьме.

420. Дибиль ("старая верблюдица") - прозвище порта аббасидского перио-
да, Мухаммеда аль-Хузаи (765-860).

421. Муслим ибн аль-Валид - выдающийся поэт, современник аль-Хузаи.

422. Манаф - имя языческого божества, которому поклонялись до ислама
предки Мухаммеда из племени корейтоитов. В данном стихе обыгрывается
слово "манаф", которое значит "возвышение".

423. Аль-Мубаррад - знаменитый филолог IX века.

424. Абу-Бекр ибн Мухаммед ибн аль-Анбари - филолог, рассказчик преда-
ний (ум. в 939 или 940 г.).

425. Амория (Амориум) - византийский город в древней Фригии, на пути из
Константинополя в Киликию, неоднократно подвергался осаде арабских
войск; в 838 году был завоеван арабами и сравнен с землей.

426. Абд-аль-Маеих - значит: "раб Мессии".

427. Игра слов, основанная да двойном значении арабского слова "арра-
хиб", означающего "страшащийся" и "монах". "Абд-Аллах" - значит, "раб
Аллаха".

428. Синд - арабское название долины реки Инда.

429. Амра ибн Мадикариб аз-Зубейди (умер, по преданию, в 643 г.) - поэт
первых времен ислама. Мабад - известный певец.

430. Джерир - знаменитый придворный поэт, славился своими сатирами. Ибн
Сурейдж - известный певец.

431. Юханна ибн Бахтишу - один из членов семьи врачей сирийцев, которые
пользовались большой славой в эпоху первых аббасидских халифов.

432. Хама - город в Сирии. 561 и год продолжался в октября 1162 по но-
ябрь 1166 г.

433. Фикх - законоведение.

434. Книга - Коран; Установления - Сунна (правила поведения, установ-
ленные на основании преданий о словах и делах пророка Мухаммеда).

435. Слова Корана, встречавшиеся в нескольких местах этой книги.

436. Абу-Теммам - известный поэт, живший в IX веке.

437. Аль-Харири (1054-1122) - автор знаменитого сборпика новелл "Мака-
мы" ("Беседы", "Собрания").

438. Библейский Лот, племянник Авраама. Одним из пороков, которым пре-
давалось племя Лота, было мужеложство.

439. Аль-Хаджжадж ибн Юсуф - арабский полководец и государственный дея-
тель эпохи Омейядов (VII век), правитель Нижней Месопотамии.

440. Мимбар - кафедра в мечети, на которую поднимается священнослужи-
тель-имам, чтобы произнести проповедь.

441. Повесть о Таваддуд принадлежит к числу "книг-вопросников", весьма
популярных в восточной и европейской средневековой литературе, и предс-
тавляет собою краткую энциклопедию сведений, обладать которыми было не-
обходимо образованному мусульманину.

442. При чтении Корана допускаются известные варианты, принятые той или
иной школой чтецов. Каноническими обычно считаются семь чтений.

Сурой называется каждая из ста четырнадцати глав Корана. Под "частя-
ми" Корана следует разуметь совокупность сур, которые мусульмане читают
зараз в виде благочестивого урока.

"Отменяющими" называются отдельные стихи Корана, в которых отменяется
какое-либо ранее провозглашенное постановление.

"Мекканскими" и "мединскими" суры Корана называются смотря по тому,
где они были произнесены: на родине Мухаммеда - в Мекке или в Медине,
куда он переселялся в 622 году.

"Подкрепленные" и "неподкрепленные" - две категории хадисов (преданий
о Мухаммеде), которые отличаются, по мнению мусульманских богословов,
большей или меньшей степенью достоверности.

443. Ибрахим ибн Сайяр-ан-Наззам вольнодумец, умер около 845 года.

444. Факих - ученый, богослов.

445. Сунна - буквально обычай, правило, наставление; в данном случае
означает обычай пророка Мухаммеда.

446. Каноническое законодательство мусульман (по арабски - "шар", или
"шариа"; отсюда русское "шариат") стремится регламентировать всю общест-
венную и частную жизнь последователей ислама и содержит готовые предпи-
сания на любой случай бытовой практики.

447. Ас - Сахых ("Безупречный") - название двух наиболее популярных
сборников преданий о словах и делах Мухаммеда.

448. Мухаммед аш-Шафии - богослов, основатель одного из мусульманских
правоверных толков (умер в 820 г.)

449. Фатиха (открывающая) - название первой суры Корана, имеющей у му-
сульман значение христианского "Отче наш".

450. Азан (буквально: "возвещение") - призыв на молитву и на пятничное
богослужение, возглашаемый служителем мечети, муэдзином. Икама - второй
призыв к молитве, раздающийся в тот момент, когда молитва начинается.

451. Учение ислама предписывает соблюдать пост в течение всего месяца
Рамадана (девятый месяц мусульманского лунного года).

452. У мусульман существует всего два официальных праздника в году:
"великий праздник" ("праздник жертвы") и "малый праздник" ("праздник
разговения" после поста),

453. Паломник, вступив в Мекку, сначала совершает так называемое "посе-
щение" или "малое паломничество", в которое входят обряды: обход вокруг
Кабы, участие в ритуальном беге между холмами Сафа и Марва и торжествен-
ное бритье головы.

Самое паломничество (хаджж) начинается после того, как паломники,
выслушав в мекканской мечети напутственную проповедь, отправляются на
гору Арафат, расположенную в четырех часах пути на восток от Мекки. Про-
ведя день на горе Арафат, паломиики ночуют в местечке аль-Муздалифа и
отправляются в Мина, где на следующий день справляют "праздник жертвы",
или "великий праздник". Затем паломники возвращаются в Мекку, где вто-
рично совершают семикратный обход вокруг Кабы и участвуют в ритуальном
беге.

454. Другом Аллаха назван в Коране Ибрахим, библейский Авраам.

455. Тайлесан - особого рода головной убор, носившийся преимущественно
учеными.

456. Суфьян-ас-Саури - знаменитый мусульманский богослов VII века.

457. В Коране рассказывается, что Аллах наделил Ису (Иисуса) способ-
ностью оживлять птиц, сделанных из глины.

458. Абд-Аллах ибн Аббас - двоюродный брат Мухаммеда, знаменитый пере-
датчик преданий и толкователь Корана, не стеснявшийся сам сочинять изре-
чения, которые он приписывал пророку.

459. Али ибн Абу-Талиб - двоюродный брат и зять Мухаммеда, четвертый
халиф (годы правления 656-661).

460. Коран запрещает употреблять в пищу животных, которые "заколоты пе-
ред воздвигнутыми", то есть принесены в жертву идолам.

461. Катада - комментатор Корана, живший в VII веке.

462. Каф, мим и айн (глаз) - названия букв арабского алфавита. В древ-
неоемитическом алфавите буква айя имела форму глаза.

463. Смуглость - по-арабски удма. Каменистая земля - адим.

464. Гален - знаменитый греческий врач, жил во И веке.

465. Сарид - похлебка, в которую накрошен хлеб и мясо. Аиша - любимая
жена Мухаммеда, дочь его преемника, халифа Абу-Бекра.

466. Карун - библейский Корей, согласно легенде обладал огромными бо-
гатствами.

467. Зиндик - безбожник, вольнодумец.

468. То есть знаков Зодиака.

469. Туба - название дерева, которое, по мусульманским верованиям, рас-
тет в раю.

470. Ас-Сырат (собственно - дорога) - название моста, по которому умер-
шие якобы переходят в потусторонний мир.

471. Аль-Аббас ибн Абд аль-Мутталиб - дядя пророка Мухаммеда, родона-
чальник династии Аббасидов, к которой принадлежал Харун ар-Рашид.

472. Нура - средство для удаления волос.

473. Искандар 3у-ль-Карнейн ("двурогий") - Александр Македонский.

474. Хосрой-Ануширван - имя персидского царя из династии Сасанидов (го-
ды правления 517-539)

475. Сейидами (буквально: господа) называются потомки внуков Мухамме-
да-аль-Хасана и аль-Хусейна.

476. Малик ибн Динар - богослов из Басры, живший в VII веке.

477. Тасним - название источника, который, по мусульманским преданиям,