ручей, и мы решили остаться здесь, рядом с выходом.
следует осмотрим, - твердым командирским тоном сказал доктор Фиске. - А
сейчас надо сообщить наши координаты на космобазу и доставить раненых в
госпиталь. Мне кажется, что это именно такое место, которое наши
разведывательные партии искали все эти годы. Доктор Марголис, у вас,
наверное, есть какое-нибудь средство связи с базой?
наружу и найти какое-нибудь возвышенное место, чтобы лучше было слышно
сигналы... - Тут ему пришлось задержаться, потому что Торкель неловко
поднялся, пошатнулся и, опираясь на плечо Стива, чтобы сохранить равновесие,
потянулся к рации, висевшей у того на поясе.
помрачнел и нахмурился его отец, Торкель натянуто улыбнулся Стиву - это была
бледная тень его прежней любезной улыбки. - То есть я бы предпочел сам
связаться с базой, пока вы с моим отцом будете обсуждать положение.
шустрому негру. Тот помог Торкелю отстегнуть комм от пояса Стива и пошел с
ним.
сказала Клодах ученому. Она присела перед Фиске-старшим и ловко размотала
неуклюжую, наспех наложенную повязку.
больную руку в распоряжение целительницы. - Конечно, я мог бы... Ох! Как вам
это удалось? - Фиске удивленно посмотрел на свою по-новому перевязанную
руку, потом - очень уважительно - на Клодах.
ненадолго опустила отрез полотна в горшочек с раствором, который был у нее
вместо гипса, и быстрыми, точными движениями плотно обмотала мокрым бинтом
место перелома. Когда Клодах закрепила бинт и отерла руки, повязка уже
затвердела. - Так вам будет гораздо удобнее.
постучав пальцем по импровизированной шине.
притянула больную конечность к туловищу. Потом целительница взялась за
пропитавшуюся кровью повязку на бедре ученого.
вынося вид открытой раны на собственном теле.
пригоршню целебной мази.
понимала, откуда взялось это древнее заблуждение, - сказала Клодах, вложив в
эти слова все презрение опытного лекаря с богатой практикой. Из отдельного
мешочка целительница достала иголку с уже вдетой ниткой и стала стягивать
рану аккуратными, едва заметными швами.
его зачаровали быстрые, точные движения искусных рук Клодах.
и затянула последний узелок. - Это не то, конечно, что используют ваши
медики, но зато оно действует. А разве не это самое главное в любой
медицине? Еще где-нибудь болит?
и их и тоже стянула парой аккуратных стежков. Потом она наложила компресс из
прохладной, приятно пахнущей мази на распухшую, отечную лодыжку ученого.
возилась с ранами доктора Фиске, Яна помогала Банике разогреть еду, которую
спасатели прихватили с собой на такой случай. Когда Клодах закончила
обрабатывать раны Фиске-старшего, густое мясное рагу уже вывалили в глубокий
летный шлем, разбавили водой до нужной консистенции и разогрели на костре.
Шлем служил котелком, а вешали его за подбородочный ремешок. Яна предложила
пожилому ученому порцию рагу, и тот с благодарностью принял угощение. В
обращении Фиске-старшего не было и тени угрюмости или грубости, что выгодно
отличало его от сына.
целительницы и так посмотрела на Клодах, что та поняла - лучше не
отпираться, а есть, что дают.
ли это варево и в самом деле такое вкусное? - мечтательно спросил
Фиске-старший.
приправа, если добавить - будет еще вкуснее, - она отыскала в своей
медицинской сумке бутылочку с размолотыми травами и присыпала свою порцию,
потом передала бутылочку Яне.
сказала:
вкусная, потому что ее готовят из натуральных продуктов и она всегда свежая,
даже если замороженная.
долгие, и всякие растения очень быстро вырастают. А рыба и животные, которых
мы едим, растут круглый год.
станциях, - сказала Яна. - А мне даже продукты лиофильной сушки, пролежавшие
несколько лет на продуктовом складе, - и те казались когда-то райской
амброзией.
пещеру. Торкель шагал чуть более твердо, чем раньше.
начал было Торкель.
шаттла.
Торкель нахмурился, вспоминая, что еще собирался сказать, и тут заметил Яну,
которая сидела возле его отца. - Мэддок, считай, что с этой минуты ты под
арестом.
деле думаешь, что кто-нибудь из этих людей, а тем более - майор Мэддок,
устроили на Сурсе геологическую катастрофу? Я говорю тебе со всей
ответственностью, что твоим дурацким выдумкам нет никакого научного
обоснования.
Мэддок предала интересы Компании и активно пособничала мятеж...
спросил Фиске-старший, глядя снизу вверх на сына, нависавшего над ним, как
скала. - В том самом поселке, жители которого организовали столь
эффективную, хоть и не совсем обычную, - ученый с улыбкой глянул на Клодах,
- спасательную экспедицию? Честно говоря, что-то не очень верится.
поворотом дела, и присел рядом с отцом.
поисковые партии геологов.., сэр, - сказал Торкель с преувеличенным
смирением и покорностью, усталым, хриплым голосом. - И чтобы я обнаружил
биологические аномалии, которые есть на этой планете. Вы видели большого
кота, который пришел вместе с этими людьми? Он и сейчас никуда не делся -
лежит на площадке перед пещерой и греется на солнышке. И следит за нами - я
уверен. Этот кот - явная биологическая аномалия. Это один из милых домашних
любимцев доктора Шонгили, о которых ничего не было сказано в ваших файлах.
Майор Янаба Мэддок почти сразу после прибытия на планету близко сошлась с
этим Шонгили и, я уверен, попала под его влияние и стала его соучастницей. У
меня нет Шонгили, зато есть Мэддок, а взяв ее под стражу, я сумею добраться
и до самого Шонгили.
глаза, спросил:
что ваш сын не захотел слушать того, что я изложила ему в рапорте.
вмешался Торкель. Он говорил довольно тихо, но твердым, уверенным голосом,
буравя Яну тяжелым взглядом. - Это не то, что вам кажется!
форма, которую вы для нее избрали, - с загадочной улыбкой сказала Клодах,
глядя на доктора Фиске.
понять, что разговор окончен. - Пойдем, Яна, нам надо еще поговорить с
Шинид. Наверное, лучше ей - ну, может, вместе с Банни - увести кудряшей
обратно После того, что натворило последнее извержение, им вряд ли удастся
найти здесь пропитание.
Фиске-старший попытался подняться, но от долгого сидения ноги у него
затекли, и он не успел остановить Клодах.
весьма довольный тем, что Клодах этими словами так удачно себя