прощания воина.
каменистой почве до тех пор, пока мы не попали на грунтовую
дорогу.
путь пешком. Примерно через час мы прибыли к роще деревьев. Дон
Хенаро, Паблито и нестор были там, ожидая нас. Я поздоровался с
ними. Все они, казалось, были счастливы и полны энергии. Когда
я посмотрел на них и на дона Хуана, меня охватило чувство
глубокой привязанности ко всем ним. Дон Хенаро обнял меня и
похлопал меня ласково по спине. Он сказал нестору и Паблито,
что я прекрасно выполнил прыжки на дно ущелья. Держа руку все
еще на моем плече, он обратился к ним громким голосом:
бенефактор, и я знаю, что это было действительно достижением.
Это было венцом многих лет жизни воина.
Его глаза были блестящими и спокойными.
произнося слова, - за исключением того, что у тебя необычайное
количество экскрементов в кишках.
он вот-вот потеряют сознание. Паблито и нестор нервно хихикали,
не зная в точности что делать.
мне, что он не уверен в своей способности пойти в неизвестное
самому.
сделать, - сказал он. - Хенаро говорит, что ничего не нужно
кроме неуязвимости, как ты думаешь?
вздохнул, будучи, казалось, действительно озабоченным. Он
подвигал руками и ртом нервно, как бы собираясь вот-вот сказать
что-то важное и не зная, как это сделать.
он.
хуаном шел впереди в нескольких метрах от нас. Мы шли по одной
и той же горной тропе почти целый день. Мы шли в полном
молчании и ни разу не останавливались. Все мы несли с собой
сухое мясо и флягу воды. Отсюда следовало, что мы будем есть,
пока идем. В каком-то месте тропа определенно стала дорогой.
Она обогнула гору и внезапно перед нами открылся вид долины.
Это был дух захватывающий вид. Длинная зеленая долина,
отсвечивающая под лучами солнца. Над ней нависли две
великолепные радуги, и повсюду над окрестными холмами были
видны участки дождя.
что-то внизу в долине дону Хенаро. Дон Хенаро покачал головой.
Это не был ни отрицательный, ни положительный жест, он больше
походил просто на кивок головы. Оба они стояли неподвижно
долгое время, глядя в долину.
пойдя напрямик. Мы начали спускаться по более узкой и неровной
тропе, которая вела к северной части долины.
сильный запах речных ив и мокрой почвы. На какое-то мгновение
на деревьях слева от меня был виден дождь, подобный мягкому
зеленому шороху. Затем он только поколыхивал листья. Я слышал
журчание ручья. На секунду я остановился послушать. Я взглянул
на вершины деревьев. Высокие, слоистые облака на западном
горизонте выглядели, как клочья ваты, рассеянные по небу. Я
стоял там, наблюдая за облаками довольно долго, так, что все
остальные ушли далеко вперед. Я побежал за ними.
глаза двигались и застыли на мне с такой точностью и таким
единством, что казалось, они были единым лицом. Это был
короткий поразительный взгляд, который вызвал озноб у меня на
спине. Затем дон Хенаро засмеялся и сказал, что я бегу, топая,
как трехсотфунтовый плоскостопый мексиканец.
трехсотфунтовый индеец не бегает, - сказал
дон Хенаро действи
зеленую долину и забрались на
остановке на вершине плоского загроможденного камнями утеса,
нависшего над долиной с юга. Растительность резко изменилась.
Всюду вокруг нас находились выветренные горы. Земля в долине и
по бокам холмов была размежевана и обработана, и, однако же,
весь ландшафт давал мне чувство отдаленности.
хуан и дон Хенаро позвали нас на северный край утеса. С этого
места ландшафт открывался более гористый. Тут были бесконечные
долины и горы к северу и гребень высоких гор на западе.
Солнечный свет, отражаясь на далеких северных горах, делал их
оранжевыми, таким же, как окраска облаков на западе. Пейзаж,
несмотря на свою красоту, был печальным и одиноким.
желания делать заметки. Мы сели полукругом с доном Хуаном и
доном Хенаро по бокам.
же, - сказал дон Хуан.
существенно.
внезапно. - и ты, и Паблито, - вы оба.
звучал добрым и озабоченным.
останавливались на этом самом месте, - сказал он. Все они
желают вам двоим добра.
воздух был наполовину твердым, и что-то создало волну, которая
прорвалась сквозь него.
Нестор обнял Паблито и меня, а затем сел в стороне от
пока будем заниматься?
нестор быстро.
что я определенно был трюком вовлечен во все это. Я, который
даже не воображал ситуации, подобной той, в которой мы с
Паблито сейчас оказались. Я сказал, что что-то действительно
пугающее овладело мной и мало-помалу подталкивало меня, пока я
не оказался лицом к лицу с чем-то, что может быть хуже смерти.
жалость к самому себе до последней минуты.
А я-то думал, что изгнал ее из своей жизни. Я попросил их всех
простить мой идиотизм.
чепуха. Что действительно имеет значение, так это быть
неуязвимым воином в этом уникальном месте силы. На этом месте
были лучшие воины. Будь таким же, какими были они.
знаете, что это последняя задача, в которой мы
путем одной своей личной силы. Хенаро и я находимся здесь
только для того, чтобы попрощаться с вами. Сила определила,
чтобы нестор был свидетелем. Да будет так.
которого будем мы с Хенаро. Как только вы войдете в неизвестное
сами, вы уже не сможете зависеть от нас в том, чтобы
возвратиться, поэтому это решение спорное. Вы можете решить,
возвращаться или нет. Мы уверены, что у вас двоих хватит силы
вернуться, если вы решите это сделать. Прошлой ночью вы смогли
в совершенстве вместе или по отдельности отшвырнуть олли,
который иначе раздавил бы вас до смерти. Это было испытанием
вашей силы.
после встречи с неизвестным, которое сейчас ждет вас. Не
столько потому, что это трудно, но потому, что нагваль
привлекателен вне всяких слов, и воины, которые отправляются в
него, находят, что возвращаться к тоналю или к миру порядка
шума и боли неприятнейшее дело.
Якубенко Николай
Самойлова Елена
Акунин Борис
Орловский Гай Юлий
Володихин Дмитрий
Шилова Юлия