Чтение 66–й страницы книги ~Святой Камбер~

-- Джеффрэй. С ним хлопот не оберешься, не так ли? Знаете, он приходил.

-- О?

-- Да. Просил разрешить перенести завтрашнее заседание сюда, в тронный
зал, чтобы разместить всех желающих, от которых, он полагает, не будет
отбоя, как только новость распространится.

-- И вас он тоже пригласил прийти,-- догадался Камбер.

-- Вряд ли я мог отказать, верно? В конце концов я король. Ваш
драгоценный Камбер позаботился об этом. Когда собираются канонизировать
того, кто возвел на престол короля, то король должен поддержать это. Если
Его Величество не соизволит почтить их своим августейшим одобрением, это
будет крайне неуважительно, если не сказать неблагодарно.

Камбер не мог не улыбнуться.

-- Джеффрэй так сказал?

-- Нет, не так откровенно, но смысл был именно такой. Он вынудит меня
выступить, не так ли?

-- По-моему, "вынудит"-- не вполне удачное слово, но он, разумеется,
попытается уговорить вас. Или это сделает Кверон. Поступи он иначе-- это
будет просто глупостью. Как свидетель вы просто неоценимы. Каждому известно,
что Синил Халдейн никогда не солжет под присягой. А если король подтвердит
приписываемое Камберу МакРори чудо, кто рискнет опровергнуть это?

Синил смотрел под ноги, храня молчание. Он зашевелился через некоторое
время только для того, чтобы взглянуть на плясавший в камине перед ним
огонь.

-- Это было чудо, Алистер? Что я видел на самом деле? Я спрашивал себя
уже тысячу раз, но так и не приблизился к ответу. Я не уверен, что способен
на объективность там, где дело касается его. Как мне удается испытывать так
много самых разных чувств к одному человеку? Должен признать, я уважал и
восхищался им, но и ненавидел за то, что он со мной сделал.

Камбер не решался посмотреть королю в глаза.

-- Он давал и требовал многого, Государь. Он делал то, что считал
нужным, но цена была велика и для вас, и для него. Однако, по-моему, он не
стал бы упрекать вас за нерешительность. Если бы был другой способ спасти
Гвинедд, он не причинил бы вам боли.

-- Но был ли он святым?-- прошептал Синил.-- Они спросят меня, Алистер.
Как я могу говорить о том, чего не знаю?

-- Значит, если вы должны будете говорить, скажите о том, что видели, и
не делайте выводов. Пусть этим занимаются епископы. Это не ваша забота.

-- Разве?

Странная, неловкая пауза возникла между ними. Словно Синил не договорил
чего-то важного, что беспокоило его. Камбер все более утверждался в мысли о
тайной, невысказанной печали короля. Пауза затянулась, Синил поднялся и
принялся торопливо и нервно вышагивать между креслами и камином туда-сюда.
Наконец он остановился и повернулся к епископу.

-- Есть кое-что, в чем я хочу признаться вам, Алистер. Я уже много раз
собирался рассказать вам об этом, но... боялся, что вы не одобрите. Может
быть, так будет и сейчас.

Камбер нахмурил густые брови Алистера.

-- Если вы хотите отпущения грехов, у вас есть собственный, очень
чуткий духовник, сир.

-- Нет, я хочу исповедоваться вам, даже если потом не получу отпущения.
Выслушайте меня, Алистер.

-- Хорошо, как пожелаете.

Поднимаясь и следуя за Синилом со свечой в руках через Комнату к
кровати, Камбер испытывал странное неудобство. Непонятно было, куда они
направляются, дверь молельни осталась у них за спинами. Синил остановился и
опустился на колени перед большим кованым сундуком. Он передал свечу
Камберу, проделал какие-то манипуляции с секретным запором и откинул крышку.
Когда он откинул верхний слой коричневой шерстяной ткани, в пламени свечи
сверкнула богатая вышивка церковного облачения.

Камбер затаил дыхание, когда Синил отвернул и этот слой. Внизу
оказались дискос, потир и другая священная утварь. Сразу же отбросив мысль о
принадлежности этих богатств королевскому духовнику, Камбер дотронулся до
края сундука. Свое подозрение он боялся высказать. А если оно
основательно...

Словно забыв о его присутствии, Синил вынул аккуратно сложенную ткань и
расправил складки ризы-- белоснежный шелк и сияющее золото. Он смотрел на
вышитый во всю грудь крест, словно решал, как объяснить все это, потом
разложил облачение на руках, чтобы епископ мог получше разглядеть его.

-- Разве не прекрасно?

¶ГЛАВА 23§

Хотел бы я теперь быть у вас и изменить голос мой, потому что я в
недоумении о вас.

Послание к Галатам 4:20

-- Не... уверен, что понимаю вас, Государь,-- произнес Камбер после
небольшого молчания, опасаясь, что даже слишком хорошо понимает.-- Это
облачение отца Альфреда?

-- Нет, мое. Отец Альфред никогда не пользовался им.

-- Но вы пользовались...-- сказал Камбер ровным голосом.

-- Да... каждый день с того времени, как вы стали епископом, как делал
это раньше.

Вздохнув, Камбер облокотился о край сундука и потер лоб, стараясь
придумать ответ. Как он мог не предвидеть этого? Не удивительно, что в
последнее время Синил был так уравновешен.

Разумеется, он знал, каким должен быть его ответ. Алистер Каллен мог бы
привести статью церковного устава, требующую для такой провинности
низложенного священника самого сурового наказания. Одного года в духовном
звании Камберу хватило, чтобы знать о тяжести преступления лица,
совершавшего священное служение, не будучи священником. В глазах церкви
король был преступником.

Но он не мог заставить себя бросить упрек Синилу. Сколько мучений и
невзгод вошло вместе с Камбером в жизнь этого набожного человека. Какая беда
от того, что он втайне вернулся к своим излюбленным обязанностям?

Священство принимают до гробовой доски. Почему Синил не может остаться
священником после нескольких человеческих слов об отрешении от сана?

Он приносил клятву Богу и продолжает служить Ему, находя в этом счастье
своей жизни, делаясь мудрее в мирских делах. Кто такой Камбер МакРори, чтобы
укорять за это?

-- Вы возмущены, не так ли?-- пролепетал Синил, не в силах выносить
молчание Камбера.-- Боже, должно быть, я кажусь вам чудовищем!

Камбер удивленно взглянул на короля. Он никак не думал, что его
молчание так подействует на Синила. Разве не довольно было этому несчастному
страданий и душевных мук? Признание короля было рискованным шагом, совершая
его, он мог навсегда лишиться того, что считал единственным утешением в
своей разбитой жизни.

-- Чудовищем?-- очнулся Камбер.-- Боже милостивый, нет, Синил!
Поверьте, у меня и в мыслях этого не было. Сознаюсь, я был поражен. Вы
знаете закон так же хорошо, как и я... возможно, даже лучше, потому что
наверняка все тщательно обдумали, прежде чем пошли на это.

Синил кивнул с несчастным видом, не находя сил отвечать.

-- Скажите, то, что вы делаете, приносит вам успокоение?-- ласково
произнес Камбер.

-- Это... смысл моей жизни!-- выдавил Синил, склонившись над лежавшей
на руках ризой.

Несколько секунд Камбер молчал, предоставив королю колебаться между
отчаянием и надеждой. Он видел, как Синил гладит складки мягкого щелка, и
дрожь в его руке, и неумелые попытки скрыть волнение. Что же, он думает, что
сейчас ризу станут отнимать?

-- Синил?-- наконец позвал Камбер, нагибаясь к застывшему в напряжении
королю.-- Синил, послушайте, я понимаю причины, побудившие вас. Понимаю и
вовсе не упрекаю. Я даже не хочу запрещать этого. Господу нашему не может
быть неугодна такая любовь к нему.

Синил медленно поднял голову, не веря своим ушам, он хотел видеть
говорившего и искал его смятенным взором.

-- Вы говорите так?

-- Да.

Казалось, Синил задумался, но, взглянув на епископское кольцо Камбера,
вздохнул и начал складывать ризу.

-- Может быть, вы правы насчет Него... Я хочу верить в это. Но что с
епископами? Что они сделают со мной, когда узнают?

-- А почему они должны узнать?-- спросил Камбер, нахмурившись, когда
Синил положил облачение обратно в сундук,-- Вы исповедовались. Разве вы
станете исповедоваться и остальным?

-- Значит, вы не расскажете им?-- с надеждой произнес Синил.

Вместо ответа Камбер заглянул в сундук и рылся в нем, пока не нашел то,
что заметил раньше: широкую расшитую епитрахиль фиолетового шелка. Он вынул
ее и повесил на ладонь правой руки.

-- Вы видите это, Ваше Величество?

-- Да.

-- Так вот, существует еще одна, которой вы не видели. Она была на мне
с тех пор, как я поднялся с того кресла у камина. Как я могу рассказать еще
кому-то о том, что узнал на исповеди? Неужели вы думаете, что я не строг в
своих обетах?

Они помолились, а потом Синил робко попросил своего брата-священника
помочь ему отслужить мессу. Поколебавшись, Камбер согласился принять роль
диакона, в то время как Синил совершит обряд. Служба началась, и очень скоро
благоговение и чистота наполнили Камбера, обжигающая вера короля возвращала
к воспоминаниям о далекой ночи и потаенной часовне в сердце гор. Синил
открылся без остатка, сделался ясен, как рукопись под полуденным солнцем,