владельцы смогут исцелить все раны мира. Но, может быть, если погибнет
одно Кольцо, три потеряют силу и из мира исчезнет и будет забыто множество
прекрасных вещей. Так считаю я.
этом будет уничтожена власть Саурона и навсегда уйдет опасность его
господства.
Эрестор, - но не подошли ближе к цели. Как можем мы найти огонь, если даже
он существует? Это путь отчаяния... Или безумия, сказал бы я, если бы не
мудрость Элронда.
отчаиваются лишь те, кто видит свой неизбежный конец. Мы не отчаиваемся.
Мудрость заключается в том, чтобы признать необходимость, когда взвешены
все другие пути, хотя тем, кто лелеет лживую надежду, эта мудрость может
показаться безумием. Пусть безумие будет нашим плащом, завесой перед
глазами врага. Ибо он тоже мудр и в своей злобе тоже взвешивает все пути.
Но единственная мера, которую он знает, это желание - желание власти, и
так он судит всех. Он не подумает о том, что, владея Кольцом, мы захотим
уничтожить его. Делая это, мы нарушаем его предположения.
она будет весьма трудной. Ни сила, ни мудрость не уведут нас по ней
далеко. Дорогу с одинаковой надеждой может проделать и сильный, и слабый.
Но часто именно таков путь деяний, изменяющих устройство мира: маленькие
руки делают то, что могут, в то время как глаза великих устремлены в
другое место.
Бильбо. - Больше ничего не нужно говорить! И так ясно, на кого вы
указываете. Бильбо, глупый хоббит начал это дело, и Бильбо закончит его.
Мне было так удобно здесь, так хорошо работать над моей книгой. Если
хотите знать, я уже подхожу к концу. Я думал закончить ее так: "...и он
жил счастливо и спокойно до конца своих дней..." Это хороший конец. Но
теперь я его изменю: он не похож на правду. К тому же в книге, очевидно,
должно быть еще несколько глав, если я доживу, чтобы написать их. Ужасная
помеха. Когда я должен выступить?
когда он увидел, что все остальные с глубоким уважением смотрят на старого
хоббита. Только Глоин улыбнулся, но его улыбку вызвали старые
воспоминания.
самом деле начал это дело, ты бы должен был его закончить. Но ты теперь
хорошо знаешь, каково было начало: даже великие герои играли
незначительные роли в этом деле. Ты не должен кланяться! Мы не
сомневаемся, что в шутливой форме ты делаешь отважное предложение. Но оно
превосходит твои силы, Бильбо. Ты не можешь повернуть назад время. Оно
прошло. Если хочешь прислушаться к моему совету, я скажу, что твоя роль
кончена. Ты теперь только летописец. Заканчивай свою книгу и не меняй ее
конца! На него все еще есть надежда. Но будь готов писать продолжение,
когда они вернутся.
советы приводили к добру, поэтому я думаю, не приведет и этот к плохому. Я
и не предполагал, что у меня хватит сил и удачи, чтобы иметь дело с
кольцом. Оно выросло, а я нет. Но скажите мне: кого вы имеете в виду,
говоря "они"?
Совет. Эльфы наслаждаются длинными речами, гномы могут выносить большую
нагрузку, но я всего лишь старый хоббит и пропустил свой обед. Нельзя ли
назвать имена сейчас! Или отложить и пообедать?
всех, но к нему не повернулся никто. Все члены Совета сидели, опустив
глаза и глубоко задумавшись. Страшный ужас охватил его, как будто он ждал
объявления своей судьбы, он давно предвидел ее, но все же надеялся, что
она никогда не сбудется. Желание отдохнуть в мире, остаться рядом с Бильбо
в Раздоле заполнило его сердце. Наконец он с усилием заговорил и с
удивлением услышал собственные слова, как будто кто-то другой говорил его
слабым голосом.
проницательный взгляд пронзает его сердце.
эта роль предназначена для вас, Фродо. И если вы не отыщете пути, никто не
сделает этого. Настал час народа Удела: хоббиты выходят из своих спокойных
полей и сотрясают башни и Советы Великих. Кто из всех мудрых мог
предвидеть это?
возложить ее на вас. Но если вы добровольно принимаете ее, я скажу, что
ваш выбор правильный. И если бы собрались все могучие друзья эльфов
древности: и Хадор, и Хурин, и Турин, и сам Берен, - ваше место было бы
среди них.
неспособный больше сдерживаться, выскакивая из угла, где он спокойно сидел
на полу.
пойдете с ним. Трудно представить себе вас разлученными, даже когда его
приглашают на тайный совет, а вас нет.
покачивая головой.
Бильбо. Мерри и Пиппин возмутились, услышав, что Сэм пробрался на совет и
был избран товарищем Фродо.
заковать в цепи, Элронд _н_а_г_р_а_ж_д_а_е_т_ его за этот поступок!
суровое наказание. Ты не думаешь, о чем говоришь: осудить на участие в
этом безнадежном путешествии - награда? Вчера мне снилось, что моя задача
выполнена и я могу отдохнуть здесь.
тебе, а Сэму. Если ты уйдешь, для нас будет наказанием остаться, даже в
Раздоле. Мы проделали с тобой немалый путь и преодолели немало
препятствий. Мы хотим идти и дальше.
должны держаться вместе. Я пойду с тобой, если только они не закуют меня.
Должен же хоть кто-то в отряде обладать разумом.
Гэндальф, заглядывая в окно, расположенное у самой земли. - Но вы все зря
беспокоитесь. Еще ничего не решено.
Запираетесь на целые часы...
глаза, даже у старого Гэндальфа. Я думаю, что известие Леголаса о побеге
Голлума поразило даже его.
об этом от самого Гвайхира. Если хочешь знать, единственное, что
действительно заставило всех раскрыть глаза, это ты и Фродо. И я был
единственный, кто не удивился.
бедного Фродо и Сэма. Я все время боялся, что дело дойдет до этого. Но я
знаю, что Элронд разослал множество разведчиков. Они уже выступили,
Гэндальф?
выйдут завтра. Элронд посылает эльфов, те установят связь со скитальцами
и, может быть, с народом Трандуила в Чернолесье. А Арагорн выступил вместе
с сыновьями Элронда. Мы обыщем всю местность на много лиг вокруг, прежде
чем сделаем хоть одно движение. Подбодрись, Фродо! Ты, вероятно, еще долго
пробудешь здесь.
Фродо, сын мой: ты настаивал на том, чтобы ждать моего дня рождения.
Ничего себе, хороший способ отметить его! Именно в этот день пустить в
Торбу-на-Круче Саквиль-Бэггинсов. Но ничего не поделаешь. Ты не можешь
здесь ждать весны и нельзя выступать, пока не получены сообщения
разведчиков.
узнаем, что случилось с всадниками.