ниже).
тюрьмы.
ниже), построена в 1123 г. вместе с больницей св. Варфоломея, старейшей в
Лондоне.
картезианского монастыря, с 1611 г. в нем помещалась школа и больница для
малоимущих дворян.
площади впоследствии возник рынок.
Хоул-Бурн), которая брала истоки в Хемпстеде и впадала в Темзу около моста
Блэкфрэрз; ныне моста не существует, так как в 1765 г. речка была взята в
трубу.
банкиры и финансисты; ее называют "самой богатой улицей мира".
ее идеализованный образ изображен в пьесе Миддлтона и Деккера "Буйная
девчонка, или Молль-Карманщица" (1611).
гоовде; с 1191 г. мэр Лондона получал титул лорда (такой же титул имеют мэры
Бирмингема, Лидса, Манчестера, Ливерпуля и Йорка). Лорд-мэр был главой
муниципального совета, состоящего из олдерменов. Муниципальный совет
выполнял и юридические функции, в частности полицейский надзор осуществлялся
избранными на эту должность констеблями.
ежегодно в Смитфилде с 23 по 25 августа (24 августа день св. Варфоломея); с
середины XVIII в. утратила свое значение для торговли и превратилась в чисто
увеселительное мероприятие; прекратила свое существование в 1840 г.
улица в западной части Лондона, примыкающая к Гайдпарку.
границы Сити; в 1672 г. были перестроены по проекту К. Ренна; в 1872 г.
перенесены в Тибоалд-парк (Хардфордшир).
Имеется в виду библейское изречение: "Множеством ласковых слов она увлекла
его, мягкостью уст своих овладела им. Тотчас он пошел за нею, как вол идет
на убой (и как пес на цепь), и как олень на выстрел, доколе стрела не
пронзит печени его" (Книга Притчей Соломоновых, 7, 21-23)
в настоящее время - фешенебельный район на севере Лондона.
набережной Темзы (отсюда ее название), но в настоящее время отделена от реки
строениями.
близлежащие живописные деревни.
св. Варфоломея; названа по имени герцога Бриттани, дом которого на ней
находился.
учреждения - Блукоут Скул или Крайстс Хоспитал, - благотворительной школы,
основанной в 1552 г. Эдуардом VI для детей бедняков в помещении, до
упразднения монастырей занимаемом францисканцами. Форма школьников - длинная
темно-синяя одежда, перехваченная поясом (отсюда и название школы); в 1902
г. школа была переведена в Сассекс.
модны индийские тонкие ткани и кашемировые шали.
брюссельские кружева.
утренними базарами.
форме лука (англ. bow), сооруженному через реку Ли в XII в., и получившее
известность в XVIII в. благодаря производящемуся здесь фаянсу.
Леденхолл-стрит у церкви св. Ботольфа.
сад (отсюда его название); в эпоху Реформации (XVI в.) территория эта была
конфискована и пожалована герцогам Бедфордским. В 1661 г. на ней был основан
знаменитый ковент-гарденскии рынок цветов, овощей и фруктов.
осуществлялась через повешенье, однако существовали и другие виды казни -
отсечение головы, сожжение заживо. Последнее наказание применялось не только
к фальшивомонетчикам, но и к ведьмам. Чаще всего осужденных на эту жестокую
казнь палач удавливал прежде, чем пламя настигало их, однако это был лишь
обычай, а не правило, установленное законом.
женой короля Стефана (прав. 1135-1154); в 1825 г. была перенесена в
Риджентс-парк.
г.; здание во фламандском стиле окружали с двух сторон колоннады, между
которыми размещалось более сотни мелких лавочек; здание пострадало во время
лондонского пожара и было отстроено заново.
находящегося в центре Лондона, тянется озеро; парк назван по больнице св.
Иакова для прокаженных, находившейся неподалеку.
английского парламента проходят в Вестминстерском дворце.
Чаринг-Кросс, перекрестка, условно принятого за центр Лондона.
здесь был сенной рынок - отсюда название улицы.
Пехов Алексей
Скальци Джон
Глуховский Дмитрий
Херберт Фрэнк
Витковский Евгений