красавицы Лизы.
пока Флоран не скроется в сенях дома напротив. Затем началось буйное
веселье, груди вздохнули свободно, животы надрывались от злорадного
хохота. В жизни они не видывали ничего смешней! Старуха Меюден хохотала,
булькая, как бурдюк с вином, который опорожняют. Ее выдумка о том, что
пожилой господин спрашивал Флорана, передавалась из уст в уста, торговки
нашли ее необычайно потешной. Наконец-то долговязого упекут куда следует,
теперь они не будут вечно видеть перед собой эту окаянную рожу, эти глаза
каторжника. Скатертью дорога, говорили все они и выражали надежду, что
хоть новый инспектор будет красивым мужчиной. Рыбницы бегали от прилавка к
прилавку, они готовы были плясать вокруг каменных столов, как девчонки,
избавившиеся от надзора. Прекрасная Нормандка наблюдала за всеобщим
ликованием, прямая, застывшая, боясь пошевелиться, чтобы не заплакать. Она
положила руки на большого ската, пытаясь унять свое волнение.
его сбагрили, - сказала г-жа Лекер.
моя, может, хватит, а? Будет нам грызться!.. Вы-то довольны... Позвольте и
другим устраивать свои дела.
весела.
себя схватить. Агенты грубо набросились на него, должно быть предполагая
встретить отчаянное сопротивление. Но Флоран лишь кротко попросил их не
держать его за руки и сел на стул, ожидая, пока полицейские упаковывали
бумаги, красные шарфы, нарукавные повязки и знамена. Флорана как будто не
удивляла такая развязка; он даже чувствовал облегчение, хотя и не желал
себе в этом признаться. Однако мысль о том, что его загнала в ловушку
всеобщая ненависть, причиняла ему страдания. Флоран снова видел перед
собой мертвенно-бледное лицо Огюста, потупившихся рыбниц, вспоминал слова
матушки Меюден, молчание Нормандки, опустевшую колбасную; и он понял, что
рынок причастен к заговору против него, что предал его весь квартал:
вот-вот затопит Флорана жидкая грязь этих улиц.
лица и среди них предстал образ Кеню, сердце Флорана сжала смертельная
тоска.
разрешения вернуться в комнату, где он что-то забыл. Но полицейские не
позволили и толкали его, заставляя идти вперед. Флоран стал умолять их и
даже предлагал деньги, которые были при нем. Наконец двое агентов
поднялись с ним в мансарду, пригрозив, что пристрелят его на месте, если
он вздумает их обмануть. Полицейские вытащили из карманов револьверы. А
Флоран направился в своей комнате прямо к клетке с зябликом, вынул птичку
и, поцеловав между крылышек, выпустил на волю. Он смотрел, как она взмыла
кверху, озаренная солнцем, и, словно опьянев, опустилась на крышу рыбного
павильона, затем снова взлетела над рынком и скрылась вдали, за сквером
Дез-Инносан. Флоран еще с минуту постоял, смотря на небо, на свободное
небо; он вспомнил о горлицах, воркующих в Тюильрийском саду, вспомнил о
мертвых голубях в подвале, зарезанных Майораном. И тогда в нем словно
что-то оборвалось; он пошел за полицейскими, которые, пожав плечами,
спрятали револьверы в карманы. Внизу Флоран остановился перед дверью в
кухню колбасной. Ждавший на площадке комиссар, почти тронутый его
безропотной покорностью, спросил:
оглушительный стук сечек, звон кастрюль. Лиза затеяла в это утро варить
кровяную колбасу, чтобы отвлечь внимание мужа, который обычно делал
колбасу только по вечерам. На плите запевал свою песенку лук. Флоран
услышал, как Кеню весело кричал, покрывая своим голосом кухонный шум:
давайте сало!
натопленную кухню, пропитанную крепким запахом жареного лука. Флоран
прошел мимо, радуясь, что брат ничего не знает, и ускоряя шаги, чтобы
избавить колбасную от еще одной, последней неприятности. Но когда на улице
в глаза ему сверкнуло солнце, его охватил стыд, и он садился в фиакр
сгорбившись, с посеревшим лицом. Флоран чувствовал на себе торжествующие
взгляды рыбного павильона, ему казалось, что весь рынок в сборе и ликует.
Лекер.
такое же лицо!
фиакра. Карета тронулась; в эту минуту старая дева сильно дернула за юбки
своих спутниц и показала на Клер, которая бежала по улице Пируэт,
обезумевшая, растрепанная; из-под ногтей у нее сочилась кровь. Ей удалось
сорвать дверь с петель. Когда она поняла, что опоздала, что Флорана
увезли, она бросилась было за фиакром, но через секунду остановилась в
бессильном бешенстве и погрозила кулаком убегавшим от нее колесам. Затем,
еще вся пылающая под тонким слоем припудрившей ее штукатурки, Клер бегом
вернулась домой на улицу Пируэт.
Она, видно, рехнулась; ну и дура же!
обсуждая утренние события. Торговки с любопытством посматривали на
колбасную. Лиза не показывалась, оставив за прилавком Огюстину. Во второй
половине дня она сочла нужным рассказать обо всем Кеню, опасаясь, чтобы
какая-нибудь болтливая посетительница не нанесла ему неожиданный и слишком
тяжкий удар. Лиза улучила минуту, когда они с мужем остались вдвоем на
кухне, зная, что Кеню чувствует себя здесь уютно и будет не так плакать.
Правда, она приступила к делу с материнской бережностью. Но едва Кеню
узнал, что произошло, он повалился на доску для разделки мяса и заревел,
как корова.
расстраиваться, ты заболеешь, - уговаривала, обнимая его, Лиза.
болезненно вздрагивала. Он совсем обмяк и, казалось, изошел слезами.
Наконец, обретя дар речи, он залепетал:
Руайе-Коллар. Он ведь сам убирал комнату, варил обед... Он любил меня, как
сына, понимаешь; он приходил, забрызганный грязью, такой усталый, что не в
силах был даже пошевелиться; а я, я ел досыта, жил в тепле, сидел дома...
И вот теперь его расстреляют.
продолжая говорить:
могу признаться. Я злился на него, колебался, отдать ли брату его долю
наследства.
Лиза. - Нам не в чем себя упрекнуть.
трудновато, что поделаешь! Я всю жизнь буду этим мучиться. Я всегда буду
думать, что если бы я с ним поделился, он не попал бы в беду во второй
раз... Это моя вина, это я его предал.
пожалела Флорана. Правда, он совершил большой проступок. Будь у него
больше денег, он, вероятно, натворил бы еще больше глупостей. Мало-помалу
Лиза внушила мужу, что дело иначе и не могло кончиться и что теперь все
почувствуют себя лучше. Кеню еще плакал, утирая щеки передником, сдерживая
рыдания, чтобы расслышать, что говорит жена, и снова обливался слезами.
Машинально он сунул пальцы в груду фарша на столе для разделки мяса; он то
ковырял фарш, то грубо его мял.
выбиты из колеи. Я очень тревожилась, хоть ничего тебе и не говорила. Я
видела, что ты сдаешь.
не плачь же, увидишь, все еще наладится. Но нужно, чтобы ты берег себя
ради меня и дочери. У тебя есть долг и по отношению к нам.
взволнован, но теперь уже от умиления, и оно отразилось слабой улыбкой на
его искаженном горем лице. Лиза почувствовала, что убедила мужа. Она
тотчас же кликнула Полину, которая играла в лавке, и, посадив ее мужу на
колени, сказала:
пускай не огорчает нас.
и они посмотрели друг на друга - огромные, тучные, но уже оправляющиеся
после болезни минувшего года, которая едва только прошла; на их широких
круглых лицах сияла улыбка, а колбасница повторяла:
много шуму. Газеты освещали его самым подробным образом, печатали портреты
обвиняемых, рисунки, изображавшие знамена, знаки различия командиров
секций и план местности, где собирались бунтовщики. Две недели Париж
Лондон Джек
Афанасьев Роман
Верещагин Олег
Орловский Гай Юлий
Сапковский Анджей
Суворов Виктор