Чтение 66–й страницы книги ~Мизери~

как я напихал в ее башку пустые страницы и черновые записи. Но и я тогда
должен был умереть. В этот момент мы действительно были похожи на героев ее
любимых сериалов. Никаких полутонов, только черное и белое, хорошее и
плохое. Я был Джеффри, а она была пчелиным Божеством Боурка. Это нелепо...
но я знаю, что именно это и называют развязкой.

Сначала кокадуди выпивка, а потом ПИКУППИПУУ... Сначала будешь
НеПчелой, а потом будешь...

Он остановился. У него было время понять, что в квартире было темно,
слишком темно. И еще пахло. Он знал эту мерзкую смесь запахов грязи и пудры.

Энни встала из-за дивана как белое привидение. Она была одета в
сестринскую форму и шапочку. В ее руке был топор и она вопила: "Время
запить, Пол! Время запить!"

Он взвизгнул и попытался повернуться на своей больной ноге.. Она прямо
прошла сквозь диван. Она была похожа на лягушку альбиноса. Первый взмах
топора не отрубил ему ногу, это было хуже, это был ветер, ветер из него. Ему
действительно казалось все это, когда он посмотрел на ковер. Он чувствовал
запах крови. Он поглядел вниз и увидел, что отрублен до половины.

"Смыть" - завизжала она и у него нет правой руки.

"Смыть" - завизжала она снова и левая рука исчезла тоже.

Он полз к открытой двери, на обрубках своих кистей. Как ни странно, но
гранки все еще лежали там, готовые гранки, которые Чарли отдал ему сегодня
за ланчем.

"Энни, ты можешь теперь прочитать это!" - попытался крикнуть он, только
чтобы Энни убралась отсюда прежде, чем голова его отлетит от тела и
покатится к стене. Его последним видением было собственное обезглавленное
тело и белые тапочки Энни.

БОЖЕСТВО, подумал он и умер.

СЦЕНАРИЙ -план или конспект, основная сюжетная линия, (словарь
Вебстера)

ПИСАТЕЛЬ - тот кто пишет, особ, по профессии, (словарь Вебстера) УЛОВКА
- то, что заставляет поверить; обман или притворство, (словарь Вебстера)

А ты можешь?

- Да, конечно, он мог. "По сценарию Энни осталась жива, хотя он
понимал, что это только фантазия".

Он действительно завтракал с Чарли Мерилл. Разговоры были все те же.
Только когда он вошел в свой номер, он осознал, что его напугала уборщица;
он также упал и едва удержался от крика, когда Энни встала из-за дивана
подобно Каину, но это оказался только кот, сиамский кот по имени Дампстер,
купленный им месяц назад за фунт.

Энни не было, потому что Энни была совсем не божеством, а сумасшедшей
женщиной. Ей удалось вытащить изо рта и горла бумагу и выбраться наружу
через окно, пока Пол спал под действием лекарств. Она добралась до сарая и
рухнула там. Когда Уикс и Мак-Найт нашли ее, она была уже мертва, но не от
удушья. На самом деле она умерла от перелома черепа, который получила при
ударе о камин; а о камин она ударилась, потому что споткнулась о машинку. В
любом случае она погибла от той самой машинки, которую Пол так ненавидел.

Но все равно она не оставляла его в покое. Теперь не только топор будет
мучить его.

Они нашли ее рядом со стойлом поросенка Мизери, одной рукой державшей
рукоятку электропилы.

Теперь все было позади. Энни Уилкз была в могиле. Но подобно Мизери
Честейн она не находила там покоя. Во снах и кошмарах Пол выкапывал ее снова
и снова. Нельзя убить божество, оно бессмертно. Он мог только временно
заглушить страх бурбоном, вот и все.

Он подошел к бару, посмотрел на бутылку, затем оглянулся на гранки
книги и свои палки, бросил прощальный взгляд на бутылку и отошел от бара.

Запей.

Полчаса спустя Пол сидел перед пустым экраном компьютера, думая о том,
что он стал лодырем в знак наказания. Он принял аспирин вместо бурбона, но
это ничего не изменит. В течение пятнадцати минут или даже получаса он будет
сидеть, глядя на

пустой экран со вспыхивающей в темноте стрелкой, а затем выключит
машину и выпьет вина.

Не изменит за исключением...

За исключением того, что по дороге домой после завтрака с Чарли он
увидел что-то смешное, и у него появилась идея. Небольшая. Совсем маленькая.
Но и событие было незначительным. Просто по 48-ой улице шел мальчик, толкая
перед собой тележку для розничной торговли, вот и все. Но на тележке стояла
клетка, в которой находился довольно крупный пушистый зверек, на первый
взгляд напоминающий кота. При ближайшем рассмотрении у него на спине
оказалась широкая белая полоса.

- Сынок, - обратился Пол, - это скунс?

- Да, - ответил мальчик и быстрее зашагал за тележкой.

В городе не принято останавливаться для долгих разговоров особенно с
такими странного вида людьми, у которых под глазами висят громадные мешки, и
они еле идут по улице, опираясь на металлические костыли.

Пол побрел дальше, надеясь поймать такси; каждый день ему разрешалось
ходить небольше мили и это была его миля. У него чертовски разболелись ноги
и, чтобы выбросить из головы мысль о миле, он начал думать о том, откуда
этот ребенок, откуда у него эта тележка и главным образом откуда взялся этот
скунс.

Он услышал шум за спиной и, отвернувшись от пустого экрана, он увидел
Энни, выходящую из кухни в джинсах и красной фланелевой рубашке; в руках у
нее была электрическая пила.

Он закрыл глаза, открыл их, увидел все то же старое ничего и вдруг
неожиданно разозлился. Он повернулся к компьютеру и быстро написал, почти
дубася по клавишам:

Сзади дома ребенок услышал звук - в его голове промелькнула мысль о
крысах, но тем не менее он завернул за угол. Домой идти было слишком рано,
так как занятия в школе закончатся только через полтора часа и он может
прогулять до завтрака.

То, что он увидел в пыльном луче солнечного света, не было крысой,
прижавшейся к стене дома, а был большущим черным котом с самым пушистым
хвостом, какой он когда-либо видел.

Он остановился, сердце неожиданно забилось. Паули, а ты можешь?

Это был вопрос, на который он не смел ответить. Он склонился над
клавиатурой снова и через минуту начал ударять по клавишам... но теперь
нежнее.

Это не был кот. Эдди Десмонд жил в Нью-Йорке всю свою жизнь, но он
бывал в Зоопарке; и кроме того он видел картинки в книжках. Он знал, что это
было такое, хотя и не имел ни малейшего представления, как мог попасть этот
зверь в заброшенный дом на 105-й улице, но длинная белая полоса вдоль его
спины помогала раскрыть тайну. Это был скунс.

Эдди начал медленно подходить к нему.

Он смог, Он смог.

Итак, с благодарностью и со страхом он сделал этот шаг. Вход в убежище
открылся и Пол заглянул через него на то, что там было, не осознавая, что
пальцы его набирали скорость, что его больные ноги были в том же городе, но
за пятьдесят кварталов, не осознавая, что он плакал, когда писал.