оказался весьма фешенебельным заведением.
колючий подбородок, - нашел куда направить. Да меня в таком виде и на порог
не пустят...
самом деле вызвали явное недоумение у нескольких кабальеро, сидевших в
глубоких клубных креслах в устланном коврами холле. Полунин с независимым
видом прошел к стойке полированного красного дерева, за которой читал газету
элегантный клерк. Тот окинул его таким же взглядом - медленно, удивленно, с
головы до ног. Полунин достал смятую пачку сигарет, выудил из нее последнюю,
а пачку скомкал и метко бросил в стоящую поодаль ярко надраенную
плевательницу.
нужно встретить здесь человека от доктора Морено. Если он еще не прибыл, я
возьму номер.
предупреждена. Лицо, с которым вы должны встретиться, уже здесь... Эй,
малыш! - Он обернулся и щелчком пальцев подозвал лифтера в куцем мундирчике
с золотыми пуговицами. - Проводи сеньора в тридцать шестой!
грязью "плимута".
Морено, молодой парень с набрильянтиненной головой и щегольскими, тонко
пробритыми усиками, представился по имени - Рауль.
Знакомьтесь, это один из ваших пассажиров... по-итальянски не говорите?
друга поймете. Доктор Морено объяснил вам, что нужно сделать?
"Арройо Секо".
вылететь ночью?
радионавигационное оборудование, какое не часто увидишь и на лайнере. Доктор
предпочитает летать по ночам, понимаете?
к Дино, - он может забрать вас хоть сейчас. Говорит, привык к ночным
полетам. Как ты считаешь?
говорит - можно, значит можно. Не думаю, чтобы Морено доверял свою жизнь
неопытному пилоту.
перед полетом? Все-таки почти сутки за рулем...
Полет ведь будет недолгий - я правильно понял, сорок минут?
соблюдения формальностей?
можно положиться. Так что вы решаете - летим мы или не летим?
к машине. - Тогда разрешите, я сяду за руль... Но где же третий пассажир?
поместиться, поэтому мы вас оставим на аэродроме, а сами привезем остальных.
Они здесь недалеко.
чтобы не заблудиться, когда будете ехать без меня...
тянулся ряд низких ангаров гофрированного металла. Поодаль стояла
контрольная будка, над которой возвышалась мачта с полосатым мешком
ветроуказателя. Все было тускло освещено редкими фонарями. Рауль затормозил
у ворот, затянутых металлической сеткой, дважды просигналил и вышел.
Показался человек в белом комбинезоне.
Полунину: - Когда сможете подвезти пассажиров?
ангар... Так я вас жду, сеньоры...
разворачиваясь. - Я уже вообще ничего не соображаю...
проглотил час назад, нисколько не помогли - голову сжимало тупой
пульсирующей болью. Он попытался прилечь на спинку сиденья - заболело еще
сильнее.
Удалось найти и заброшенное ранчо.
одномоторный самолет, нарядно поблескивающий синим и серебряным лаком, стоял
на поле возле контрольной будки. Дино посигналил фарами, человек в белом
комбинезоне открыл ворота, и они въехали на летное поле.
кивнув в ответ на приглашающий жест, молча полез в кабину. Он уже ничему не
удивлялся и все воспринимал философски - не потому, что был стоиком по
натуре, а просто из осторожности. В первые минуты после похищения его
охватил панический страх: когда он увидел, что машина сворачивает к
заброшенным карьерам (он хорошо знал эту часть окрестностей Кордовы), ему
стало ясно, что убивать будут именно там, и он решил бежать - не для того,
чтобы спастись, на это-то он и не рассчитывал! - а просто чтобы получить
свою пулю в спину быстро и без лишних унижений. Но когда машина остановилась
и ему велели выходить, он понял, что просто не сможет бежать, физически не
сможет - настолько был обессилен страхом. Этот-то страх его и спас. Лишь
позже, когда похитители начали требовать от него показаний и угрожать судом
во Франции, - лишь только тогда он понял, какого дурака чуть было не свалял!
Он был бы уже мертв, попытайся бежать, его пристрелили бы как паршивого
зайца; а так - ему практически ничто не грозило, кроме небольшой отсидки
Конечно, что говорить, французская тюрьма это отнюдь не санаторий, и куда
приятнее было бы оставаться в Аргентине, где у него уже так успешно пошли
дела, но - увы - жизнь вообще полна превратностей, важно не падать духом.
Дитмар был уверен, что надолго его не упекут, он достаточно внимательно
следил все эти годы за процессами "военных преступников" в странах Западной
Европы. Сейчас его только немного озадачило, что бандиты отправляют его
самолетом, а не засадили в трюм какого-нибудь французского сухогруза еще в
Росарио, - но это уж их собачье дело. Во всяком случае, они вполне могли не
тратиться ни на коньяк, ни на снотворное, все эти детские хитрости порядком
его позабавили, - сам-то он ни о каком побеге уже не помышлял, ему хотелось
одного: поскорее очутиться под надежной защитой полиции, хотя бы
французской. Бандиты, что ни говори, доверия не внушали, особенно этот
молчаливый, в кожаной куртке. Хорошо еще, что он, похоже, лететь не
собирается...
сукиного сына, чтобы не вывалился наружу. И не забудьте завтра же дать
телеграмму...
"Лярошель", позвонишь Морено, и мы начнем готовиться...
быстро писать.
взлетную, а как только увидишь, что я оторвался, сразу гаси.
Р.Керуаку, п/х "Лярошель" - и вручил Полунину.