убил осенью, была здесь в камере и опознала тебя! Кто тебе поверит? За два
дня ты изнасиловал и убил двух женщин; кто поверит, если ты скажешь, что
не насиловал и не убивал других? Брось, Биггер. Все равно тебе не
отвертеться.
это про других женщин, чтобы выпытать у него правду насчет Мэри и Бесси?
Или они в самом деле будут теперь пришивать ему разные чужие преступления?
твоя песенка спета. Я здесь ни при чем. Департамент полиции раскапывает
все это и преподносит мне. Почему ты не говоришь? Это ты убил тех двух
женщин? Или кто-нибудь заставил тебя это сделать? Джан замешан и тут?
Красные тебе помогали? Если Джан замешан, а ты об этом молчишь, ты просто
дурак.
продребезжал трамвай. Бэкли наклонился вперед, схватил его за плечо и,
встряхнув, заговорил угрожающе:
же: кроме Мэри, Бесси, мисс Эштон и сестры миссис Клинтон, были еще
женщины, которых ты изнасиловал и убил?
непременно хочется, чтобы он запутал в это дело Джана.
виноват. Они могут доказать это. Если он будет молчать, они обвинят его во
всех преступлениях, какие только смогут придумать.
ограбить лавку Блюма в прошлую субботу?
знаю, чего можно ждать от таких молодчиков, как ты, Биггер. Ну говори.
Значит, письмо о выкупе ты написал?
Бэкли поднес ему огня, но он оставил эту услугу без внимания и сам зажег
себе спичку.
- сказал он.
ты думаешь, я тебе поверю, что ты не тронул Мэри?
первый раз попал к Долтонам в дом в субботу вечером. И вдруг за одну ночь
в этом доме изнасиловали, убили, сожгли девушку, а назавтра родители
получают письмо с требованием выкупа. Оставь свои увертки. Расскажи все,
как было, и назови тех, кто тебе помогал.
меня не заставите наговаривать.
прутья. Он стоял и думал о том, что никогда не сумеет рассказать, почему
он убил. Не оттого даже, что ему этого не хочется, а оттого, что тогда
понадобилось бы рассказать всю свою жизнь. Самый факт убийства Мэри и
Бесси сейчас занимал его меньше, главным было другое: он знал и
чувствовал, что никогда никому не сумеет объяснить, как он дошел до этого
убийства. О его преступлениях знают все, по никто никогда не узнает, что
он испытал перед тем, как совершить эти преступления. Он охотно признал бы
свою вину, если бы надеялся, что при этом сумеет дать понять глубокую,
удушающую ненависть, которой он жил, ненависть, которую он хотел бы не
чувствовать, но не мог. Но как это сделать? В эту минуту желание
рассказать было в нем почти так же велико, как раньше - потребность убить.
опустил глаза и увидел блестящие черные ботинки.
с тобой поступают не по справедливости. Верно? - голос Бэкли звучал тихо и
вкрадчиво, и Биггер слушал его с ненавистью, потому что он говорил правду.
Он прислонился усталой головой к стальным прутьям и с удивлением думал,
как может этот человек, зная о нем так много, желать ему зла. - Ты, может
быть, давно уже задумывался над негритянским вопросом, а, Биггер? -
продолжал Бэкли все так же вкрадчиво и тихо. - Ты, может быть, думаешь,
мне это непонятно? Ошибаешься. Я отлично знаю, каково это ходить по
улицам, среди других люден, быть одетым так же, как они, говорить на том
же языке и не чувствовать себя равным им по той единственной причине, что
у тебя другого цвета кожа. Я знаю негров. Как же, Южная сторона всегда
отдает мне свои голоса на выборах. Я как-то беседовал с одним негритянским
парнем, который изнасиловал и убил белую женщину, вот так, как ты
изнасиловал и убил сестру миссис Клинтон...
к тебе снисходительно. Сознайся чистосердечно, и покончим с этим делом.
Тебе сразу станет легче. Знаешь что? Если ты мне сейчас все расскажешь, я
устрою так, чтобы тебя взяли в больницу на освидетельствование. Может
быть, тебя признают невменяемым, тогда тебе не придется умирать...
полоумным.
убил?
нетерпения в голосе Бэкли. Он услышал, как позади скрипнула дверь: он
оглянулся и увидел незнакомое белое лицо, вопросительно смотревшее на
Бэкли.
рассказывай по порядку. Покончим с этим делом.
руку; что он испытал, когда Мэри стала расспрашивать его о том, как живут
негры; какое лихорадочное возбуждение владело им эти сутки, проведенные в
доме Долтонов, но у него не нашлось слов.
так?
излагал всю историю. Бэкли задавал вопросы, и каждый раз он медлил
отвечать, думая о том, как ему связать голые факты со всем тем, что он
перечувствовал и передумал, но слова выходили плоские и тусклые. Белые
люди смотрели на него, ожидая его слов, и все чувства в нем замерли, как
тогда, когда он сидел в машине между Джаном и Мэри. Когда он кончил, он
Никитин Юрий
Корнев Павел
Андреев Николай
Посняков Андрей
Сертаков Виталий
Херберт Фрэнк