несчастью, никто из нас не осознавал, под каким напряжением он на самом деле
находился. Джон Мортон был скрытным человеком."
Монах-дзен, американец по имени Билл Харрис, подошел и спросил, не хочу ли я
чаю, или, может быть, коки. Я ответил, нет. Он ушел. Заглянув внутрь, я
увидел мерцающий голубой свет экрана. Коннора видно не было.
ванной комнаты, он стоял, пошатываясь, и кровь текла у него по шее. Коннор
крикнул: "Не надо!", но Мортон сунул револьвер в рот и выстрелил снова.
Вторая пуля оказалась смертельной. Револьвер выпрыгнул из его рук и
завертелся на кафельном полу ванной комнаты. Он остановился у моих туфель.
На стенах масса крови.
увидел гримершу, которая прижимала руки к лицу и вопила во все горло. Когда
появились медики, вначале им пришлось успокаивать ее.
Каплана и Тони Марша. Их назначили детективами по этому делу, и мы были
вольны уходить. Я сказал Бобу, что мы дадим показания, когда он захочет, и
мы ушли. Я обратил внимание, что Ишигуро уже ушел, И Эдди Сакамура тоже.
сказал Коннор. "Чересчур самоуверен. Он должен бояться, а не боится."
почему он делает то, что делает?" Я устал от этого дела и устал от
бесконечный японских нюансов Коннора. Я сказал, что думаю -- Эдди, вероятно,
вернется в Японию. Или, как он говорил раньше, уедет в Мексику.
скрыться, прежде чем появится пресса. Мы сели в свою машину и поехали. Он
показывал дорогу в центр-дзен. И с тех пор мы находимся здесь. Я позвонил
Лорен, но в офисе ее не было. Я позвонил в лабораторию Терезе, но линия была
занята. Я позвонил домой, и Элен сказала, что с Мишель все прекрасно, а все
репортеры ушли. Она спросила, не хочу ли я, чтобы она осталась и накормила
Мишель обедом. Я ответил утвердительно и сказал, что, может быть, вернусь
домой поздно.
больше смотреть.
сидения на одном месте, становилось прохладно. Включился мой пейджер.
Сообщение из дивизиона. А, может, от Терезы. Я встал и вошел внутрь.
опечаленной семье и говорил о том, что сенатор Мортон был в состоянии
сильного стресса. Сенатор Роу говорил, что заявка Акаи не отозвана. Продажа,
насколько известно Роу, состоится, и теперь не будет какой-либо серьезной
оппозиции.
будет делать Ишигуро?"
состоится.
громадны. Ишигуро обеспокоен не подлым мелким убийством или даже
стратегической покупкой какой-то высокотехнологичной компании. Ишигуро
обеспокоен репутацией Накамото в Америке. У корпорации Накамото громадное
присутствие в Америке и она хочет, чтобы это присутствие было еще громаднее.
А Эдди может повредить ее репутации."
офицер в штабквартире дивизиона на сегодняшний вечер.
Сержант Мэтловски звонит снизу со стоянки задержанных машин. Он просит
помощи в языке."
разбитый автомобиль."
здорово побитый: от удара развалился, а потом загорелся. Сегодня утром тело
вырезали автогеном. Но японцы все таки настаивают на инспекции машины.
Мэтловски из бумаг не может понять, позволено на нее кому-то смотреть или
нет. И он не понимает по-японски. Один японец заявляет, что он родственник
погибшего. В общем, не хочешь ли ты пойти туда и все уладить?"
Алленом."
чтобы он смог сводить своего парнишку на хоккей. Я договаривался неделю
назад, но это казалось вестью из моего далекого прошлого.
вскочил на ноги: "Конечно! Конечно! О чем я думал! Черт побери!" Он шлепнул
кулаком по ладони. "Поехали, кохай."
машины и понесся вверх по ступенькам. Я запарковался и побежал за ним. Небо
было глубокого синего цвета. Стояла почти ночь.
догадаться раньше. Мне следовало понять, что это означает."
запыхался.
точности так, как я видел ее в последний раз, когда днем стоял здесь и
разговаривал с Грэмом.
Пиджаки от Армани и Библос валялись на постели, ожидая упаковки.
"Идиот-недомерок", сказал Коннор. "Ему вообще не следовало возвращаться
сюда."
зеленая световая рябь. Коннор направился наружу.
светящегося зеленоватого прямоугольника. Коннор взял шест и подтолкнул Эдди
к дальнему краю. Мы вытащили его на бетонный бордюр.
насилия видно не было.
достал маленький фонарик и посветил в рот Эдди. Потом проверил его соски и
гениталии. "Так и есть. Вот, видишь ряды красных точек? Здесь, здесь и
здесь, на боковой поверхности бедра..."
он мне не сказал? Все это время, пока мы ехали от тебя на телестанцию, чтобы
увидеться с сенатором. Тогда он мог бы хоть что-то сказать. Он мог бы
сказать мне правду."
"Знаешь, в конце концов мы все-таки просто гайджины. Чужаки. Даже в его
отчаянном положении мы исключаемся. И в любом случае, он не сказал бы нам,
потому что..."
медленно поплыло.
"Нам нет нужды оказаться теми, кто нашел тело. Это не важно." Он смотрел,
как Эдди дрейфует к центру бассейна. Голова слегка опущена в воду, пятки
торчат на поверхности.
встречался с его семьей, когда был в Японии. С кем-то из мужчин его семьи,
не с отцом." Он смотрел, как тело медленно кружится в воде. "Эдди был окей,
Лукин Евгений
Русанов Владислав
Глуховский Дмитрий
Курылев Олег
Афанасьев Роман
Флинт Эрик