по душе. Не умею выразить всю степень моего восхищения величавой красотой
полярных стран! Льды принимали величественные формы. Возникали
архитектурные ансамбли восточных городов с минаретами и мечетями. Не
успело воображение воспринять этот рисунок, а он уже распадается, и на его
месте встает город в развалинах зданий! Видения меняют окраску: под косыми
лучами уходящего солнца все одевается в пурпур и золото; и вдруг серая
пелена тумана застилает горизонт, и все пропало в снежной буре! Внезапно,
со всех сторон, начинается адский грохот, обвалы, столкновение льдин - и
декорация менялась, как пейзаж в диораме! Если в тот момент, когда
нарушалось равновесие льдов и морских пучин, "Наутилус" оказывался под
водой, грохот обвалов передавался жидкой средой с ужасающим нарастанием и
падение ледяных гор вызывало опасные водовороты в самых глубинных слоях
океана. Тогда "Наутилус" швыряло с волны на волну, и он нырял носом, как
парусное судно, застигнутое бурей на море.
замечательным инстинктом, капитан Немо по самым легким признакам открывал
спасительные трещины во льдах. Тонкие струйки синеватой воды, бороздившие
ледяные поля, указывали ему путь. И он никогда не ошибался в выборе
дороги. Несомненно, ему уже доводилось плавать во льдах антарктических
морей!
вечной мерзлоты, а всего лишь обширные ледовые поля, сцементированные
морозом. Но препятствие не остановило капитана Немо, и он со всего разгона
врезался в ледовое поле. Стальной корпус "Наутилуса", врезался в эту массу
ломкого льда, и льдины с треском раскалывались на части. Он действовал,
как в старину таран, но пущенный с неимоверной силой. Осколки льда,
взметнувшись ввысь, градом падали вокруг нас. Силой своего натиска наше
судно прокладывало себе дорогу. Увлеченное инерцией разбега, оно порою
взлетало на льдину и продавливало ее своей тяжестью. А иной раз,
врезавшись под лед, раскалывало его движением боковой качки, и мы шли
дальше по образовавшейся в ледовом поле широкой трещине.
одного конца палубы не видно было другого. Ветер резко менял направление.
Снег, выпавший за ночь, одевал палубу ледяным покровом, который
приходилось сбивать киркой. Вообще, как только температура воздуха
опускалась до пяти градусов ниже нуля, все наружные части "Наутилуса"
покрывались льдом. Парусное судно не могло бы маневрировать в таких
условиях, потому что все блоки и тали обледенели бы. Только судно с
электрическим двигателем, которое обходится без парусов и каменного угля,
могло пуститься в плавание под такими широтами.
доверия. Обезумевшая стрелка компаса растерянно металась, давая
противоречивые указания по мере приближения к магнитному южному полюсу,
который не совпадает с географическим полюсом Южного полушария.
широты и 130ь долготы, а по наблюдениям Дюпере - под 135ь долготы и 70ь30'
широты. Приходилось вести контрольные наблюдения, перенося компасы в
различные части судна, и брать средние показания. Но часто мы были
вынуждены определять пройденный путь на основании показаний лага, далеко
не точных, потому что в извилистых трещинах льдов судно постоянно меняло
курс.
дорогу, "Наутилус" был окончательно затерт во льдах. Это были уже не
торосы, не дрейфующие льды, не ледяные поля, а неколебимый сплошной барьер
из ледяных гор.
ледяную преграду непреодолимой. Около полудня выглянуло солнце, и капитан
Немо установил координаты местности. Оказалось, что мы находимся под
51ь30' долготы и 67ь39' южной широты. Итак, мы зашли уже вглубь
Антарктики!
и в помине! Перед "Наутилусом" расстилалась бескрайная торосистая равнина,
хаотическое нагромождение льдов, огромные глыбы в виде параллелепипедов с
вертикальными гранями - словом, поверхность реки в ледоход, но в
гигантском масштабе. Тут и там ледяные обелиски, шпили утесов вздымались
на высоту двухсот футов; а еще дальше крутые берега, окутанные легкой
дымкой, как зеркало, отражали солнечные лучи, прорывавшиеся сквозь туман.
Унылая природа, погруженная в суровое молчание, изредка нарушаемое
хлопаньем крыльев буревестников или пуффинов! Все оледенело, даже звук.
полей.
капитан пройдет и дальше...
капитан. Но, тысяча чертей! Не сильнее же он природы! А там, где самой
природой положен предел, волей-неволей надо остановиться.
льдами! Вот эта стена меня самого раздражает!
чтобы портить нервы ученым. Стены всюду помеха!
сплошными льдами.
бы преодолеть эти льды.
ответил канадец. - Мы дошли до сплошных льдов, и с нас хватит! Ни вы, ни
ваш капитан Немо, ни его "Наутилус" дальше ни шага не ступят. Хотите вы
или нет, но мы вернемся на север, то есть в страны, где живут порядочные
люди.
не будут приспособлены к плаванию среди ледяных полей, им придется
останавливаться у границы сплошных льдов.
расколоть льды, "Наутилус" был обречен на бездействие. В обычных условиях,
если судно не может продолжать путь по маршруту, оно возвращается назад.
Но тут возвращение было так же невозможно, как и продвижение вперед, ибо
мы были затерты во льдах! И если бы нам пришлось стоять на месте, наше
судно вмерзло бы в лед! Так оно и случилось около двух часов пополудни:
разводье, в котором стоял "Наутилус", с невероятной быстротой стало
затягиваться молодым льдом. Приходилось признаться, что поведение капитана
Немо было верхом неосторожности.
время за образованием ледяного покрова, обратился ко мне:
какую бы то ни было сторону. Вот что означает слово "затерты", по крайней
мере в цивилизованных странах.
состоянии выбраться из льдов?
рассчитывать на вскрытие льда.
несколько иронически. - Вам всюду представляются преграды и препятствия! Я
же заявляю, что "Наутилус" не только выйдет из ледяного затора, но и
пойдет дальше!
неизвестной точке, где скрещиваются все меридианы земного шара. Вы знаете,
что я делаю с "Наутилусом" все, что хочу.
надеяться преодолеть препятствия, преграждающие путь к Южному полюсу, еще
более неприступному, нежели Северный полюс, до которого напрасно пытались
добраться самые дерзновенные мореплаватели, отважиться на столь безумное
предприятие мог только безумец!
деле этот пресловутый полюс, куда еще не ступала нога ни единого
человеческого существа.
не удалось другим, удастся мне. Никогда еще мой "Наутилус" не заходил так
далеко в южные моря; но, повторяю вам, он пойдет еще дальше.
верю! Идемте вперед! Препятствий нет для нас! Расколем эти сплошные льды!
Взорвем их! А если они не подадутся, дадим крылья "Наутилусу", и пусть он
пронесется над льдами!
Нет, не над льдами, а под льдами!
свойства "Наутилуса" должны были сослужить службу и в этом фантастическом