портрет; и отметим кстати - это существенно, - что среди первоначальных
иллюстраций, просмотренных самим Диккенсом, нет ни одной, изображающей этого
таинственного незнакомца. Но одна его черта указана - и даже с нажимом. Хотя
у Дэчери седые волосы (свои или парик - в данном случае не важно), брови у
него черные. Это всячески подчеркнуто. "Седовласый мужчина с черными
бровями" - так его нам рекомендуют с самого начала. Цвет бровей, очевидно,
естественный, по двум причинам: во-первых, если бы он их красил, то уж,
наверно, постарался бы подогнать к цвету волос, а во-вторых, крашеные брови
легко распознать. Черные брови говорят о том, что и волосы у него черные или
по крайней мере темные. Но у мистера Грюджиуса волосы "грязно-желтые", как
облезлая меховая шапка. Да и сам он весь сухой и тусклый, по окраске похожий
на "горсть пересушенного нюхательного табака". Сейчас на этом больше незачем
останавливаться. Достаточно, что все конкретные факты, связанные с мистером
Грюджиусом, свидетельствуют о невозможности его преображения в Дэчери.
доказать ее несостоятельность, чтобы очистить поле для единственного
остающегося решения, которое, как мы смеем думать, одно только может
выдержать любую проверку и удовлетворить всем требованиям.
этот роман совершенен, план его хорошо разработан, все детали, даже самые
мелкие, точно подобраны. Не станем ожидать в нем промахов и объяснять
что-либо недосмотром. Если заранее допускать авторские ошибки, лучше уж
сразу отказаться от исследования. Увлеченье, с каким Диккенс работал над
этим романом до последней минуты, позволяет думать, что сам он не находил в
нем недостатков.
говорил, что намерен весь день работать над этой книгой, которая "горячо его
интересует". Первую половину дня он работал в "шале" {Швейцарский домик,
подаренный Диккенсу Фехнером и поставленный в саду в Гэдсхилле, имении
Диккенса. (Прим. перев.)}, а когда пришел домой к раннему обеду, то был
молчалив и рассеян, что домашние приписали его поглощенности своим занятием.
Джон Форстер тоже подтверждает, что Диккенс чем дальше, тем все сильнее
увлекался работой над этим романом, очевидно считая его удачным и стоящим
труда. В октябре он "с большим воодушевлением" читал Форстеру первый выпуск;
в декабре читал вслух только что написанную новую главу - ту, где появляется
мистер Сластигрох - ""с бьющим через край юмором". По всему видно, что
Диккенс был доволен своей книгой и уверен в том, что успешно осуществил
поставленную в ней задачу.
пользуясь тем же методом, установить, кем он был - кем он не мог не быть.
Диккенс вовсе не собирался сделать разгадку легкой, но, с другой стороны,
как только мы вступаем на правильный путь, это становится заметно. Идя по
ложному следу, мы приходим к путаной, неправдоподобной н вялой развязке.
Когда мы нащупываем правильную путеводную нить, она приводит нас к
убедительному и драматически сильному финалу.
оставался несколько в тени, но тем не менее представляет собой яркую фигуру;
который сам редко говорит, но о котором говорят много; который питает
инстинктивную н острую неприязнь к Джасперу, но его не боится; у которого
есть все основания подозревать Джаспера, но нет сколько-нибудь конкретных
улик; которому очень важно его обвинить, чтобы оградить других от его
последующих обвинений; который готов на любые жертвы, чтобы спасти Розу и
Невила от его козней; который обладает огромной силой воли; который может
исчезать так, что его отсутствие не будет замечено; который привык к
переодеваниям и умеет играть роль. Допустим, мы найдем такой персонаж -
разве это не будет значить, что мы нашли самого Дэчери и разглядели
подлинное лицо под маской?
требованиям. Поставим его на место Дэчери - и все получает объяснение, н
замысел автора увенчивается ярким н драматическим финалом.
разбросанные по пути самим Диккенсом, но еще н рассмотреть хорошенько то,
что он искусно скрыл или раскрыл лишь наполовину.
Дэчери, с его развевающихся седых кудрей н с того странного обстоятельства,
что он вечно забывает надеть шляпу или же избегает ее носить. Многие уже
отмечали, что бросающаяся в глаза маскировка нелепа - если она не вызвана
необходимостью. Большой парик - "седая шевелюра, на редкость густая и
пышная" - необходим и неизбежен, если под ним скрыта голова женщины. Тогда
длинные кудри полезная предосторожность - на случай, если какая-нибудь
непокорная прядь выбьется из-под парика. И естественно, что женщине
неприятно надевать шляпу - тем более мужскую - поверх парика, да еще когда
под ним упрятаны собственные локоны. Это вдвойне неприятно в жаркую погоду -
а мы знаем, что Дэчери появляется в Клойстергэме летом. И втройне неприятно
для тех, кто привык к свободным обычаям тропического климата. Женщина может
чувствовать себя уверенно в мужском костюме, но у нее всегда останется
сомнение, способна ли она с должной непринужденностью носить мужскую шляпу.
Тем более когда к этому добавляется еще большой парик! А ведь Дэчери
осмотрительный человек, взявшийся за очень важное дело. Так мог ли он с
самого начала проявить легкомыслие и поставить под угрозу все свое
предприятие из-за неряшливости в какой-нибудь - хотя бы и мелкой - детали?
Даже когда шляпа при нем, он не знает, что с ней делать, и зажимает ее
по-женски под мышкой, вместо того чтобы держать по-мужски в руке. А когда
ему о ней напомнили, он "машинально поднял руку к голове, словно думал найти
там другую шляпу". Вполне естественный жест, если парик прикрывает женские
локоны, да еще, может быть, очень густые. Как раз то ощущение, которое может
возникнуть при таких обстоятельствах у женщины, привыкшей не к жесткой
мужской шляпе, а к мягкой женской. Далее у Дэчери есть привычка "встряхивать
волосами". Какой мужчина это делает? И какая женщина этого не делает? Что
Дэчери - женщина. это столь же очевидно, как если бы автор сам нам это
сказал.
волос и так изменить внешность, что введет в заблуждение окружающих, но
всякая попытка изменить цвет бровей неизбежно обнаружится при близком
рассмотрении. Дэчери не мог пойти на такой риск. Он не актер, которого видят
только издали, на сцене, он ходит среди людей, его могут разглядеть вблизи.
Стало быть, надо искать женщину с темными бровями, по всем вероятиям смуглую
брюнетку. Какой у Дэчери цвет кожи - не сказано, но ясно одно: если снять с
него парик, под ним окажутся темные волосы.
выдержкой, это смелый, решительный, уверенный в себе человек, хотя и
прикидывается "старым лентяем, праздно живущим на свои средства". Он прямо
идет к человеку, подозреваемому в зверском убийстве, и встречается с ним
лицом к лицу. Он не боится себя выдать, не думает об опасности. Весь его
план так хорошо подготовлен, все его действия так обдуманы, как будто ему
уже не в новинку играть роль. Он непринужденно разговаривает с Джаспером, он
точно знает, как вести себя с тупоголовым и падким на лесть мистером Сапси,
он для всякого находит нужный тон и не испытывает никаких колебаний. Он и с
ворчуном Дердлсом умеет обойтись и с бродяжкой Депутатом держаться
по-товарищески. Женщина, которую мы ищем, должна обладать всеми потребными
для этого качествами.
свободная походка. Женщина, которую мы ищем, должна быть статной, вероятно
красивой, живой, смышленой, увлеченной своим делом, но способной на большое
самообладание и терпеливой. Злопамятной она может быть и страстной, но
порывистость ей чужда, и цель ее скорее справедливость, чем просто месть.
обратное это подтверждают. Ему необходимо, чтобы все видели в нем чужака и
чтобы Джаспер, в особенности, не заподозрил в нем какого-либо знакомства с
делом Эдвина Друда. Как бы он ни был убежден в виновности Джаспера, ему еще
предстоит добывать улики; если бы не это, он мог бы действовать быстро. Но
единственный открытый для него путь - это медленно, осторожно, тайно
наблюдать за преступником, напасть на след и пройти по нему до конца,
остерегаясь малейших промахов. Такое дело человек может -взять на себя
только, если у него есть сильные личные побуждения, перевешивающие мысль об
опасности - например, желание спасти тех, кто в свою очередь могут стать
жертвами убийцы. А жертвы эти в данном случае - Невил Ландлес, на которого
воздвигнуто несправедливое обвинение, угрожающее его жизни; и Роза, которая
подвергается безжалостному преследованию, угрожающему ее счастью. Очевидно,
Дэчери это кто-то тесно связанный с ними обоими, кому они дороги, кто не
пожалеет себя ради их спасения.
Высокая, темноволосая, красивая, с живым умом, с безупречным самообладанием,
с решительным и бесстрашным правом? Женщина, которая ненавидит Джаспера и
любит Невила и Розу? У которой хватит терпения н мужества, чтобы тягаться с
умным преступником, полным коварства н злобы? Женщина, умеющая играть роль и
уже знакомая со всеми хитростями переодевания? Женщина, у которой есть
достаточные побудительные мотивы для желания разоблачить подозреваемого
злодея, оправдать невинных, спасти преследуемых. Которая готова пожертвовать
собственной жизнью во имя чести одного и счастья Другой? Да, такая женщина в
романе есть; автор наметил ее с самого начала и последовательно проводит эту
линию до конца.
немногие слова всегда звучат в наших ушах, хотя сама она говорит редко.
Умелый драматург подготовляет нас к появлению главного героя, заставляя
Ильин Андрей
Конюшевский Владислав
Березин Федор
Маркелов Олег
Шилова Юлия
Прозоров Александр