подозрительные предметы, найденные среди их вещей. В числе таковых предметов
оказался парализатор, оба Ключа, фонарик, золотой "Роллекс", две зажигалки и
портсигар с последними шестью сигаретами. Деньги и драгоценности они трогать не
стали. А Боженка обыскала саму Джейн, но ничего подозрительного, кроме ещё
одной зажигалки и наручных часиков, при ней не нашла.
провели на положении почётных пленников, под бдительным присмотром четы Траяну.
Антониу Кыртэ ехал рядом с повозкой верхом, ни на минуту не спуская с неё глаз,
а на привалах сопровождал Кейта, когда тот ходил по нужде. В связи с этим Кейт
благодарил обстоятельства, что среди их стражей была девушка-Коннор, иначе
Джейн оказалась бы в весьма затруднительном положении.
ждал наступления вечера с таким нетерпением, как сегодня. Но и с заходом солнца
его с Джейн мучения (да и мучения Траяну с женой) не закончились: из-за
утренней задержки они прибыли на место лишь в одиннадцатом часу.
гонец, потому что никаких недоразумений с охраной не возникло, и кортеж
пропустили через ворота без всяких проволочек с выяснением личности прибывших.
Во внутреннем дворе их встретил сам управляющий замком, Аурелиан Струдза. Он
отнёсся к Кейту и Джейн не как к пленникам, даже не как к почётным пленникам, а
как к дорогим гостям. Сначала Кейт решил, что он не Коннор и не осведомлён о
происходящем, но потом заметил, что и отношение Антониу Кыртэ к ним смягчилось,
а лица Октавиана и Боженки прояснились и, наряду с усталостью, выражали
облегчение. Они уже не поглядывали на своих спутников с настороженностью и
подозрением; теперь в их глазах читалось лишь жгучее любопытство.
Джейн и супругов Траяну в комнату, где был накрыт для них стол. Что касается
Антониу Кыртэ, то он отказался от позднего ужина, предпочтя еде сон, а Струдза,
видимо, решил, что в его обществе молодым будет скучно, поэтому деликатно
удалился, оставив гостей на попечение своей дочери Марчии.
соображениями. Молодые люди ополоснули руки в серебряном тазике с тёплой водой
и только собирались устроиться за столом, когда в комнату вошла Марика.
в гардеробной во время своих тайных посещений Мышковара. Сейчас на Марике было
изумительное по красоте платье из золотой парчи; и хотя Кейт в мыслях частенько
"примерял" на неё именно это платье, как самое, на его взгляд, броское, тем не
менее он даже не мог вообразить, что красота наряда в сочетании с красотой
хозяйки произведут на него столь сильное впечатление. В своих фантазиях Кейт
выпускал из внимания одно немаловажное обстоятельство: мысленно наряжая её в
княжеские одежды, он представлял Марику такой, какую знал по их встречам в
Норвике, и совершенно не делал поправки на её высокое положение в родном мире.
Сменив одежду и окружение, Марика полностью преобразилась, она сбросила маску
застенчивой девушки-иностранки и стала той, кем была от рождения - принцессой
королевской крови.
убеждал себя в том, что его чувства к ней не были серьёзными, что он просто был
увлечён ею, как до неё увлекался многими другими девушками, только на сей раз
его увлечение было целомудренным. Но теперь, снова встретившись с Марикой, Кейт
понял, что всё это время пытался обмануть себя. Он любил её по-настоящему. И,
вместе с тем, любил Джейн...
голосом. - Рада вас видеть.
Марика ответила им обоим улыбкой и благосклонным кивком, затем обняла и
поцеловала Боженку и Джейн, после чего пригласила всех к столу.
своей свадьбе с Октавианом, об их путешествии и о знакомстве с Кейтом и Джейн.
Время от времени своё слово вставлял Траяну. Событий последнего дня они не
касались, и вообще, вели себя так, словно никаких эксцессов в пути не случилось
и вся их совместная поездка, от первой минуты и до самой последней, была
сплошным удовольствием.
непосредственную болтовню Боженки и блуждала по комнате задумчивым взглядом.
Временами её взор останавливался на Кейте и Джейн, и тогда на её лицо набегала
какая-то тень - то ли тревоги, то ли сомнения...
отведённые им покои, Марика пригласила Кейта и Джейн перейти в другую комнату.
За ними последовала и молчаливая Марчия, которая за столом произнесла едва ли
несколько слов.
со вкусом обставленная и довольно уютная. Марчия зажгла ещё несколько свечей в
дополнение к тем двум, которые горели до их прихода, и устроилась в кресле в
дальнем углу комнаты. Марика села на мягкий стул возле письменного стола явно
не здешнего производства (Кейт только сейчас это заметил - так мастерски стол
был вписан в окружающую обстановку). Также он увидел на столе ту самую
шкатулку, в которую Антониу Кыртэ сложил все отнятые у него и Джейн
подозрительные предметы, в том числе Ключи и парализатор.
два стоявших рядом кресла. - Чувствуйте себя, как дома. Не смущайтесь
присутствия Марчии, она не знает английского и ни слова не поймёт из нашего
разговора. Я попросила её остаться на всякий случай, для соблюдения паритета
сил. Двое Конноров против двух Хранителей - не правда ли, справедливо?
быть, ты знаешь о Хранителях?
подслушивая наши разговоры, пришла к выводу, что Конноры не подозревают о вашем
существовании.
чувствительной.
славонского языка, он весьма недурён. Особенно у тебя, Джейн. Вы специально
изучали его?
сообразил, о чём идёт речь.
ошибку.
отлучения - отлучения от сил. Алиса так и думала. Я же настаивала на
"Prohibition".
думали, что ты ничего об этом не знаешь, а оказывается... Чёрт! Неужели ты
целый год водила нас за нос?
фактов, прежде чем вы раскрыли бы мой блеф. Но я хочу, чтобы между нами было
доверие, поэтому отвечаю: "нет". Я ничего не знала и не водила вас за нос.
Скорее, это вы с Джейн дурачили меня. Только после разговора с тобой, когда ты
здорово напугал меня своими намёками, я обратилась к старшим - а вот они
кое-что слышали и о Хранителях, и о Запрете. Эти сведения они держали в
секрете.
по прибытии на нас набросится целая толпа Конноров во главе с твоим братом.
сама. Я убедила старших, что так будет лучше. В конце концов, мы с вами хорошо
знаем друг друга, и нам легче будет найти общий язык.
побеседовала с ней.
оскорбят Марику, Кейт поспешил вмешаться:
оставил поместье на попечение Брайана.
облегчение.
Алису. Поговорим лучше о вас. Хоть вы и Хранители, я не чувствую вашей
магической силы. Вы можете показать её?
забавное недоразумение. У нас нет никакой магической силы. Её нет ни у кого из
Хранителей.
ты". - Не больше, чем другие люди в нашем мире. Мы не колдуны в том смысле, что
обладаем какой-то особой силой, заключённой в нас самих. Вся наша сила - в
наших знаниях.