Чтение 68–й страницы книги ~С ярмарки (с предисловиями автора и критиков)~

К главе 53

Готлобер А. Б. (1811-1899) -поэт, педагог и журналист, писавший в ос-
новном на древнееврейском языке; писал также на еврейском языке стихи и
драмы.

Иегалел - псевдоним поэта и публициста Левина И. Л. (1844-1925), пи-
савшего на древнееврейском языке; писал также на еврейском языке.

"Гамейлиц"-см. примечание ранее "Цедербаум".

К главе 55

"Гакофес" (кружение) - синагогальный ритуал; состоит в том, что приг-
лашенные поименно прихожане со свитками торы в руках обходят семь раз
вокруг амвона (возвышенность посередине синагоги, с которой читается то-
ра и произносятся проповеди), читая при этом нараспев положенные для
каждого тура молитвы.

К главе 56

"Oйзер далим" (поддерживающий бедняков)-синоиим бога, начальные слова
молитвы, читаемой при шестом туре "гакофес". Это выражение в народе слу-
жит синонимом бедняка.

К главе 57

Менахем-Мендл - имя героя одноименного произведения Шолом-Алейхема;
как у автора, так и в народе стало нарицательным именем спекулянта, мак-
лера и вообще "человека воздуха".

К главе 59

"Миснагед" - противник "хасидизма".

К главе 63

"Гамагид" (вестник, проповедник)-первая еженедельная газета (консер-
вативная) на древнееврейском языке (1856-1890).

Спенсер Герберт (1820-1903)-английский буржуазный мыслитель, психо-
лог, биолог.

К главе 64

...как некогда Мордухай у царя Артаксеркса. - По библейской легенде
(книга Эсфирь), должность Мордухая состояла в том, что он сидел у ворот
царских.

К главе 68

Шпильгаген Фридрих (1829-1911)-известный немецкий писатель и журна-
лист.

БогровГ. И. (1825-1885)- известный беллетрист.

Милль Джон Стюарт(1806-1873) - английский буржуазный философ-идеалист
и экономист.

...чего требует Раши от дочери Салпаада? - Содержание объяснения ос-
норного комментария к библии "Раши" по поводу библейской легенды о том,
что дочери умершего Салпаада обратились к пророку Моисею с просьбой о
наделении их землей, так как отец их не оставил мужского потомства. Ста-
рик Лоев задал этот вопрос с шутливым оттенком.

К главе 69

Минделькерн С. (1846-1902)-поэт (на древнееврейском языке), перевод-
чик и лексикограф.

Гинзбург М. А. (1795-1846)-один из первых по времени еврейских "прос-
ветителей" (маскилым) в России; писал на древнееврейском языке.

Эртер Исаак (1792--1851)-поэт-сатирик (на древнееврейском языке),
врач по профессии, один из наиболее выдающихся борцов эпохи "гаскалы"
(еврейское просветительское движение).

Каминер И. А. (1834-1901) -врач и поэт, писал на древнееврейском язы-
ке.

К главе 71

...манна небесная...-По библейскому мифу, пища, падавшая с неба для
израильтян во время их странствовалия в пустыне. "Вкусом же, как лепешка
с медом", - сказано о ней в библии.

К главе 74

"Галел"--по-древнееврейски; хвала, хвалить, прославлять; игра слов:
"Егалел"-он будет хвалить, прославлять.

К главе 75

Казенный (или общественный) раввин (в отличие от "духовного" раввина)
-чиновник, утвержденный губернатором, который вел записи актов гражданс-
кого состояния в еврейской общине, приводил к присяге евреев-свидетелей
(в суде), евреев-солдат и т. п.

..."я не танцевал с медведем"...- это выражение означает: "Не попал в
точку", "не угадал".

Куперник Лев Абрамович (1845-1905)- известный киевский адвокат-крими-
налист и публицист (отец писательницы Т. Л. Щепкиной-Куперник).

К главе 76

Кутаисский процесс, или "Кутаисское дело"-- известный судебный про-
цесс (1879 г.) по обвинению нескольких евреев местечка Сачхери в похище-
нии и убийстве крестьянской девочки Сарры Модебадзе с ритуальной целью.
На суде факт преступления не подтвердился, а поэтому прокурор отказался
поддерживать обвинение. Абсурдность обвинений на суде доказали известные
адвокаты Александров П. А. (1838-1893) и Куперник Л.А.

Грузенберг Оскар Осипович--известный в дореволюционный период юрист и
общественный деятель. Выступал защитником в различных "громких" делах,
имевших в то время большое политическое и общественное значение,-защищал
М. Горького, В. Г. Короленко, стоял во главе защиты в процессе Петер-
бургского Совета рабочих депутатов и др. Выступал защитником по так на-
зываемым армянским и еврейским (национальным) делам (дело Бейлиса и
др.). Будучи членом кадетской партии, он после Октября эмигрировал за
границу.

Процесс Менделя Бейлиса ("Дело Бейлиса") - провокационный судебный,
процесс, организоваияый в 1913 году в Киеве царским правительством про-
тив еврея Бейлиса, которого ложно обвиняли в убийстве с ритуальной целью
христианского мальчика Ющинского (в действительности убийство было орга-
низовано черносотенцами). Инсценировкой этого процесса царское прави-
тельство стремилось разжечь национальную вражду среди народов Российской
империи, чтобы отвлечь их от революционной борьбы. Процесс вызвал возму-
щение всей прогрессивной общественности России; в ряде городов состоя-
лись рабочие демонстрации протеста. Бейлис был по суду оправдан.

К МОЕЙ БИОГРАФИИ

Филистимляне, эдомитяне и моавитяне-народы, с которыми, по библейским
сказаниям, древние израильтяне вели войны.

Менделе Мойхер-Сфорим (Менделе-Книгоноша), или сокращенно "Менделе"
(псевдоним Ш. Я. Абрамовича, 1836-1917) - старейший еврейский классик,
основоположник современной еврейской литературы.

Мордхе Спектор (1858-1925)-известный еврейский писатель-прозаик и
журналист, редактор многочисленных еврейских периодических изданий.

"Восход" -ежемесячный публицистический и историко-литературный ев-
рейский буржуазный журнал на русском языке, основан в 1881 году в Петер-
бурге.

Дубнов С. М. - буржуазный еврейский историк, публицист и литературный
критик.

К О Н Е Ц

Набор: 04.12.97 20:43

Коррекция: 04.12.97 21:00

См. Альманах "Советиш" 12. Изд. "Дер эмес", Москва, 1941 (статья:
Слуцкий, Эпштейн, Второй вариант "С ярмарки").