этого, глядя на него. Гладко выбритый, с румянцем на щеках и ясными голубыми
глазами, стройный и подтянутый, он вошел в здание Си-эн-эн в сопровождении
жены и помощников. В вестибюле его встретил продюсер и проводил к лифту,
который сразу начал подъем. В течение первых минут произошел только обмен
обычными любезностями. Кадровый политик стоял, глядя перед собой на дверь из
нержавеющей стали, словно знал, кто одержит верх в предстоящей схватке. И
добивался успеха.
часов до этого и начались с президента телевизионной компании. Глава
компании, старый друг Келти, был потрясен впервые за всю свою карьеру.
Предполагаемая авиакатастрофа, столкновения поездов, зверские убийства - эти
рутинные несчастья и печальные происшествия дают ежедневную пищу
телевизионной компании, но такое, как это, случается раз в жизни. Двумя
часами раньше он позвонил Арни ван Дамму, другому старому другу, потому что
нужно оберегать свои тылы, когда работаешь в средствах массовой информации;
к тому же свою роль сыграл и патриотизм, о котором глава компании редко
говорил, но который тем не менее у него присутствовал, а президент Си-эн-эн
не имел представления, куда заведет их эта история. Он позвонил судебному
корреспонденту компании, неудачнику-адвокату, который сейчас говорил по
телефону со своим приятелем - профессором юридического факультета
Джорджтаунского университета. И все-таки президент Си-эн-эн еще раз позвонил
в зеленую комнату.
которого нужно было ожидать.
конце провода послышались ликующие крики. Это чертовски увлекательная
история, а задача Си-эн-эн заключается в том, чтобы информировать зрителей о
новостях, к числу которых несомненно относится выступление Келти.
***
на верхнем этаже Белого дома. Джек успел натянуть на себя что-то из домашней
одежды. Ван Дамм был еще без галстука, и Райан заметил, что носки у него на
ногах разного цвета. Хуже всего было то, что ван Дамм выглядел потрясенным,
а Джек никогда не видел его в таком состоянии.
подтянутый, в деловом костюме. Он выглядел встревоженным. За ним следовала
Андреа. Она тоже была в курсе дела, насколько это было возможно.
ему руку и сделал жест в сторону подноса с кофейником.
причины авиакатастрофы.
судебных процессов. Кроме того, он читает лекции по конституционному праву в
университете Джорджа Вашингтона, - объяснил глава администраций.
голосе звучало недоверие.
стандартный ответ адвоката.
чашку кофе и остался стоять.
которого до сих пор виднелось всего лишь молчаливое изображение.
вице-президент Эдвард Дж. Келти. - Старший политический комментатор компании
Си-эн-эн тоже выглядел потрясенным, и похоже, его тоже только что вытащили
из постели. Райан заметил, что из всех, кого он видел сегодня, Келти
выглядел самым спокойным и ухоженным. - Сэр, вы хотели сказать нам что-то
необычное.
пришлось принять самое трудное решение за свои более чем тридцать лет
государственной службы. - Голос Келти звучал негромко и сдержанно, в стиле
эссе Эмерсона . Он говорил медленно, четко и с болезненной откровенностью. -
Как вы знаете, президент Дарлинг предложил мне подать в отставку. Причина
этого заключалась в моем поведении в бытность сенатором. Барри, нет никакого
секрета в том, что моя личная жизнь не была столь образцовой, как следовало.
Такое можно сказать про многих государственных деятелей, но это не может
служить оправданием, и я не собираюсь оправдываться. Когда мы с Роджером
обсуждали создавшуюся ситуацию, то пришли к выводу, что будет лучше всего,
если я подам прошение об отставке и дам ему возможность выбрать себе нового
вице-президента для предстоящих в конце года выборов. Он собирался назначить
Джона Райана на мое место в качестве временного заместителя.
времени, так что мысль о том, что теперь смогу играть со своими внуками и,
может быть, читать лекции, показалась мне привлекательной. Вот почему я
принял предложение Роджера в интересах.., в общем, для блага страны.
отставке.
поймать летящий к нему бейсбольный мяч. - Мне представляется, что нам
следует детально обсудить этот вопрос.
соответствии с Конституцией нашей страны в случае отставки президента или
вице-президента прошение об отставке вручается государственному секретарю. Я
встретился с государственным секретарем Хансоном в неофициальной обстановке,
чтобы обсудить эту проблему. Вообще-то у меня было готово письмо, но
оказалось, что в нем указана не правильная формулировка, и Бретт предложил
мне составить прошение об отставке в надлежащей форме. Поэтому я вернулся
обратно, полагая, что составлю новый текст и представлю его государственному
секретарю на следующий день.
вы, я был потрясен трагическими событиями. Многие мои друзья, с которыми я
работал на протяжении ряда лет, погибли в результате этого жестокого и
подлого преступления. Но я так и не успел подать прошение об отставке с
поста вице-президента. - Келти опустил взгляд и сжал губы, прежде чем
продолжить. - Барри, я был готов выполнить обещание. Я дал слово президенту
Дарлингу и считал долгом чести сдержать данное мною слово, несмотря ни на
что.
объяснить почему.
он честно, служил нашей стране, но, к сожалению, Райан не способен спасти
страну от постигшего ее кризиса. Это подтверждается тем, что он сказал вчера
вечером, пытаясь обратиться к американскому народу. Каким образом сможет
наше правительство успешно работать при создавшихся обстоятельствах без
опытных, знающих людей, способных занять должности, ставшие вакантными?
что говорит сам и что слышит.
Посмотри, что он сказал вчера вечером об авиакатастрофе. Ведь едва минула
неделя, а он утверждает, что уже знает все обстоятельства происшедшего. Да
разве можно поверить этому? - печально спросил Келти. - Кто руководил этим
расследованием? Кто принимал в нем участие? Перед кем они отчитывались? И
виновные найдены уже через неделю - одну неделю? Да разве может американский
народ поверить в это? Когда убили президента Кеннеди, расследование велось
несколько месяцев, и руководил им судья Верховного суда. Ты можешь спросить
почему? Да потому, что мы должны быть уверенными в результатах, вот почему.
отставку. Должность вице-президента не оставалась вакантной, а в
соответствии с Конституцией в стране может быть только один вице-президент.
Он даже не принес клятву, которую обязан принести, чтобы занять эту
должность.
сможем восстановить Конгресс и исполнительную власть, если этим будут
заниматься дилетанты? Вчера вечером мистер Райан обратился к губернаторам
штатов, чтобы они прислали ему людей, не имеющих опыта в управлении страной.
Да разве могут разработать законы люди, не имеющие представления о том, как
это делается?
самоубийства. У меня возникает впечатление, что я - один из тех сенаторов,
которые решали вопрос об импичменте Эндрю Джонсона . Я смотрю в вырытую у меня под ногами
политическую могилу, но, несмотря ни на что, благо Америки для меня важнее.
Я вынужден сделать такой шаг. - Объектив камеры показал лицо Келти крупным
планом, и все увидели на нем глубокое страдание. В глазах Келти сверкали
слезы, а в голосе звучали нотки бескорыстного патриотизма.
пробормотал Райан.
Буркатовский Сергей
Конюшевский Владислав
Лондон Джек
Каргалов Вадим
Суворов Виктор
Шилова Юлия