другое. Золотая лихорадка - это не просто словосочетание, а вполне
конкретное биофизическое проявление влияния золота на психику. Я изучал
специальную литературу по этому вопросу. Золото неразрывно связано с
мистикой. Существует версия, что именно из него сделан ключ от двери в
потусторонний мир. Есть только один способ защитить себя от влияния
золота - не любить его, вовсе не обращать на него внимания. Тогда духи
теряют свою силу.
находится под их властью, - он криво усмехнулся. - Но я не безнадежен.
По крайней мере стараюсь убедить сам себя в том, что мне нужно не это
проклятое золото, а всего лишь материальное благополучие, а значит, и
счастье в жизни.
того момента, как я начал за ним гоняться, мне постоянно угрожают
смертью. И не только мне.
грузинской мафии, как я окрестил для себя тех людей. Но видно, тогда уже
золото начало действовать на меня и затмило разум. Среди ночи в мою
квартиру вломились. Я безмятежно дрых в своей постельке, слава богу,
один, и даже не слышал, как непрошеные гости устанавливали пластиковую
взрывчатку на металлической двери моего скромного жилища. Эти наглые
русские бандиты ничего не боятся в Америке, ведут себя, как у себя дома,
черт бы побрал их методы! Я проснулся от страшного взрыва, а когда
очухался, то увидел над собой троих головорезов с пушками. В следующее
мгновение меня оглушили и прямо в пижаме вытащили из квартиры. В этой же
пижаме я пришел в себя уже в незнакомом подвале. Я лежал связанный в
темноте на бетонном полу и понятия не имел, где нахожусь. Хорошо, что
листок с записью транскрипции я догадался перед сном спрятать, а то бы
очнулся уже в гробу. Шишка на моем лбу была больше, чем сама голова, -
это старый знакомый Резо врезал мне рукояткой пистолета, когда оглушал в
постели. Я начал ломать остатки головы над тем, как они меня вычислили,
но тут дверь открылась и вошли двое. Оба русские. Один был очень жирным,
а другой просто здоровым. Я притворился, что все еще без сознания.
проследил, когда он ушел от Кумсишвили. Перепугался, видать, наложил в
штаны и привел его прямехонько к себе домой. Думал, что Резо сбежал от
него, болван!"
дверях даже табличка была - сам видел. Теперь ни двери, ни таблички,
ха-ха!"
сказал".
титаном был, утесом гранитным, старой советской закалки, а этот - тьфу,
тюфяк в сравнении с ним".
попусту, Бэн. С этим парнем нужно поаккуратнее. Он - наша последняя
ниточка. Если она оборвется, то мы по миру пойдем. Шеф каждые полчаса
названивает, интересуется успехами. Я пока говорю, что все нормально, но
он и то недоволен. А представляешь, что будет, если я скажу, что след
оборвался? Он же нас живьем сожрет. Так что сильно не набрасывайтесь на
него, не спешите, а то загнется раньше времени. На хрена вон такой шишак
ему набили? А если память отшибли?"
ничего, все помнит".
стало ясно как день, что меня ждет участь того несчастного старика
Кумсишвили.
бесполезно - все равно прикончат. Но они уже были уверены, что я что-то
знаю, потому что начал сдуру сопротивляться в квартире. Если бы я хоть
знал, что кроется за всем этим, то не так обидно было бы, а то ведь ни в
зуб ногой! Хорошо хоть, что я русский язык выучил и они при мне не таясь
разговаривали, думая, что не понимаю, а то бы совсем в неведении был. У
меня даже волосы зашевелились на голове от отчаяния. О жестокости
русских бандитов в Нью-Йорке легенды ходят. Итальянские гангстеры с ними
и рядом не стояли. Те хоть какие-то там традиции соблюдают, законы
мафиозные, а вашим все до фени - полный беспредел. Правда, ты не
поверишь, Родион, но даже тогда я нисколько не пожалел, что поднял ту
чертову бумажку на улице. Наверное, потому от меня и обе жены сбежали,
что я все никак не могу остепениться в этой жизни - все дурь в одном
месте играет. Полежал я там на полу, полежал и решил, что смогу их
переиграть. Настроение сразу улучшилось, боль в голове прошла, я вскочил
на ноги и начал обнюхивать все кругом, ища лазейку, чтобы выскочить. Где
там! Все как в противоядерном бункере: ни одной щели или дырочки, даже
замочной скважины в дверях не было. И мебели никакой, чтобы вооружиться.
А еще холодно, я ведь в одной пижаме, и руки связаны - особо не
согреешься. Ну, думаю, конец тебе пришел, мистер Кейди. Тут дверь снова
загремела, я быстренько на пол улегся, глаза закрыл и стал ждать.
поволокли.
Притащили куда-то, где тепло было, бросили на пол - я молчу.
голосом. - Может, нашатырь ему дать?"
мать его. Сейчас я его приведу в порядок".
надо мной, я даже запах водки почувствовал в его дыхании, и сказал
по-английски:
"три" - разжимаю руку, и он полетит прямо в тебя. И попадет, по-моему...
Да, вот теперь он нацелен тебе прямо в левый глаз. Но ты можешь
уклониться, если захочешь", - и мерзко хохотнул.
делает - один черт знает. Может, и вправду нож держит. А глаз все-таки
жалко, два их всего у меня. Ну, начал он считать: раз, два... На счет
"три" я не выдержал и дернулся в сторону от греха.
как конь на рассвете. Вокруг какие-то бугаи сидят и тоже заливаются,
Смешно им, видите ли... Опозорился я, в общем. Ну да ладно, пережил. Их
было трое. Усадили меня на стул, рядом ведерко с водой поставили,
наверное, чтобы в чувство приводить, и тот, что с жирным Индусом ко мне
в подвал заходил, Бэн, говорит:
все, что старик тебе поведал, и мы отвезем тебя домой. Мы ведь не звери
какие-нибудь, а мирные, порядочные люди. Мы даже демократы. Поэтому
предоставляем тебе выбор: или пытать будем, или отдадим в руки
американского правосудия за убийство двух законопослушных граждан
Соединенных Штатов: мистеров Тимура Дулидзе и Като Кумсишвили. Полиция
уже нашла их трупы, теперь ищет убийцу, то есть тебя. У них есть твои
пальчики и свидетели, которые видели, как ты выходил из квартиры. Эти
свидетели в данный момент находятся перед тобой".
не за убийство, а лишь за незаконное проникновение в чужое жилище. Но за
это нам нужно кое-что получить. Так что выбирай и делай это побыстрей".
говоря, я совсем забыл, что порядком наследил в той квартире и у полиции
и вправду могли возникнуть подозрения на мой счет. Но если наличие
отпечатков я бы еще мог как-нибудь объяснить, то опровергнуть
"свидетельские" показания этих двух подонков - вряд ли. Мне грозил
электрический стул, с одной стороны, и страшные пытки - с другой. Я
полностью был в их руках. Мне даже расхотелось гоняться за золотом. Но
было уже поздно. Тогда я решил потянуть время.
хотите, чтобы я повторил вам те звуки, которые услышал от старика?"
важно? Может, объясните мне?"
слово в слово, звук в звук, понял?" И поднес мне под нос здоровенный
кулачище.
что услышал от старика, и не мог выбрать, что можно говорить, а что нет.
Я ведь не собирался делиться с ним тайной, как вы понимаете. Так бы хоть
ляпнул что-нибудь незначительное, а остальное бы придумал. Или вообще
сочинил бы всю фразу, если бы говорил по-грузински. Но я не говорил на
языке ваших горцев.
лихорадочно искал выход. Они все смотрели на меня, будто ждали, что из
моего рта сейчас вывалится бриллиант в миллион каратов. Но он все не
вываливался. Тогда Бэн врезал мне по скуле, чтобы, значит, ускорить
процесс. И я решился. Всего в услышанной мною фразе было семь слов, и я
выбрал первое, решив, на свою голову, что ничего важного в нем
Афанасьев Роман
Орлов Алекс
Сертаков Виталий
Корнев Павел
Лукин Евгений
Роллинс Джеймс