к ней с бережливым достоинством. "Не таит ли он угрозы? Не подаст ли
сигнал своим наемным убийцам?" Одраде обежала глазами ярусы балконов:
слабые помаргивающие движения на верхних этажах. Приближавшийся жрец был
не одинок.
которые до этого он держал устремленными на сложные переплетения узоров
золота и пурпура на изразцовом полу внутреннего двора.
Верховный Жрец замещен Лицевым Танцором.
лась. Привычно отмечая изъяны наследственности, которые Орден мог бы
устранить в случае необходимости в потомках, Одраде постаралась запом-
нить Альбертуса. Несмотря на плохое образование - ракианскос жречество
сильно деградировало по сравнению с прежними днями Рыбословш, и Альбер-
туса смогла бы побить любая послушница первого года обучения - он так
тихо и уверенно взошел к верхним ступеням власти, что могло потребо-
ваться дополнительное исследование ценности его генетического материала.
больше обвинительной интонации.
жрецам. Но на лице Альбертуса легко читалось и другое выражение. Секре-
ты, разделенные с ним, опасно близки к разоблачению.
уже умер, прямо здесь, перед ней. Ей знакома такая реакция. Альбертус
вошел в ту стадию полного разоблачения, когда страх стискивает мошонку.
Он знал, что эта жуткая Преподобная Мать Одраде могла бы совершенно неб-
режно вынести ему смертный приговор или убить его собственными руками.
Ничего из сделанного или сказанного им не избежит ее кошмарно прис-
тального внимания.
не, - обвинила Одраде.
лось разоблачительное хныкание.
юсь, как легко мне и многим другим читать твои мысли. Ты по должности
должен быть хранителем тайн, и уж никак не расхаживать со всеми секрета-
ми, написанными у тебя на лице!
убить.
лакса. Все дела могут быть забраны из ваших жреческих рук и то, что сей-
час запущено в действие, вас ужасает.
не! Вы боитесь того, что мы затеваем сегодня? У вас есть более великие
цели для того, чтобы бояться!
произведет на бедного Альбертуса. Он скорчился под весом ее гнева.
тебя требуется правда!
как он сник, приняв решение отбросить все увертки. Какое же это должно
быть для него испытание! Обязанный блюсти себя перед Преподобной Ма-
терью, которая насквозь его видела, он должен еще и должным образом быть
почтителен к ее религии. Он должен предстоять перед высшим парадоксом
всех религий: "Бог знает!"
- грозно сказала Одраде.
просить прощения. Ты - жрец!
Но Бог обычно бывал очень далеко - и столкновения можно было избежать.
Завтра - это еще один день жизни. Только и всего. И вполне можно было
допустить несколько небольших грешков, может быть, одну-другую ложь.
Просто на нынешний момент. Или большой грех, если искушения слишком ве-
лики. Предполагалось, что Боги более внимательны с великими грешниками.
И всегла оставалось время принести покаяние.
рии.
тавителем рода человеческого, для которого не существует секретов между
тобой и твоим Богом".
та же невозможность избежать высшего и окончательного приговора своего
Бога. Это отняло его силы, отняло волю. Все его религиозные страхи про-
будились и сфокусировались на Преподобной Матери.
него и промелькнула шкодливая мыслишка - а не соврать ли? Он покорно
поглядел на лоб Одраде, где край головного убора ее стилсьюта туго впил-
ся в кожу и проговорил голосом, немногим превышавшим шепот:
ленными. Ты и тлейлаксанец отправляетесь в пустыню с нашей Шиэной. Вы
оба научитесь от нее и... - его плечи поникли. - Почему ты берешь тлей-
лаксанца?
затопляет принимание того, что есть.
Одраде. - Само выживание Ракиса и вашего жречества зависит только от то-
го, как хорошо вы будете мне повиноваться. Вы не будете ни в чем нам
препятствовать! Что до этих пустых измышлений против нас - Шиэна откры-
вает нам все ваши злые замыслы!
шок. Одраде уже успела заметить, что многие из жрецов находят удо-
вольствие в поражении, но она не подозревала, что они могут саркастичес-
ки улыбаться даже над своими собственными неудачами.
лица, прежнюю маску. Одраде различала на нем уже несколько таких масок.
Фасады. Он носил их слоями. И, глубоко под всеми этими защитными слоями
- осторожный себялюбец, истинный лик которого сумела разглядеть Одраде.
его, когда он попытался заговорить.
что ты мой посланник. Доставь мое послание в точности, и ты получишь
награду, даже большую, чем можешь вообразить. Не сумеешь этого сделать -
переживешь муки Шайтана!
голова склонилась вперед, словно ему не терпелось преодолеть расстояние,
после которого его слова станут слышны родне. Одраде подумала, что в це-
лом это сделано хорошо: рассчитанный риск и очень опасно для нее лично.
Она была уверена, что убийцы на балконах наверху ждут сигнала от Альбер-
туса. А теперь страх, уносимый им с собой, так же опасно заразен, как
любая чума, с чем Бене Джессерит отлично знаком за тысячелетия своих ма-
нипуляций. Учение Ордена называло это "направленной истерией". И сейчас
Одраде нацелила ее прямо в сердце ракианского жречества. На страх можно
положиться, особенно сейчас. Жрецы покорятся. Осталось страшиться только
нескольких еретиков, не боящихся заразиться страхом.
можно повлиять по выбору - и по сознательному выбору, и по бессозна-
тельному. Это является доказанным фактом, не требующим от нас веры в то,
будто некая сила внутри нас протягивает руку и касается мироздания. Я
обращаюсь к прагматическим взаимосвязям между верой и тем, что мы опре-
деляем как "реальности". Все наши суждения несут тяжелый груз древних
верований, перед которым мы, Бене Джессерит, склонны быть уязвимей
большинства людей. Не достаточно то, что мы осознает это и настораживаем
себя против этого. Альтернативные интерпретации всегда должны удостаи-
ваться нашего внимания.
Херберт Фрэнк
Свержин Владимир
Березин Федор
Соломатина Татьяна
Володихин Дмитрий
Мурич Виктор