потом стал изредка браться за сигарету - как правило, в минуты стресса. -
Ладно, тебе помочь подняться наверх, Дэннис?
- как тогда, когда он относил меня наверх на своих руках, если я начинал
посапывать на середине шоу Эдди Салливана, которую показывали по телевизору.
Даже запах лосьона после бритья был тем же самым.
но Ли больше не собирается быть с Эрни, да?
расспросами.
характере?
оставил его и дальше поковылял на костылях.
знать о том, что происходит между тобой и Ли, и не убеждай меня, будто
ничего не происходит. Вы ведь пытаетесь как-нибудь помочь ему, да?
большой город. Он...
его лицо очистилось, он стал выглядеть намного старше. Я думал, что он
пойдет в отца, но сейчас... - Внезапно он запнулся. - Дэннис, тебе не
приходило в голову, что у Эрни может быть какое-нибудь расстройство
гормональной системы? Или какое-нибудь нервное расстройство?
вероятных изменениях в Эрни. О гораздо худших возможных изменениях. О тех
изменениях, которые заставили бы моего родителя усомниться в моей
собственной нервной системе.
случившемся с Дарнеллом, мне вдруг показалось, что отец думал именно об
этом. - Будь осторожен, Дэннис.
***
Лос-Анджелес по какому-то предновогоднему делу его фирмы и что он предлагает
ей составить ему компанию, а заодно и немножко отдохнуть от холода и снега.
уважительной причины, чтобы остаться, - сказала она. - Это всего десять
дней, а занятия в школе начнутся только восьмого января.
отцом она была уже вторым человеком, посоветовавшим мне быть осторожным. Оба
они, конечно, имели в виду мой предстоящий разговор с Эрни. Но разве Эрни
сам не мог чувствовать своей вины в том, что было между мной и Ли? И что
конкретно он мог сделать, если бы узнал обо мне и о ней?
начал думать, что было бы только к лучшему, если бы Ли ненадолго уехала из
города.
***
штаб-квартиру Американского Легиона в Либертивилле и попросил подозвать
секретаря. Его имя, Ричард Маккендлесс, я узнал от управляющего домом, номер
которого нашел в том же телефонном справочнике, где был телефон
штаб-квартиры. Мне велели немного подождать, а потом послышался чей-то
старческий голос, прозвучавший неожиданно хрипло и резко - как если бы его
обладатель дошел до Берлина, перекусывая на лету вражеские пули.
хоронили человека по имени и фамилии Ролланд Д. Лебэй...
будто в его горле пересыпали кучу гравия. - Лебэй был не человеком, а
последним сукиным сыном, и Легион не потратил бы даже цента на его похороны.
Он покинул организацию в 1970 году. Если бы он не ушел сам, мы бы вышвырнули
его. Этот человек был самым законченным ублюдком из всех, что когда-либо
жили на свете.
ссору заканчивал дракой. С этим сукиным сыном нельзя было ни сыграть в
покер, ни выпить. С ним вообще нельзя было иметь никакого дела. Он был
просто бешеным ублюдком, простите за резкость. И.., мальчик, а кто ты
такой?
штуковине он и заботился. Обращался с ней, как с любимой женщиной. Ты
знаешь, что как раз из-за нее он покинул Легион?
история. Извини, если напрягаю твои уши, но всякий раз, когда я думаю об
этом сукином сыне Лебэе, то не могу сдержаться. У меня до сих пор остались
шрамы на руках. Дядя Сэм отнял у меня три года жизни во время второй
мировой, и я не получил на ней ни одного ранения, побывал во всех боях нашей
эскадры. Я и еще пятьдесят ребят стояли против целой тучи проклятых япошек
на Гвадалканале, и я не получил ни одного шрама. Вокруг меня свистели пули,
и у ребят отрывались руки и головы, но единственный раз я видел собственную
кровь тогда, когда порезался во время бритья. А затем... - Маккендлесс
засмеялся. - Моя жена говорит, что я открываю рот так широко, что однажды
упаду в него. Как, ты говорил, тебя зовут?
бы сказал, что он сделал из нее настоящую выставочную модель.
Он любил эту проклятую машину, могу сказать, просто безумно. Он был готов
наплевать на свою жену, но на машину... Ты знаешь, что случилось с его
женой?
дочь его тоже не волновала... Прости Дэннис, никогда не мог заставить себя
вовремя заткнуться. Что, ты сказал, тебе нужно?
представились его брату...
Огайо.
Я сказал ему, что темой моей выпускной работы по английскому будет Эзра
Паунд...
журнальных статей об Эзре Паунде, если они мне понадобятся. Ну и выяснилось,
что я мог бы использовать их, но у меня вылетел из головы его адрес. Может
быть, вы мне поможете найти его?
Максимов Альберт
Суворов Виктор
Посняков Андрей
Посняков Андрей
Володихин Дмитрий
Смит Кордвейнер