никто не знает.
проголодавшись, стал плакать. Долго плакал мальчик, пока голос его не
услышала олениха, которая вместе с двумя оленятами паслась в этих местах и,
пощипывая траву, приближалась к мальчику.
младенца. Она поняла, что ребенок голоден, что собственную мать он почему-то
потерял, и стала подставлять ему свое вымя. Но ребенок был так мал, что,
конечно, никак не мог достать до вымени. Тогда олениха осторожно легла возле
него и приладила свои добрые сосцы к мордочке младенца.
стал, сладостно причмокивая, высасывать из него вкусное теплое молоко.
Ничего, думала олениха, прислушиваясь к своим двум оленятам, пасшимся рядом
на лужайке, выкормим младенца, хватит молока на троих. Только придется,
думала она, жить в этих местах, потому что мальчик мал и ходить еще не
умеет.
Оказывается, олени разговаривают глазами. Ну, а мальчик впоследствии, когда
он стал жить с чегемцами, пересказал им то, что узнал от матери-оленихи.
сил на добром оленьем молоке. Теперь мальчик умел ходить, и олениха уже не
ложилась, чтобы накормить его молоком, а только становилась на колени, чтобы
мальчик достал до вымени. По вечерам, когда оленья семья укладывалась спать,
мальчик, уютно устроившись на животе оленихи, всегда засыпал, держа во рту
один из материнских сосцов, что смешило его молочного братца и особенно
сестренку.
требует необыкновенной чуткости души и сообразительности ума. Ведь олени
разговаривают между собой глазами, и только глупые люди думают, что животные
лишь мыкают да блеют! Они все понимают и разговаривают между собой глазами,
а иногда подают знаки головой или ушами. Особенно хорошо ушами разговаривают
ослы.
новыми оленятами пил молоко, и, хотя ему давно было пора переходить на траву
и листья, он предпочитал молоко или иногда, делая вид, что пасется возле
кустов, на самом деле ел ягоды облепихи, черники, малины.
ведь он сирота.
укладывалась спать, мальчик просил ее рассказать, как она его кормила,
становясь на колени, и он, слушая ее, каждый раз заходился от хохота и
говорил:
что разговаривали они глазами, -- ты тогда был совсем маленький. Только не
гогочи, ради бога, а то волки нас услышат.
бедной маме приходилось на колени становиться, чтобы я доставал до вымени. А
теперь я такой большой, что сам становлюсь на колени, чтобы удобнее было
пить молоко.
даже оскомина на зубах.
сколько ты травы съел. Ты делал вид, что кушаешь траву, а сам землянику
рвал.
Просто ты не заметила.
ты никогда жвачку не жуешь?
никогда не получается жвачка из травы, которую съел.
олень-отец, -- от теплоты внутренностей. Я сам видел, как пастухи ставили на
огонь котел с молоком, а после вытаскивали оттуда большой белый ком, который
они называют сыром, потому что он сырой. Так что и выпитое молоко можно
прожевать, если его вовремя вернуть в рот, когда оно уже превратилось в сыр,
но еще не ушло в тело. И на этом хватит болтать... А ты, дочурка-оленьчурка,
никогда не выдавай своего братца. Это у нас, оленей, не принято, это принято
у плохих людей.
укладывались спать, и оленята вместе с мальчиком засыпали, прижавшись к
животу матери-оленихи. Об этих днях Джамхух нежно вспоминал и охотно
рассказывал о них друзьям.
удивительную картину. Он увидел, что на ней пасутся олень-самец, олениха,
два олененка и голый загорелый мальчик.
вытащить стрелу из колчана, чтобы поразить самца, потому что в те далекие
времена настоящие охотники никогда не убивали самок.
стрелять уже было невозможно, потому что охотник мог попасть в олениху, в
оленят или мальчика.
почти не отставая, бежал за оленятами. Охотник, пораженный увиденным, как бы
очнувшись, бросился вслед и, конечно, никогда бы не догнал мальчика, но тот,
споткнувшись о лиану, упал на землю, и, пока выпрастывал ногу из лианы,
подбежавший охотник схватил его.
его, но старый Беслан крепко держал его в своих объятиях. И тогда мальчик,
поняв, что навсегда расстается с матерью-оленихой, закричал с невыразимой
тоской, и этот крик расставания был первым звуком его человеческого голоса.
Мать-олениха издали ответила ему трубным рыданием, ведь она любила его, как
собственного олененка и даже сильней, потому что дольше, чем любого из своих
оленят, кормила его молоком.
веревкой к тяжелой кухонной скамье, чтобы он не сбежал, но поближе к очагу,
чтобы он не зябнул. Стояла осень, а мальчик был голым, и старому Беслану
казалось, что мальчик может замерзнуть.
Мальчик ужасно тосковал по своей оленьей семье и ничего не ел целых пять
дней. Старый Беслан давал ему хлеб, мед, сыр. Он приносил ему свежей травы,
просяной соломы, но мальчик ничего не ел -- ни человеческой еды, ни еды
травоядных.
он, кто он и что все это предзнаменует. К вечеру пятого дня старый Беслан
принес ему охапку ореховых веток, шелестящую желтеющими листьями, и бросил
ее у ног мальчика, надеясь, что, может быть, он соблазнится этим козьим
лакомством. И тут мальчик вдруг заговорил человеческим голосом, потому что
человек ко всему привыкает, он привыкает даже к людям.
охотнику. -- Лучше дай мне молока... козьего, раз у вас нет оленьего...
до этого не уставали удивляться, что он ничего не говорит человеческим
языком.
его и стал говорить с людьми.
убегу. Видно, судьба мне жить с вами, с людьми.
мать-олениха ребенком нашла в кустах и выкормила.
разговариваешь с нами, да еще на нашем, абхазском языке? Разве такое
слыхано?
здесь все уши прожужжали. К концу второго дня я уже все понимал, что вы
говорите. Дело в том, что олени говорят глазами. И я понимаю язык глаз. И
вы, люди, когда говорите ртом, одновременно говорите глазами. И хотя не все
то, что вы говорите ртом, совпадает с тем, что вы говорите глазами, я,
сравнивая то и другое, научился понимать значение слов, которые вы говорите.
чегемцев. -- Он у меня целый год пастушит и до сих пор не может говорить
по-абхазски!
глазами, -- он же не знает языка глаз, потому ему трудно быстро заговорить
на чужом языке.
переглядываясь. Они в самом деле считали этого своего земляка самым глупым
человеком Чегема.
словам.
Жена моя умерла от горя, оплакивая их. Наш бог, Великий Весовщик Нашей
Совести, послал мне этого мальчика в утешение, чтобы было кому радовать меня
на старости лет и было кому закрыть мне глаза в смертный час.
Березин Федор
Мацумото Сэйте
Сертаков Виталий
Мурич Виктор
Рыбаков Вячеслав
Громыко Ольга