верно я говорю?
человеческим сердцем, - ответил Фелл, и во взгляде его появилась
отрешенность. - Это было жутко, мерзостно!
произносил эти слова, перед его мысленным взором вновь возникло это
отвратительное зрелище. - Забудь о них.
Фелл, вспомнив жуткую встречу с женщиной в доме Казье. Вероятно, она ловила
кайф, когда умирали мужчины.
лишила его последних сил.
обязанностью которого было отмывать деньги, но он оказался ничтожеством.
Внаглую тащил из фондов Казье по меньшей мере десять процентов. Понимаешь,
даже не заботился о том, чтобы покрыть недостачу. В конце концов Казье взял
его за задницу. Ты видел сердце, Тед, но, когда я впервые встретился с Анри
Казье, он нес в сумке отрезанную голову этого поганого банкира. Тогда мне,
как водится, предложили на выбор свинец или серебро. Либо пулю в череп, либо
несметное богатство, если я примкну к ним. От такого предложения нелегко
отказаться. Слушай, я знаю, на кого работаю. Убийца злее Шакала, террорист
покрупнее Абу-Нидала, более оборотистый торговец оружием, чем Аднан Кашоги.
Я все равно что старший художник при Ли Лакока или Ральфе Лорене. Ты
работаешь на лучшего...
убийце, душегубу, террористу. Он убивает ради денег, бездумно и равнодушно.
этом, можно спятить к такой-то матери. - Фелл заметил, что изысканной речи
Лейка как не бывало и он снова произносит слова со своим былым
нью-джерсийским выговором. Уже по одному этому можно было догадаться, как
глубоко он погряз в пучине преступного мира. - Проверь, как дела с самолетом
и системой безопасности, Тед.
Лейк. - Пусть будут под рукой по первому требованию. И больше никаких
звонков этим твоим девицам. Еще несколько дней, и мы дернем из Штатов, уйдем
из жизни этой бабы и всех остальных людей. Тед... свыкнись с этой мыслью.
своего адвоката. Фелл снова пустыми глазами смотрел на телефон, словно
силясь вспомнить что-то (или кого-то) очень далекое.
до стола, прежде чем адвокат заметил его присутствие. Лейк ударил по кнопке
повторного набора номера. На экранчике появился номер с кодом 202.
Колумбия, а твоя любовница живет тут, в Манхэттене. В округе Колумбия у нас
нет ни одного посредника. Тогда чей это номер, мать твою?
мы наняли, Га...
позвонил, Тед?
но Лейк ухватил его обеими руками за воротник сорочки и гаркнул:
Тому парню, который больше всех распинался по телевизору о противовоздушной
обороне.
Лейк, выдирая из телефона провод, ведущий к запоминающему устройству. - Ты,
жопа дырявая, не обезопасил линию. Теперь Казье все узнает.
операции. Я намерен держаться подальше от мясников и чокнутых вроде твоих
Казье и Изидро. Будь у тебя мозги, ты поступил бы также.
безопасности, - объяснил Фелл. - Трубку снял сам Хардкасл. Я рассказал ему
про особняк Казье в Бедминстере и про заложницу, которую он там держит.
вышибает.
Лейк понял, что угадал.
звать эту гребаную стерву. Она не заложница, Тед, она любит, когда ее
дубасят. Она от этого кончает. И ты позвал легавых ей на выручку? Да небось
она и научила Казье творить все эти гадости! Она такая же свихнутая, как и
он. Они одного поля ягода, ни дать ни взять герои ужастика, мать их совсем!
эта баба только словила бы кайф, глядя, как Казье разделывает его на
кусочки. Вот ведь жопа, подумал Фелл. Какого черта я тут делаю? - Ладно, это
неважно, - сказал он, продолжая лихорадочно шевелить мозгами. - Не для нее
старался, а ради собственного блага. Мне уже обрыдло стоять истуканом и
смотреть, как Казье рвет Америку на части.
теперь я и плевка не дам за наши шкуры.
уберемся отсюда ко всем чертям.
контакты, которые принесут мне сорок миллионов долларов, Тед. Я не могу
уехать. Я должен подписать доверенность, заплатить за оформление контрактов,
расписаться за наличные. Я не могу бежать, рискуя этой операцией.
том, как она попыталась заставить его поднять оружие против Анри Казье,
чтобы потом посмотреть, как бандит будет убивать его.
уйдет из-под облавы, они попытаются выследить нас, поэтому я хочу
заблаговременно смыться и спрятаться в безопасном месте. Я и тебе помогу
выбраться отсюда, но, если ты хочешь остаться, не жди от меня помощи.
иже с ним совсем спятили и недолго думая прикончат любого, кто шевельнет
пальцем, чтобы помешать им. Фелл уже все решил за них обоих, но Лейк и сам
знал, что пора уносить ноги.
охрану, мы отправляемся. Я оформлю контракты и ордера на погашение долгов и
попрошу банк послать фонды в особняк, Таусенду. Он знает, как распорядиться
чеком. Господи, надеюсь, ФБР прищучит Казье, иначе он наверняка выследит
нас.
БЕДМИНСТЕР, НЬЮ-ДЖЕРСИ, ТРИ ЧАСА СПУСТЯ
приложил левую руку к уху, поднес манжету к губам и сказал:
начальник службы безопасности, будет сидеть на канале охраны, поэтому ответы
были краткими и поступали без задержки.
производства и оглядел небосвод. Угол обзора был весьма ограничен, однако
его задача заключалась не в том, чтобы сканировать небо, надо было лишь
осматривать линию деревьев на расстоянии примерно семидесяти ярдов и длинную
гаревую подъездную аллею, ведущую к широкой проселочной дороге. Дождь
перестал, но облака по-прежнему были плотными, их резво гнал по небу сильный
низовой ветер, хотя летняя гроза уже прошла. Охранник увидел горящие желтые
глаза небольшого зверька, енота или опоссума, семенившего от дерева к дереву
в поисках ночной добычи. Прибор ночного видения всегда высвечивал множество
всяких зверей - оленей, лис, кроликов...
него из-под деревьев вышел писавший там второй часовой, на ходу застегивая
ширинку. Из его пасти валил дым. Вот жопа, курит в карауле, хотя в доме
сидит его начальство. Он слегка прикрывал сигарету, чтобы не увидели Изидро
или Казье, но прибор ночного видения четко регистрировал дым. Заметь это
Изидро, наверняка дал бы охраннику под зад. Парень жутко рисковал и все
из-за какой дерьмовой сигареты.
но ничего не услышал.
над винтовкой ?кольт? АР-15, полуавтоматической модификацией стандартной
армейской М-16. Ночью над Бедминстером не было почти никакого воздушного
движения, но поместье располагалось всего в нескольких милях от шоссе 78 и
окружного шоссе 208, так что у них время от времени появлялись гости. Шоссе
78 было главной дорогой из Ньюарка в Эллентаун, и вертолеты и легкие
самолеты частенько летали вдоль него, когда...
и опустился на колено, вглядываясь в линию деревьев. Еще по службе в армии
он знал, что ночью уголки глаз лучше улавливают движение, поэтому он
тщательно осмотрел деревья. На своем месте он был очень уязвим - слишком
далеко от дох; а (но все же достаточно близко, чтобы на него падал свет) и
слишком далеко от деревьев, так что укрыться ему было негде. Он потянулся к