Чтение 69–й страницы книги ~Отель~

- Я окружен болванами! Всюду болваны, болваны, болваны! А ты - дура!
Вот почему я хочу от тебя избавиться. Заменить тебя кем-нибудь
подостойнее.

Не успел он произнести эти слова, как сам пожалел о них. Даже на него
самого они подействовали как удар, гнев его мгновенно угас, словно
внезапно выключили горелку. Секунду царило молчание, потом О'Киф
пробормотал:

- Прости меня. Это я того, чересчур...

Слезы застилали глаза Додо. Она знакомым жестом машинально поправила
волосы.

- Я в общем-то догадывалась, Кэрти. Мог бы и не говорить мне этого.

Она прошла в смежный номер и закрыла за собой дверь.

От неожиданного подарка судьбы у Отмычки приподнялось настроение.

Утром он отправился в универмаг "Мезон Бланш", чтобы вернуть свои
"стратегические" покупки, приобретенные накануне. Все прошло гладко,
приняли его вежливо и возвратили, сколько причиталось. Таким образом
Отмычка избавился от лишнего бремени и одновременно скоротал час ожидания.
Правда, оставалось еще несколько часов до того, когда можно будет зайти к
слесарю с Ирландского канала и забрать заказанный у него ключ.

Отмычка уже собирался выходить из универмага, когда удача улыбнулась
ему.

У одного из прилавков на первом этаже элегантно одетая женщина, роясь
в сумочке, чтобы достать свою кредитную карточку, уронила связку ключей.
Судя по всему, ни она, ни кто-либо еще, кроме Отмычки, не заметил этого.
Отмычка постоял у соседнего прилавка с мужскими галстуками, пока дама не
отошла.

Тогда он прошел вдоль прилавка и, будто случайно наткнувшись на
ключи, наклонился и поднял их. Он сразу понял, что, кроме ключей от
машины, в связке были еще и ключи от дверных замков. Но самым интересным в
находке была миниатюрная бирка с номерным знаком автомобиля, и уж это
наметанный глаз Отмычки сразу заметил. Благодаря таким биркам инвалиды
пересылают владельцам автомобилей по почте потерянные ключи в расчете на
вознаграждение. Судя по бирке, автомобиль незадачливой покупательницы был
зарегистрирован в Луизиане.

Умышленно держа ключи на виду. Отмычка устремился к выходу из
магазина вслед за дамой, которая как раз выходила на улицу. Если
кто-нибудь и заметил, как он их подобрал, то теперь каждому будет ясно,
что он стремится поскорее вернуть ключи владелице.

Но как только Отмычка оказался в толпе пешеходов на Канал-стрит, он
тут же зажал ключи в ладони и опустил их в карман.

Женщина по-прежнему была недалеко. Отмычка следовал за ней на
безопасном расстоянии. Пройдя два квартала, она пересекла улицу и зашла в
парикмахерскую. С улицы Отмычка видел, как она подошла к кассирше, та
заглянула в книгу предварительной записи, после чего женщина уселась и
стала ждать своей очереди. Отмычка, ликуя, кинулся к ближайшему телефону.

В местной справочной ответили, что нужные ему сведения можно получить
в столице штата, городе Батон-Руж. Отмычка позвонил туда и попросил
соединить его с отделом регистрации автомобилей. Дежурный телефонист тут
же дал ему нужный номер.

Держа ключи перед глазами. Отмычка продиктовал номер, выбитый на
крошечной бирке. На другом конце провода усталый голос ответил, что машина
зарегистрирована на имя некоего Ф.Р.Драмманда, проживающего в районе
Лейквью, в Новом Орлеане.

В Луизиане, как и в других штатах и областях Северной Америки,
собственность на автомобили не является тайной и фамилию владельца можно
узнать в два счета - по телефону. Отмычка был прекрасно осведомлен о таких
деталях и уже неоднократно использовал их с выгодой для себя.

Он сделал еще один звонок - на этот раз по номеру, указанному в
телефонной книге рядом с фамилией Ф.Р.Драммонд. Как он и надеялся, после
продолжительных гудков трубку никто не поднял.

Теперь нужно было действовать быстро. Отмычка прикинул, что в его
распоряжении всего один час или чуть больше. Поймав такси, он в считанные
минуты был у стоянки, где оставил свою машину. Затем с помощью карты
города он быстро добрался до Лейквью, а там без труда нашел дом по адресу,
который записал в телефонной будке.

Отмычка внимательно изучил дом с расстояния в полквартала. Это было
ухоженное двухэтажное здание с гаражом на две, машины и просторным садом.
Подъездная дорожка скрывалась за огромным кипарисом, надежно защищавшим ее
от любопытных взглядов из соседних домов.

Отмычна уверенно подогнал машину под дерево и направился к парадной
двери. Замок открылся с первой же попытки.

Внутри стояла полнейшая тишина.

- Кто-нибудь есть дома? - громко крикнул Отмычка.

Если бы последовал ответ, он тотчас сказал бы, что дверь была
приоткрыта и он просто ошибся адресом. Но ответа не последовало.

Быстро осмотрев нижние комнаты, он устремился на второй этаж. Там
было четыре спальни, все пустые. В стенном шкафу одной, самой большой из
них. Отмычка обнаружил две меховые шубы. Он вытащил их и кинул на кровать.
В другом шкафу нашлись чемоданы. Отмычка выбрал самый объемистый и
запихнул в него меха. Ящик туалетного столика порадовал его шкатулкой с
драгоценностями, содержимое которой также полетело в чемодан, после чего
туда же последовали кинокамера, бинокль и транзистор. Отмычка захлопнул
чемодан, спустился вниз, где снова открыл его, и к тому, что там лежало,
добавил серебряный кубок и поднос. Магнитофон, который он заметил в
последний момент, туда уже не влезал и его пришлось нести до машины просто
в руке. Другая рука была занята чемоданом.

На всю операцию Отмычке потребовалось не больше десяти минут. Положив
чемодан и магнитофон в багажник. Отмычка спокойно отъехал от дома. А
примерно через час, спрятав свои трофеи в номере мотеля на шоссе
Шеф-Мантэр, отогнав машину на стоянку в центре города, он уже весело шагал
в направлении "Сент-Грегори".

По пути в отель под влиянием внезапно проявившегося чувства юмора он
опустил связку ключей в почтовый ящик в соответствии с просьбой, выбитой
на миниатюрной бирке. А уж организация, продающая бирки, несомненно,
выполнит свое обещание и вернет ключи владельцу.

Этот неожиданный улов, подсчитал про себя Отмычка, может принести ему
около тысячи долларов.

Заглянув в кафе при "Сент-Грегори", он съел сандвич и выпил чашку
кофе, а затем отправился к слесарю на Ирландский канал. Ключ к
президентским апартаментам был готов, и, хотя слесарь заломил бешеную
цену. Отмычка с легким сердцем заплатил ему.

По пути назад Отмычка с радостью отметил, что солнце благосклонно
сияет с безоблачных небес. Это, как и нежданные щедроты сегодняшнего утра,
было явно добрым предзнаменованием, предвестником успеха главного
предприятия, осуществление которого приближалось. Отмычка почувствовал,
что былая вера в свой талант и чувство непобедимости вернулись к нему.

Над Новым Орлеаном лениво плыл полуденный звон колоколов. Их мелодия
контрапунктом проникала в президентские апартаменты на десятом этаже, ибо
окна здесь - для более эффективного действия воздушного кондиционера -
были герметически закрыты. Герцог Кройдонский, нетвердой рукой наливавший
уже четвертый за сегодняшний день стакан виски с содовой, услышал звон
колоколов и взглянул на часы, чтобы сверить время. Недоуменно покачав
головой, он пробормотал:

- И только-то!.. Ну и тянется же время... Самый долгий день на моей
памяти.

- Рано или поздно это кончится, - раздался голос герцогини, сидевшей
на софе и безуспешно пытавшейся вчитаться в книгу стихов У.X.Одена
[Уинстон Хью Оден (1907-1973) - выдающийся англо-американский поэт]. Тон
ее при этом был менее суровым, чем тот, который герцог привык слышать за
последние дни. Как и ее супруг, герцогиня с прошлой ночи пребывала в
состоянии постоянного напряжения: она все время думала об Огилви и о
злополучной машине, которые были уже где-то на севере, - но где? С момента
их последней встречи с начальником охраны отеля прошло уже девятнадцать
часов, а от него до сих пор не слышно ни слова.

- Черт бы его набрал! Да неужели этот тип не может позвонить? -
Герцог нервно шагал по гостиной, в таком состоянии он был уже с самого
утра.

- Мы же условились, что не будем поддерживать связь, - мягко
напомнила ему герцогиня. - Так меньше риска. Кроме того, если машина, как
мы надеемся, спрятана на день, он ведь тоже скрывается от лишних глаз.

Герцог в который уже раз снова склонился над развернутой дорожной
картой компании "Эссо". Пальцем он обвел район вокруг города Майкон, штат
Миссисипи.

Он сказал вполголоса:

- Как это близко, дьявольски близко! И ведь сегодняшний день...
ожидание... сплошное ожидание! - И, отойдя от карты, пробормотал: - Парня
ведь могли и обнаружить.

- Очевидно, этого не случилось, ибо в противном случае мы бы так или
иначе об этом узнали.

Перед герцогиней лежал дневной выпуск "Стейтс-Айтем", она специально
посылала за ним секретаря в вестибюль. Кроме того, они все утро просидели
у радио, слушая последние известия, которые передают каждый час. Вот и
теперь из приемника приглушенно доносился голос диктора, но говорил он об
ущербе, причиненном ураганом в Массачусетсе, а до этого передавали
заявление Белого дома по Вьетнаму. Как в газете, так и в утренних
радионовостях содержались упоминания о дорожном инциденте и ведущихся
розысках, однако ничего нового сказано не было.

- И потом, у него ведь оставалось всего несколько часов прошлой
ночью, чтобы вести машину, - сказала, как бы успокаивая себя, герцогиня. -
Этой же ночью все будет иначе. Он может выехать, как только стемнеет, и к