Чтение 70–й страницы книги ~Рыцарь-дракон~

красного цвета.

- Думается, - продолжал он, - что мы дошли до внешней стены замка.
Ступеньки спускаются до фундамента, а там, вероятно, начинается подземный
ход. Конечно, я могу и ошибаться. Но у Мальвина наверняка есть запасной
выход на случай опасности.

- В этом ты прав, Джеймс, - заметил Брайен. - Во всяком замке
непременно должен быть подземный ход; мало ли что может случиться!

- Тогда - вперед, - предложил Джим.

С помощью магии он создал небольшой факел, а Брайен зажег его с
помощью кремня и огнива, которые всегда предусмотрительно таскал с собой.
На этот раз путь друзей ничуть не напоминал тот дикий водоворот, который
увлек их в Царство мертвых. Скорее, им казалось, что они спускаются в
заброшенный погреб. В конце концов соратники оказались в туннеле, уходящем
направо. Стены с обеих сторон были обшиты деревом, а пол вымощен
булыжником. Однако он был порядочно загажен; и тут и там валялись комья
земли, источавшие затхлый, сырой запах.

Они так быстро двигались в холодном мраке, что пламя факела
отклонялось назад и осыпало дорогу искрами, рассеивая тьму. Шли друзья уже
довольно долго, и даже Джим начал понемногу тревожиться, не попали ли они
в очередной раз в ловушку. Но тут подземный ход закончился, и они
оказались перед массивной деревянной дверью.

Она была заперта на огромный засов, который покоился на двух
изогнутых металлических опорах. С виду засов казался слабоватым: поднять
его ничего не стоило. Но Джим все-таки колебался. Он внимательно осмотрел
дверь в поисках красного цвета. Вроде бы ничего не внушало тревогу, но
подозрения не рассеялись.

Джим обратился к английскому волку, который стоял прямо у него за
спиной.

- Арагх, ты не чувствуешь какой-нибудь опасности за этой дверью или
рядом с ней?

Арагх подался вперед и принялся тщательно обнюхивать дверь, особенно
нижнюю ее часть.

- Там только земля и то, что растет на ней, - сообщил он.

- Отлично, - успокоился Джим. - Тогда пошли отсюда.

Он стал медленно поднимать засов. Это оказалось нелегко, но не
потому, что он был тяжелым. Видимо, его так долго не открывали, что он
заржавел. Брайен пришел на помощь Джиму, и совместными усилиями они
наконец выдернули его. Дверь со скрипом качнулась внутрь под их тяжестью.

К величайшей радости, друзья увидели кусочек ночного звездного неба,
обрамленный травой и листьями.

- Я поднимусь первым и посмотрю, что там делается, - решил Джим. -
Ты, Брайен, и все остальные, оставайтесь здесь и охраняйте его высочество.

- Иногда ты ведешь себя как настоящий глупец, Джим, - огрызнулся
неожиданно Арагх. - Позволь идти тому, кто лучше твоего знает толк в
разведке.

Волк прошмыгнул мимо Джима в проем, закрыл на секунду собой звезды и
скрылся из виду.

Оставалось только ждать.

- Как вы полагаете, с ним что-то стряслось или он просто решил
оставить нас навсегда? - тяжело зашептал принц в ухо Джиму спустя
несколько минут после исчезновения Арагха.

- Нет, ваше высочество. Ни в коем случае, - тихо отвечал Джим. - Он
был абсолютно прав. Если кто-то из нас и способен выйти отсюда, все
разузнать и целым и невредимым вернуться назад, так это только он. Ума не
приложу, что его задержало. Но нет сомнения - он придет. Надо только
подождать.

А ждать было нелегко. Время тянулось; беспокойство росло. Уже и Джим
заподозрил неладное. Что стряслось с Арагхом? Он было собрался окликнуть
волка, но вовремя одумался. Тем не менее Джим продолжал обсасывать эту
идею.

И тут на фоне звездного неба мелькнула фигура Арагха: все облегченно
вздохнули. Однако рядом с волком маячил еще один силуэт.

- Все в порядке, - прорычал Арагх. - Тут вас еще кое-кто поджидает.
Посмотрите наверх.

- Кто это? - удивился Джим, силясь разобрать хоть что-нибудь в
полумраке.

- Друг, - отвечал Арагх. Во мраке Джим не мог разглядеть его Клыков,
но по тону голоса волка догадался, что тот слегка скалится, как бы желая
улыбнуться.

- Вылезайте.

Джим, держа на всякий случай меч наготове, первым выбрался на
поверхность. Меч пригодился ему, чтобы проковырять ступеньки в крутом
склоне. Наверху он услыхал знакомый голос:

- Рад вас видеть. Вы здесь; все получилось так, как мне говорили.

Голос принадлежал Бернару. Джим вытер меч о траву и засунул его в
ножны.

- Кто тебе говорил? - озадаченно спросил он. - Почему ты ждешь нас
здесь? Как ты узнал, откуда мы появимся?

- Подожди немного и получишь ответы на все свои вопросы, - пообещал
Бернар. Джим тем временем помогал выбираться остальным.

- Мое дело - отвести тебя к тем, кто все объяснит.

- Сир Рауль? - предположил Джим.

- Не только, - отвечал Бернар. Он по-прежнему старался держаться в
тени, чтобы никто не увидел верхнюю часть его изуродованного туловища. -
Не я отвечаю на вопросы. Если вы готовы, то следуйте за мной.

Они тронулись в путь. Сначала Бернар провел их через один из
роскошных садов поместья Мальвина, оставив справа черную стену
неприступного леса. Он очень спешил, почти бежал, и вдруг резко свернул к
узкому замаскированному проходу, ведущему в лабиринт сросшихся крон и
стволов черного леса.

Нырнув в проход, они продолжали бежать трусцой по утоптанной
тропинке, освещаемой только тусклым звездным светом, который едва
пробивался сквозь сплетенные над головой ветви. Так им пришлось преодолеть
мили две, пока неожиданно они не выбрались на открытый склон.

- Можно передохнуть, - сказал Бернар.

Он старался спрятаться в тени, хотя при слабом ночном свете и так
ничего нельзя было разобрать.

После краткой передышки бывший латник повел их дальше, к небольшой
расщелине в холме, наподобие той, где они разбили лагерь перед первым
походом в лес. Правда, здесь поблизости не было ручейка, а под ногами
вместо травы шуршали мелкие камешки.

Джим пытался определить, как далеко они ушли от замка, но из-за
бесконечных поворотов дороги полностью потерял чувство направления.

Наконец они вышли на другой склон, покрытый редкими деревьями. Там
горел костер, освещая силуэт лошади, которая паслась неподалеку, и две -
нет, три фигуры, сидящие вокруг огня.

Джим во все глаза уставился на третью, потому что даже при тусклом
свете было видно, как резко она отличается от остальных. Это был небольшой
дракон.

Джим и его товарищи подошли поближе и остановились вокруг костра, с
любопытством разглядывая людей, сидящих к ним спиной. Затем они догадались
обойти костер и смогли удовлетворить свое любопытство.

Первым оказался сир Рауль собственной персоной. Отблески пламени
прыгали по его лицу, застывшему в сардонической гримасе. Вторым был, как
Джим и предполагал, едва завидев его силуэт, Каролинус, появление которого
здесь, конечно, было неожиданностью. Но это была ерунда по сравнению с
сюрпризом, который еще только ждал их. Каролинус перемещался с места на
место с помощью волшебства. И он не только делал это сам, но, например,
после победы над Темными Силами у Презренной Башни перенес всех Соратников
к трактиру, где состоялся пир в честь этого события.

Что же до третьего - Джим никак не мог поверить собственным глазам.

- Секох! - вскричал он.

- Не ожидал? - спросил Секох, гордый собой. - Может, мне следовало
заговорить другим голосом: я - французский дракон. - Джим мгновенно
вспомнил вершину скалы; он устраивается на ночлег, а маленький дракон,
цепляясь за выступ в дюжине футов от него, допытывается, что он тут
делает.

Голос, который слышал Джим теперь уже человеческим ухом, без
сомнения, принадлежал Секоху.

- Я понизил свой голос и так сбил тебя с толку, - сказал водяной
дракон.

Может быть, Секох и правда говорил ниже, но для уха Джима это
оставалось все тем же голосом Секоха. Он попытался вообразить, как должен
слышать дракон, но снова не обнаружил разницы.

Очевидно, на самом деле звуковой диапазон Секоха широтой не
отличался, и то же, вероятно, можно сказать о любом драконе, включая
Джима. Джим уже имел возможность убедиться в этом. Будучи драконом, он
как-то забрался в уединенное место, где никто не мог его услышать, и долго
упражнялся, пытаясь изменить голос. Однако ничего из этого не вышло. Секох
тешил себя надеждой, что ему удалось так хорошо замаскироваться, что Джим
не смог узнать его.

Джиму не хотелось разочаровывать Секоха в его способностях изменять
голос. Поэтому он сказал:

- Полагаю, ты прав. Я совсем не узнал тебя. Но зачем тебе было
называться французским драконом и пытать меня всякими глупыми вопросами?

- А вот сейчас узнаешь, - начал Секох, усаживаясь поудобнее, как и
всякий дракон, желающий без помех и с удобствами поведать длинную историю
о себе или своих собратьях.

- Не сейчас, Секох, - резко оборвал его Каролинус.

- Но, маг, мне же надо объяснить Джеймсу, что я являюсь посланником