И одежда его соответствовала алленовским фильмам: выцветшая клетчатая
рубашка с чуть коротковатыми рукавами, брюки чуть широковатые в промежности.
"Кто-то, должно быть, сказал ему, на кого он похож, - подумал я. - Вот он и
вжился в образ".
гостя.
руку. Любой американец на такой жест обязан отреагировать автоматически, но
в тот вечер я осадил себя. Какое-то мгновение он еще подержал розовую лапку
на весу, потом опустил и нервно вытер ладонь о брюки.
контроль.
Нунэн.
с репеллентом.
И если я вымещаю зло на вас, придется вам с этим смириться.
Максу Дивоуру скоро исполнится восемьдесят шесть лет, если он доживет до
этого дня. Бедняга едва может дойти от кресла до кровати. Что же касается
Роджетт...
вами согласился. Теперь у меня иное мнение. Давайте, что вам велено
передать.
молнию на кожаной папке, он извлек оттуда белый заклеенный конверт. Я взял
его, надеясь, что Осгуд не услышит, как бешено колотится мое сердце. Для
человека, привязанного к кислородной подушке, Дивоур действовал очень уж
активно. Вопрос оставался один - в каком направлении будет нанесен следующий
удар?
оставил бумажник в спальне.
мне ответ. Я изумленно выгнул бровь:
мною, но у меня нет желания поощрять его в этом заблуждении. Проваливайте.
сходство с Вуди Алленом мгновенно исчезло. Теперь он выглядел как
пятидесятилетний риэлтер, который продал душу дьяволу, а теперь не выносит,
когда кто-то дергает босса за хвост.
всему, не повредит. Макс Дивоур не тот человек, кому можно перечить.
мистером Риэлтером из следующего столетия. Он и злился, и недоумевал.
Насколько я мог понять, в последнее время с подобным пренебрежением ему
сталкиваться не доводилось. Может, сегодняшний урок пойдет на пользу,
подумал я. Напомнит о л. - которых непреложных истинах. К примеру, о том,
что с Максом Дивоуром или без оного, ему не вырасти выше пяти футов и семи
дюймов. Это уже в ковбойских сапогах.
кулак руку и выставил средний палец. - А пока передайте ему вот это.
своему автомобилю и, бросив в кабину кожаную папку, последовал за ней. Я
подождал, пока он уедет, и только потом прошел в гостиную и вскрыл конверт.
Внутри лежал один лист, от которого едва ощутимо пахло духами - теми самыми,
которым отдавала предпочтение моя мать, когда я бы ребенком. Кажется, они
назывались "Белые плечи". По верху шла надпись:
ним полностью согласна. С таким веселым человеком, как Вы, заскучать просто
невозможно. Мы в восторге от Ваших фортелей.
расспрашивать о нем и прекращаете подготовку к судебному процессу, обещая
тем самым оставить его в покое; в свою очередь мистер Дивоур отказывается от
судебного иска, цель которого - установление опеки над его внучкой. Если Вас
это устраивает, Вам надо только сказать мистеру Осгуду: "Я согласен". Он
сообщит нам о Вашем решении. Макс намерен в самое ближайшее время вернуться
в Калифорнию на своем самолете. У него есть дело, хотя в Тэ-Эр ему очень
понравилось, а особенно его порадовало общение с Вами. Он хочет, чтобы я
напомнила Вам, что опека несет с собой определенные обязанности, и просит не
забывать, что он Вам об этом говорил.
Ваша шлюха? Макса это очень интересует.
положить его на стол, я перечитал в четвертый. Казалось, я не мог понять
смысла написанного. Пришлось подавить желание кинуться к телефону и звонить
Мэтти. Все кончено, Мэтти, сказал бы я. Твое увольнение и мое купание в
озере - два последних выстрела в этой войне. Он сдался.
автоответчик. Дивоур и Уитмор попусту пленку не тратили, и ледяной голос
предложил мне оставить сообщение после сигнала.
раздался щелчок, словно кто-то снял трубку.
Роджетт Уитмор. Если б я не видел ее во плоти, то мог бы представить себе,
что говорит со мной женщина а-ля Барбара Стэнуик <Настоящее имя Руди Стивенс
(1907 - 1990) - танцовщица, киноактриса, одна из самых популярных звезд
Голливуда в 30 - 40-е годы.>, холодная красавица, сидящая на красном бархате
дивана в перламутровом вечернем платье, с трубкой в одной руке и мундштуком
из слоновой кости в другой.
истинные чувства.
ваш голос?
личных контактов. По нему это сразу видно".
который слышался в нем, исчез. - Он может поставить перед собой другие цели,
но он никогда не проигрывает. А проигравшим в этот вечер выглядели вы,
Нунэн, когда, как щенок, барахтались в озере и что-то тявкали. Вы
испугались, верно?
два и два, а уж довести до успешного завершения судебный иск об опеке ему
просто не под силу. Он проиграл неделю тому назад.
провернуть что-то похожее, я не поленюсь найти этого старого козла и запихну
его кислородную маску ему в зад, чтобы он проветривал легкие снизу. А если я
увижу вас на Улице, мисс Уитмор, то использую вместо ядра. Вы меня поняли?
насмешливые нотки. - Так кто у нас злится, мистер Нунэн?