к нему, отчего тот еще сильней расплакался. -- В прошлом году, -- добавил
мальчик, -- когда волк зарезал моего брата-олененка, мама-олениха долго
плакала. Мне ужасно больно, когда кто-нибудь плачет. Я буду утешать твою
старость, но дай мне слово никогда не охотиться на оленей!
я никогда не буду больше охотиться на оленей!
мне одно из человеческих имен, раз вы без этого не можете.
младшего сына.
разнося весть о мальчике, воспитанном оленихой и овладевшем человеческой
речью в пять дней. На самом деле он овладел ею в два дня.
добрей и мальчика понятливей и сообразительней. Он в один месяц усвоил все
обычаи абхазов, а обычаев этих так много, что абхазы и сами иногда путаются
в них.
бегать голым, но потом и к одежде приучился. Играть он тоже в первое время
любил с козлятами и телятами, а с детьми не играл. Он с ними начинал
говорить о разных мудрых вещах, которых дети не понимали. Но потом, поняв,
что дети его не понимают, он стал с ними играть, как с телятами и козлятами.
верхом на лошади. Сначала он принял верхового человека за какое-то
диковинное животное, но потом и к этому постепенно привык.
он спокойно подошел к ней и вынул у нее из глаза кусочек коры, разъяривший
буйволицу.
этого?
так, как язык убыхов похож на абхазский.
со своим старым отцом, хорошо хозяйствовал, щедро давал людям мудрые советы
и довольно точно предсказывал погоду и разные события. К этому времени он
уже, кроме абхазского языка, знал язык греков, картвелов, лазов, черкесов,
скифов. Кто к нему ни обратится, он всякому давал совет независимо от его
происхождения.
предсказания порой не сбывались, люди не слишком унывали. Люди, обдумывая и
обсуждая советы и прорицания Джамхуха, всегда убеждались, что ошибки Сына
Оленя бывали следствием его излишнего благородства...
дальнейшие подлости, то они нередко оказывались подлее, чем думал Джамхух. А
если он предсказывал поведение доброго человека, то и доброта этого
человека, увы, оказывалась ниже той зарубки, которую сделал Джамхух.
стали подправлять его слова.
учинит подлец, подбавь от себя немного подлости и попадешь в самую точку.
добряка, убавь от себя доброты и попадешь в самую точку.
предсказания Джамхуха стали еще реже сбываться. Дело в том, что люди,
прибавляя подлости подлецу и убавляя доброту добряка, очень уж
усердствовали, и получалась полная неразбериха.
глупые. -- Уж лучше бы он сам нам ничего не предсказывал.
он говорит, ничего не прибавляя и не убавляя.
Сына Оленя, чувствуя, что к его советам и предсказаниям не мешало бы немного
прибавить огорчения или убавить надежды. Однако, боясь запутаться, не
решались.
скупердяй, получив от него хозяйственный совет. Все же он поступал так, как
велел Джамхух, боясь, что иначе будет еще хуже.
хронической глупостью многих людей, Джамхух жил счастливо. Он был хорош
собой, силен, ловок, имел легкую оленью походку и был мудр, как сто
мудрецов, собранных в одном месте и согласных друг с другом. Но так как сто
мудрецов, собранных в одно место, начинают спорить и отрицать друг друга,
Джамхух был мудрее, чем сто мудрецов.
жестокости, он уходил в лес, разыскивал там маму-олениху и садился рядом с
ней, припав к ее груди и обняв ее за шею.
себя.
них о том, как живет мать-олениха и как она себя чувствует. Другие олени ему
рассказывали, что мать-олениха жива-здорова, и Джамхух, утешенный,
возвращался в Чегем.
от охоты на оленей, и олени очень близко подходили к селу. Так что Джамхух,
отправляясь в лес, если не встречал маму-олениху, все равно встречал
какого-нибудь оленя и передавал ему весточку для нее.
закатные дни его старости были озарены тихим счастьем. Но всему приходит
срок, и пришел срок жизни старому Беслану.
осмотрев старика, сказал, что у него слишком сгустилась кровь и ему надо
отворить жилы.
умираю не от болезни, а от старости. Разве от старости есть лекарство?
отворявший жилы константинопольским купцам и гордившийся этим. -- Тогда
зачем вы меня позвали?
Люди скажут, что Джамхух загордился и даже лекаря не вызвал к умирающему
отцу. Лучше волоки в Диоскурию причитающихся тебе трех баранов и там отворяй
им жилы.
веревке в Диоскурию трех заработанных баранов.
оставшись один на один с Джамхухом, сказал:
мир, как и положено всякому отжившему человеку. Я хочу уберечь тебя, сын
мой, от страшной опасности. В нашем доме есть комната, закрытая на три
замка. Я никогда ее не открывал, и ты, зная, что я не хочу тебе о ней
говорить, никогда не спрашивал. Теперь пришло время рассказать о тайне
закрытой комнаты. Множество лет тому назад, на мою беду, в дом ко мне пришел
бродячий художник и стал умирать от лихорадки. И он мне сказал перед
смертью: "Я нарисовал портрет самой красивой девушки, которая когда-либо
жила на свете. Это заколдованная, вечно юная красавица Гунда, сестра
знаменитых семи братьев-великанов. Они живут на самом западном краю Абхазии,
недалеко от села Пшада. Я прошу тебя, сохрани этот портрет и никому никогда
не показывай его, потому что каждый, кто увидит портрет, влюбится в
красавицу и попытается жениться на ней. А свирепые братья-великаны каждому
жениху обещают отдать свою сестру только в том случае, если он выполнит все
испытания по сноровке ума и тела, которые они придумали. А если жених не
справится со всеми испытаниями, они его убивают. Такие у них условия. Черепа
неудачливых женихов нахлобучены на колья изгороди вокруг двора великанов.
Два неудачливых жениха погибли, пока я рисовал портрет юной красавицы. Я в
нее не влюбился, потому что перенес влюбленность на портрет, который
рисовал. Этот портрет должен остаться в веках, чтобы люди видели, как
красива может быть девушка и каким божественным мастером был я, художник
Нахар. Клянись нашим богом, Великим Весовщиком Нашей Совести, что ты
навсегда сохранишь мой портрет, чтобы он дошел до потомков!" -- "Клянусь!"
-- сказал я ему. И художник умер. Я его предал земле со всеми полагающимися
почестями. Потом, перебирая его бедные пожитки, нашел портрет, завернутый в
леопардовую шкуру, и, не разворачивая шкуры, отнес его в комнату и запер
дверь на три замка. С этого начались мои беды. Оказывается, все три мои
сына, поочередно выкрадывая у меня ключи, проникали в запертую комнату,
смотрели на портрет, влюблялись в красавицу и тайно уходили из дому попытать
счастья. Трое моих сыновей в одну неделю были убиты братьями-великанами. Но
я тогда об этом не знал, я думал, что они погибли на охоте. Пытаясь найти их
следы, я ходил по всей Абхазии. В конце концов, расспрашивая людей,
встречавшихся с ними, я понял, что все они шли в сторону дома
братьев-великанов. Жена моя умерла от горя, оплакивая своих детей. Но вот на
старости лет Великий Весовщик Нашей Совести сжалился надо мной и послал мне
тебя. Я молю тебя никогда не входить в комнату, где лежит портрет этой
красавицы. После гибели сыновей я его развернул и снова завернул уже в три
шкуры. Пусть он там лежит, пока не умрут великаны или пока не найдется
джигит, который выполнит все их условия, и пока она наконец не выйдет замуж.
двадцать лет и он уже мечтал о необыкновенной девушке.
Контровский Владимир
Круз Андрей
Акунин Борис
Никитин Юрий
Никитин Юрий
Громыко Ольга