Кендрика с определенными людьми. Их имена были по очевидным причинам
вырезаны, вместо них в тексте зияли черные дыры. Подробно рассказывалось о
его добровольной отправке в поселение террористов, где он едва не расстался
с жизнью, но зато узнал имена, которые должен был узнать, чтобы установить
людей, стоявших за палестинскими фанатиками, особенно одно имя. (Оно,
конечно, тоже было вырезано.) Кендрик выследил и поймал того человека
(вырезано, черная дыра) и заставил его назвать имена террористов,
захвативших американское посольство в Маскате. В итоге тот человек был убит
(подробности вырезаны, черная дыра на месте целого абзаца), а Эван Кендрик,
представитель от девятого округа Колорадо, был вновь водворен под защитный
покров Соединенных Штатов.
эксперты. Каждый снимок подвергли спектрографическому анализу на
аутентичность. Проверялись возраст негатива и возможность лабораторного
монтажа. Все оказалось подлинным, вплоть до даты и дня недели, установленных
после двадцатикратного увеличения заголовка газеты, которую нес на
фотографии какой-то пешеход на улицах Маската. Более серьезные газеты
отмечали отсутствие источников, которые могли бы подтвердить или
опровергнуть, насколько правдоподобны представленные отрывочные сведения. Но
и они не сомневались в подлинности фотографий и изображенного на них
человека. И все дружно сетовали, что этого человека, конгрессмена Эвана
Кендрика, нигде нельзя отыскать, чтобы он сам подтвердил или опровергнул эту
невероятную историю. "Нью-Йорк таймс" и "Вашингтон пост" откопали нескольких
его друзей и соседей в столице, Вирджинии и Колорадо. Но никто из них не мог
припомнить, что видел конгрессмена или что-либо слышал о нем в период, о
котором шла речь, четырнадцать месяцев назад.
газета .опубликовала расшифровку записи телефонных переговоров Кендрика. Не
считая звонков в различные местные магазины и садовнику Джеймсу Олсену, за
четыре недели из резиденции конгрессмена в Вирджинии было сделано только
пять звонков, возможно относящихся к делу. Три звонка на кафедры арабистики
Джорджтаунского и Принстонского университетов; один - дипломату из Дубая,
вернувшемуся за семь месяцев до того домой; и пятый - поверенному в
Вашингтоне, который отказался говорить с прессой. К черту деликатность!
Охотничьи собаки сделали стойку, хотя добыча исчезла.
финансирования обширных исследований, а также все таблоиды, нисколько не
заботившиеся о верификации сведений (если они знают, как пишется это слово),
чувствовали себя на коне псевдожурналистики. Они использовали попавший к ним
в руки меморандум как трамплин в бурных водах героических спекуляций, ибо
знали, что их выпуски расхватают неискушенные читатели. Для
неинформированных людей печатное слово чаще всего является словом правды.
Конечно, это суждение свысока, но совершенно верное.
правда, которая стояла за этим очень странным разоблачением. Не было
никакого упоминания ни о храбром молодом султане Омана, рисковавшем жизнью и
положением, чтобы помочь Кендрику, ни об оманцах, охранявших его в аэропорту
и на задворках Маската, ни о той удивительной, поразительно профессиональной
женщине, которая спасла Эвана в кишащем людьми зале другого аэропорта в
Бахрейне после того, как его чуть не убили. Между тем это она нашла ему
убежище и врача, который возился с его ранами. И прежде всего, не было
сказано ни слова об израильском подразделении, возглавляемом офицером
Моссад. А ведь это именно оно спасло его от смерти, воспоминания о чем все
еще заставляли Кендрика вздрагивать от ужаса. Не называлось также имя и
другого американца, пожилого архитектора из Бронкса, без которого еще год
назад останки Эвана исчезли бы в желудках акул Катара.
тема: каждый араб заражен нечеловеческим зверством и терроризмом. Само слово
"араб" - синоним жестокости и варварства; в арабах никаких следов
порядочности, свойственной людям вообще. Чем больше Эван читал газеты, тем
больше злился. Внезапно в приступе ярости он смел их все с кровати.
наделали?! Поймет ли молодой султан, сможет ли понять? Ведь таким образом
американские средства массовой информации вынесли приговор всему Оману, всей
стране, вдаваясь в коварные спекуляции на тему арабского бессилия перед
лицом террористов или, хуже того, арабского соучастия в бессмысленном, диком
убийстве американских граждан.
объяснить ему: в том, что произошло, нет его вины. Он сел на угол кровати,
схватил телефон. Удерживая трубку подбородком, дотянулся до своих брюк,
вытащил бумажник и извлек из него кредитную карточку. Так как Эван не
помнил, какой код надо набрать, чтобы позвонить в Маскат, ему пришлось
набрать "О" для связи через коммутатор. Внезапно гудок исчез; на мгновение
он запаниковал, переводя взгляд широко раскрытых глаз с одного окна на
другое.
голос.
объяснил смущенный Кендрик.
номер моей кредитки.
поддельный. Понятно?
мотеля в Вудбридже, штат Вирджиния?
меня конфиденциальное сообщение.
телефон-автомат. Есть там один у закусочной, миль пять по дороге вниз.
Слышь, придурок, хватит с меня...
меня соединят, я хочу услышать, что вы отключились, идет?
извращенцы или под кайфом.
говорящая по-английски с арабским акцентом, сообщила, что в Маскате нет
телефонной станции, начинающейся с цифр "555".
жалобно: - Пожалуйста!
произнесший по-арабски "Слушаю".
поговорить.
ублюдок, хватает наглости мне звонить?
богатый парень - у меня на крыше есть тарелки, и я узнаю все, что хочу, и
отовсюду, откуда хочу! У меня даже есть преимущество перед тобой. Ты видел
репортажи отсюда и со Среднего Востока? Из Бахрейна и Рияда, даже из
Иерусалима и Тель-Авива?
себе в Вашингтоне, только не возвращайся сюда!
ты все это сделал сам! Повесил это на арабов! Убирайся даже из моей памяти,
сукин ты сын!
в Вашингтоне больше влияния, называя нас животными и террористами? Это был
единственный способ?
чертовски очевидно, что ты нас всех хочешь заковать в кандалы! И самый
последний распроклятый сценарий - твой!
ханжеским иудео-христианским лицемерным понятиям, а я - это я,
араб-исламист. И ты больше не будешь плевать на меня!
распоряжению, а люди целыми деревнями покинуть свои дома, работу, мелкие
ремесла - мелкие, но их, то, чем они занимались из поколения в поколение!
Полагаю, что под "ними" ты подразумеваешь парней из тысяч семей, которые под
дулами ружей маршируют в лагеря, пригодные разве что для свиней. Свиней, а
не людей! Боже милосердный, мистер Всезнайка, знаменитый своей честностью
американец! Если я говорю, как один из них, черт побери, то сожалею об этом!
И скажу тебе, о чем я еще сожалею: что дошел до этого так поздно. Сегодня я
Конюшевский Владислав
Гюго Виктор
Буркатовский Сергей
Володихин Дмитрий
Андреев Николай
Беляев Александр