закрылась, - мы очень скоро столкнемся нос к носу с целым отрядом
Белоплащников и, вероятно, с армейским гарнизоном. Сила нас невидимыми не
сделает. Нам хватит пары метко пущенных стрел.
Найнив. Она надеялась, что мужчинам подобная мысль в голову не придет.
Случись такое, один из них, скорей всего, тайком вернется, а если допустит
оплошность, то возбудит подозрения Галада. Когда понадобится, Найнив с
готовностью воспользуется их помощью - урок, преподанный Ронде Макурой,
пошел впрок, хотя молодую женщину по-прежнему выводила из себя мысль, что ее
спасли точно котенка из колодца. Но помощь Тома и Джуилина Найнив примет,
только когда сама сочтет ее нужной.
передумала; ей не хочется так скоро вновь подставлять лицо жаре и дорожной
пыли;
потом она пошлет за ужином, попозже. Вот монета - в оплату комнаты за еще
одну ночь. Хозяйка гостиницы оказалась весьма понятлива - конечно, она
осведомлена о хрупкости благородных дам, как и о непостоянстве их желаний.
Найнив подумала, что госпожа Джарен поймет что угодно, кроме, пожалуй,
убийства - до тех пор пока ей платят по счетам.
девушек-подавальщиц. Несколько серебряных пенни перекочевали из ладони в
ладонь, и девушка, не снимая фартучка, умчалась на поиски двух глубоких
капоров, как сказала Найнив, таких прохладных и прекрасно оберегающих от
жары. Разумеется, ее леди подобного не носит, но они очень пригодятся ей
самой.
золоченые шкатулки и темный полированный ларец, в котором хранились
найденные тер'ангриалы и замшевый мешочек с печатью. На другой кровати,
рядом с кожаной сумой, круглились пухлые денежные кошели. Сложив одеяло,
Илэйн накрепко стянула узел куском надежного шнура, который достала из
сундука. Похоже, Найнив прибрала каждую мелочь, желая сохранить все.
не потому, что за вещи уплачено немало денег. Не только из-за этого. Никогда
не знаешь, что понадобится. Взять, например, вот эти два шерстяных платья,
что Илэйн положила на свою кровать. Для леди они недостаточно хороши, а для
служанки при леди - слишком высокого качества, но если бы эти платья, как
хотела Илэйн, остались в Мардецине, теперь спутницам не во что было бы
переодеться.
Несколько сорочек, еще два шерстяных платья на смену. Пара чугунных
сковородок в парусиновом мешке - превосходная утварь, но слишком тяжелы, и
мужчины наверняка не забудут возместить эту потерю. Дорожный набор для
рукоделия в великолепной, инкрустированной костью коробочке. А ведь мужчинам
и в голову никогда не придет хотя бы иголку купить. Однако пожитки Найнив
разбирала машинально, почти не думая о сборах.
тоном. Краешком глаза она наблюдала за Илэйн, притворяясь, будто всецело
поглощена скатыванием чулок.
поглядев на шелковые платья, вздохнула и отложила их в сторону. Немного
погодя Илэйн застыла, зарывшись в сундук. На Найнив она не глядела.
произнесла она.
придворным бардом, развлекал королевскую семью, в худшем случае, знать,
вдруг превратился в заурядного менестреля, бродящего от деревни к деревне?
отбирать вещи в дорогу, и говорила она таким прозаическим тоном, что Найнив
только рот раскрыла.
стоял он близко - я смотрела на его лицо снизу вверх... Потом я услышала,
как он декламировал отрывок из "Великой Охоты за Рогом". Он решил, что я
снова все забыла. - Илэйн слегка покраснела. - Я... слишком много вина
выпила и потому на следующий день не смогла ничего вспомнить.
уши залилась вином. По крайней мере, впредь Илэйн себе такого не позволяла:
дикая головная боль на следующее утро, похоже, послужила отличным
лекарством. Теперь-то Найнив поняла, отчего девушка так ведет себя с Томом.
В Двуречье ей приходилось сталкиваться с похожими случаями. Вот, например,
девочка, которая только-только стала считать себя женщиной. С кем еще ей
себя сравнивать, как не с матерью? А иногда с кем еще состязаться, чтобы
доказать, что она - женщина? Обычно все выливалось в невинные попытки стать
лучше во всем - от шитья до готовки. Ну еще, быть может, безобидные
заигрывания с отцом. Но в случае с одной вдовой Найнив стала свидетельницей,
как почти взрослая дочь той выставила себя на посмешище, пытаясь захомутать
мужчину, за которого ее мать намеревалась выйти замуж. И вся беда
заключалась в том, что Найнив не имела ни малейшего понятия, как выбить сию
дурь из головы Илэйн. Несмотря на неоднократные и суровые увещевания и ее
самой, и всего Круга Женщин - и даже более чем увещевания, - Сари Айеллин
утихомирилась, лишь когда ее мать вновь вышла замуж и когда сама она тоже
сыскала себе мужа.
Она прикинулась, что больше всего ее занимает раскладывание вещей. Том
несомненно смотрел на девушку по-отцовски. И это многое объясняло.
заинтересовало, сколько шелковых рубашек взять с собой, но глаза у нее были
печальные. - Своего отца я едва помню. Когда он умер, я была совсем
младенцем. Гавин говорит, отец все время с Галадом проводил. Лини пыталась
сгладить впечатление от этого, но мне известно: в детскую к нам с Гавином он
ни разу не заходил. Знаю, он бы пришел - когда бы мы подросли. Тогда он нас
многому бы научил, как и с Галадом занимался. Но он умер.
хорошенькое дельце вышло, если б он рук-ног разогнуть не мог. У стариков
часто так бывает.
что он прихрамывает. Он очень умный и очень многое о мире знает. И он
ласковый, рядом с ним я чувствую себя как за каменной стеной. И не думаю,
что мне стоит ему об этом говорить. Он и так изо всех сил старается меня
защищать.
время. Том смотрит на Илэйн как на дочь, но если девушка станет продолжать в
том же духе, то в конце концов он вспомнит, что она ему не дочь. Тогда-то
Илэйн поймет, каково оно, на горячую плиту сесть.
- А ты уверена насчет Галада?.. Илэйн? Ты уверена, что Галад выдаст нас, а,
Илэйн?
желаем, чтобы он нас в Кэймлин отвез, у него останется всего один выбор. И
это решение он примет, не колеблясь.
платье. Иногда ей казалось, что Создатель лишь для того сотворил мужчин,
чтоб они женщинам хлопот побольше доставляли.
сорочке, лежала на кровати, прикрыв -? лоб и глаза влажной тряпицей, а
Найнив усиленно делала вид, будто подшивает подол светло-зеленого платья,
которое носила Илэйн. Найнив то и дело попадала иголкой себе по большому
пальцу; никому и никогда она не призналась бы в этом, но шить и
рукодельничать вообще была не мастерица Она сидела в платье - не может же
служанка позволить себе бездельничать, как леди, но волосы у нее были
распущены. Всякому сразу видно: у горничной и в мыслях нет в скором времени
из комнаты выйти. Найнив шепотом поблагодарила девушку - чтобы не
потревожить отдыхающую леди, - одарила ее еще одним серебряным пенни и
строго-настрого наказала, чтобы леди ни под каким предлогом не смели
беспокоить Едва дверь с тихим щелчком затворилась, Илэйн вскочила и
принялась вытаскивать из-под кроватей узлы. Найнив отбросила в сторону
зеленое шелковое одеяние и завела руки за спину, расстегивая пуговицы.
Прошло совсем немного времени, и девушки были готовы: Найнив в зеленом
шерстяном, Илэйн в синем; за спиной - узелки. Найнив несла свою суму с
травами и деньги, а Илэйн она доверила завернутые в одеяло шкатулки.
Глубокие поля капоров так удачно скрывали лица, что Найнив подумала: они
могут и мимо Галада спокойно пройти, он ведь помнил ее с косой. Однако
госпожа Джарен вполне могла остановить незнакомых женщин, спускающихся от
комнат постояльцев с набитыми узелками.
стене. На секунду Найнив посочувствовала Тому и Джуилину - им ведь,
беднягам, немалых трудов стоило затащить по этой лестнице тяжелые сундуки,
но внимание молодой женщины занимали двор и каменная конюшня под шиферной
Суворов Виктор
Сертаков Виталий
Свержин Владимир
Маккарти Кормак
Лукин Евгений
Орлов Алекс