экземпляров, хотя там описан Марс, который существовал только в моем
воображении.
на виду до сих пор. И наконец, это действительно здорово написано, лучше
всего у вас. Понимаете, как сказал бы Мак, вам удалось схватить дух
времени, дух семидесятых годов.
книги на полпути от Земли к Марсу.
какой-то звук, похожий на далекий взрыв, далеко в недрах корабля. Он
приподнялся в темноте, натянул эластичные ремни, прикреплявшие его к
койке. Отблески звездного света шли из иллюминатора - его каюта была на
ночной стороне космолета. Он прислушался затаив дыхание, пытаясь услышать
самый тихий звук.
жил, а тишина означала бы смерть. Бесконечно обнадеживало посапывание
кислородных насосов, управляющих искусственным ветром крохотной планеты; а
на этом слабом, но непрерывном фоне то урчали скрытые двигатели, выполняя
какую-то тайную работу, то тикали электрические часы, то попискивала вода
в водопроводных устройствах. Ни один из этих звуков не разбудил бы его, он
привык к ним, как к собственному дыханию.
звукам в коридоре. Он подумал, не позвать ли Нордена, и решил не звать.
Может быть, ему приснилось, а может быть, просто вступил в действие еще
один прибор.
почему он решил, что звук раздался далеко?.. А ладно, он устал, и вообще
это неважно.
разладилось, автоматическая сирена немедленно подняла бы всех на ноги. Ее
проверяли множество раз, она была способна разбудить мертвых. Значит,
можно спокойно заснуть, положившись на ее неусыпное бдение.
забыл.
вас в скафандре?
строго говоря, не пассажир. Я думаю, это можно устроить.
тот изменил свое мнение.
остальные величали его капитаном), - теперь уже ясно, в чем дело с
давлением воздуха. Утечка не прекращается. Дней через десять начнется
аварийное положение.
раза в год. Обычно ждали, пока наберется несколько крошечных пробоин, но
эта была покрупнее.
детектор, а поверхность космолета - пятьдесят тысяч квадратных метров. Дня
два, думаю. Была бы она побольше, автоматы бы сработали и сами бы ее
нашли.
объяснять.
обошел корабль раз двенадцать и нашел дырку через три дня. Увидеть ее было
нелегко, но сверхчувствительный детектор заметил, что вакуум около этой
части обшивки не так пуст, как ему положено. Джимми пометил место мелом и
с облегчением вернулся внутрь.
койкой. Скажешь хоть слово - шкуру сдеру! Ясно?
залатать дырку.
сквозняка!
Развели тут мелодраму. Почему бы не пойти и не сказать ему?
действительно не опасно? Так и вижу заголовки: "Арес" пробит метеорами".
надо просто сесть. Да и зачем ноги, если эти скафандры предназначались для
космического пространства, а не для лишенных атмосферы планет? В сущности,
это были просто цилиндры с двумя членистыми отростками по бокам, усеянные
таинственными бугорками, предназначенными для включения радиосвязи,
регулировки тепла, снабжения кислородом и управления небольшим ракетным
двигателем. Скафандры оказались просторные: можно было втянуть руку, чтобы
нажать на внутренние кнопки и даже без особых усилий поесть внутри.
раз, понял ли Гибсон назначение всех кнопок. Наконец наружный люк
отодвинулся: Бредли выплыл, а за ним и Гибсон вместе с последними струями
воздуха двинулся к звездам. Замедленность движений и полная тишина
поразили его. С ужасающей неизбежностью "Арес" отступал назад. Мартин
погружался в космос - в настоящий космос, наконец, - и единственной его
страховкой была тонкая разматывающаяся леска. Он никогда не испытывал
ничего подобного, но все-таки ему показалось, что это уже было когда-то.
Вероятно, его мозг работал с поразительной быстротой - он вспомнил почти
сразу. В детстве, чтоб научить его плавать, его бросили в воду. Сейчас он
снова очертя голову бросился в неизвестную стихию.
быстро росло.
нажать на кнопку микрофона.
ракеток.
три устройства сразу. Не забудьте о запасном двигателе, а кроме того, на
скафандре есть указатель. Он вас предупредит, если останется мало
горючего.
думаю, что они будут торопиться. Вряд ли человек, попавший в такую кашу,
вызовет у них теплое чувство.
находились по ночную сторону космолета, и он был полностью в тени. Оба
шара стали тонкими полумесяцами, их легко можно было принять за Землю или
Луну. Чувство контакта совершенно исчезло - космолет казался хрупким и
маленьким, он перестал быть святыней. Наконец-то Гибсон остался один на
один со звездами.
так сверкали, их было так много, что поначалу Гибсон не мог найти самые
знакомые созвездия. Затем он узнал Марс, самый яркий на небе после Солнца,
и сразу проступили очертания эклиптики. Очень осторожно при помощи ракетки
он повернул скафандр головой к Полярной звезде. Теперь он снова принял
"нормальное положение", и звезды встали на свои места.
как вдруг увидел предмет, ни на что на свете не похожий. Далеко-далеко
среди звезд плыл белый четырехугольник. Так, во всяком случае, увидел
Гибсон; но тут же понял, что чувство перспективы изменило ему и что-то
совсем маленькое плывет в нескольких метрах от него. Даже тогда он не