на целый век покрыла снегом и сковала льдом Нарнию. Может быть,
этот змей из той же компании.
отыскать принца. Вы нам поможете?
А еще мы знаем, что должны добраться до развалин города
великанов.
перьями, а потом принялись наперебой объяснять, как им жаль, что
они не могут отправиться с детьми на поиски пропавшего принца.
"Вы захотите путешествовать днем, а мы ночью, - говорили они, -
так что ничего не получится, ух-тух!" Кто-то из них добавил, что
даже тут, в развалинах замка, уже стало куда светлее, чем в
начале их совещания и пора бы разлетаться. По правде говоря,
даже простое упоминание о путешествии в разрушенный город
великанов порядком охладило пыл этих птичек. Но тут старая
знакомая детей, сова, сказала:
доставить к одному из кваклей. Только они смогут помочь в
поисках.
понесет другого? Нам нужно успеть до утра.
часто зевала, и, наконец, не выдержала. Более того, ей совсем не
понравилось, во-первых, то, что ее разбудили, а во-вторых, что
она спала на голых досках в какой-то пыльной колокольне,
совершенно темной и к тому же переполненной совами. Перспектива
же немедленно куда-то лететь на совиной спине, причем явно не
туда, где имелась бы теплая постель, понравилась ей еще меньше.
же сама хотела приключений!
окончательно проснулась от неожиданно холодного ветра,
ударившего ей в лицо, когда они вылетели из замка. Исчезла и
луна, и звезды. Далеко позади она различила высоко над землей
одинокое освещенное окошко. Несомненно, это было окно одной из
башен Кэр Параваля. Ей захотелось обратно в свою замечательную
спальню, чтобы свернуться в клубок и смотреть, как отблески
пламени играют на стенах. Она засунула руки под плащ и поплотнее
закуталась. Жутковато было слышать в темноте, как неподалеку Ерш
беседует с совой. "Ему хоть бы что, совсем свеженький," -
подумала Джил, не понимая, что Юстасу воздух Нарнии возвращает
ту силу, которую он обрел, плавая по Восточным Морям с королем
Каспианом.
свалиться с совиной спины. Когда, наконец, полет закончился, она
с трудом слезла и очутилась на какой-то плоской поверхности. Дул
ледяной ветер. Деревьев вокруг не было. "Ух-тух, ух-тух! - звала
кого-то сова. - Просыпайся, Лужехмур! Просыпайся, мы по делу, от
Аслана!"
Он стал приближаться, а с ним и чей-то голос.
В Нарнии высадился враг? Наводнение? Нашествие драконов?
видела того, кто его держал. Существо это, казалось, состояло
только из рук и ног. Совы пустились в объяснения, которых Джил
не слышала из-за усталости. Она постаралась стряхнуть дремоту,
поняв, что с ними уже прощаются, но единственное, что удалось ей
потом вспомнить, - это то, что они с Юстасом в конце концов
прошли сквозь низкую дверь, и их уложили на что-то мягкое и
теплое.
конечно, будет, жестко, да и не очень-то сухо. Мне кажется, вряд
ли вам удастся заснуть, даже если не будет грозы или наводнения.
А это у нас случается. Спасибо и на том...
сухом месте, на соломенных матрасах. Через треугольное отверстие
просачивался дневной свет.
Ночью я его тоже не смог разглядеть. Встаю. Пойдем, поищем его.
усаживаясь на матрасе.
зевнул, потянулся и выполз из вигвама. Джил отправилась за ним.
Снаружи все было совсем не так, как в той Нарнии, которую они
видели вчера. Несчетные водяные протоки делили огромную плоскую
равнину на крошечные островки, покрытые в середине осокой, а по
краям зарослями тростника и камыша. Иные камышовые заросли были
размером с большую городскую площадь. Над ними чернели тучи
птиц: уток, цапель, бекасов, журавлей - то нырявших в траву, то
взлетавших ввысь. Повсюду виднелись вигвамы вроде того, в
котором они провели ночь. Но стояли они на порядочном расстоянии
друг от друга: квакли-бродякли - народ не слишком общительный.
На болоте не росло ни одного деревца, только далеко на
юго-западе чернела полоска леса. На востоке болото доходило до
песчаных дюн у самого горизонта, и по соленому привкусу дующего
оттуда ветра угадывалось море. Ближе к северу виднелись бледные
холмы, которые кое-где перемежались скалами. В остальных местах
ничего не было, кроме плоского болота. Должно быть, дождливыми
вечерами здесь было очень тоскливо. Но при утреннем солнце, при
свежем ветре, наполненном криками птиц, одиночество этих мест
казалось свежим и чистым. Настроение у детей становилось все
лучше.
запомнил это слово. - Я думаю... слушай, да вон же он, кажется!
пятидесяти от них. Поначалу они его не заметили, потому что он
сидел неподвижно и по цвету не отличался от болота.
длинное худое лицо с впалыми щеками, плотно сжатыми губами,
острым носом и голым подбородком. Существо это носило высокую
остроконечную шляпу с широкими полями. Волосы (если это слово
тут годится) свисали из-за больших ушей серо-зелеными плоскими
прядями, похожими на листья тростника. Цветом лицо его
напоминало зеленоватую глину, а выражение на нем было крайне
торжественное. Обладатель этого выражения явно имел серьезные
взгляды на жизнь.
не ручаюсь, что сегодня не будет дождя, снега, тумана или грозы.
Вам, конечно, не удалось и глаз сомкнуть?
хозяина. Что ж, правильно. Вы хорошо воспитаны. Вас научили
переносить трудности. .
имя. Я вам снова напомню.
что руки и ноги у него ужасно длинные. И хотя тело у Лужехмура
было не больше, чем у карлика, но если бы он выпрямился, то
оказался бы выше человека среднего роста. Между пальцами - и на
руках, и на босых ногах, которыми квакль шлепал по глинистой
воде, - у него были перепонки вроде лягушачьих. Землистого цвета
одежда болталась на нем, как мешок.
пояснил Лужехмур. - Однако не удивлюсь, если ни одного не
изловлю. А если и поймаю, вам они все равно не понравятся.
конечно, вы в этом не признаетесь. Ну ладно, пока я тут занят,